Übersetzung für "Vertrag verlängert sich" in Englisch

Der Vertrag verlängert sich jedes Jahr am Ablaufdatum automatisch um ein weiteres Jahr.
The contract is automatically renewed each year on the expiry date for a further year.
CCAligned v1
Der Vertrag verlängert sich automatisch um weitere 6 Monate.
The contract will be automatically extended by another six months.
CCAligned v1
Der Vertrag verlängert sich automatisch.
The contract is automatically extended.
ParaCrawl v7.1
Nach Saisonende wurde sein auslaufender Vertrag nicht verlängert, sodass sich Fedun im Juli 2014 den San Jose Sharks anschloss.
With the Oilers not tendering Fedun a qualifying offer, he was released to free agency and on July 1, 2014, signed a one-year contract with the San Jose Sharks.
Wikipedia v1.0
Der Vertrag verlängert sich automatisch um 12 Monate, wenn er vom Vertragspartner nicht bis längstens 3 Monate vor Ablauf der laufenden Vertragsperiode gekündigt wird.
The contract is automatically extended by 12 months if it is not terminated at the latest 3 months before expiration of the ongoing contractual period.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens drei Monate vor Ablauf des jeweiligen Vertragsjahres schriftlich gekündigt wird.
The contract will automatically be extended for another year if not canceled in writing three months before the end of the contract year.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag verlängert sich jeweils automatisch um die Dauer der abgelaufenen Vertragsperiode, wenn er nicht von einer der Vertragsparteien mit einer Frist von 2 Wochen zum Ende seiner jeweiligen Laufzeit schriftlich oder per E-Mail gekündigt wird.
The Agreement will be automatically renewed for another contract term, unless it is terminated by written notice or email by either of the parties giving two (2) week notice prior to the end of the respective contract term.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag verlängert sich automatisch immer um die Mindestvertragslaufzeit, sollte er nicht 1 Monat vor dem Ende der Mindestvertragslaufzeit schriftlich gekündigt worden sein.
The contract is renewed automatically always the minimum contract period. The contract should be canceled in a notice one month before the end of the minimum cotract period.
CCAligned v1
Der Vertrag verlängert sich automatisch um die ursprüngliche Laufzeit zum Standard-Preis, wenn der Vertrag nicht zwei Wochen vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt wird.
Panfu Gold Memberships are set to automatically renew at the price of the standard rate when the original membership period ends, unless a membership is cancelled in written form, two weeks in advance of the end of the membership period.
ParaCrawl v7.1
Bei einem unbefristeten Vertrag verlängert sich das Abonnement automatisch um ein weiteres Jahr, falls nicht zwei Wochen vor Ende des Bezugsjahres die Kündigung, schriftlich oder in Form einer kurzen Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!
In the case of an open-ended contract, the subscription is automatically renewed for a further year unless notice is given in writing or in the form of a short e-mail to This email address is being protected from spambots.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag verlängert sich automatisch - höchstens vier Mal - um ein weiteres Jahr, wenn nicht eine der beiden Parteien mindestens drei Monate vor Ablauf den Vertrag schriftlich zum Ende des jeweiligen Vertragsjahres kündigt.
It will be extended automatically up to four times, for a year at a time, unless terminated in writing by either party, at least three months before expiry, with effect from the end of the contract year.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag verlängert sich automatisch alle zwölf (12) Monate, sofern der Partner die Firma nicht schriftlich dreißig (30) Tage vor dem Ablaufdatum benachrichtigt.
The Agreement shall be continuously renewed every twelve (12) months unless the Affiliate notifies ParkCloud in writing thirty (30) days prior to the expiration date.
ParaCrawl v7.1
Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert sich die Vertragslaufzeit zum Ende jeder Leistungsperiode wiederum automatisch um die bei Vertragsschluss gewählte Leistungsperiode.
If the contract is not terminated, the contract period at the end of each service period is automatically extended by the period of service chosen at the conclusion of the contract.
ParaCrawl v7.1
Die Laufzeit des Vertrages verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens drei Monate vor Ablauf des Vertrages eine schriftliche Kündigung vom Besteller per Einschreiben bei NBAG vorliegt.
The term of the contract shall be extended automatically by a year at a time if written cancellation is not received by NBAG by recorded post from the client at least three months before the contract is due to expire.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe