Übersetzung für "Vertikale bewegung" in Englisch
Sie
sind
ausgelegt,
um
eine
vertikale
Bewegung
der
Stromabnehmerwippe
zu
ermöglichen.
They
are
designed
to
allow
vertical
movement
of
the
pantograph
head.
DGT v2019
Jede
vertikale
Bewegung
besteht
aus
einer
Abwärtsund
einer
Aufwärtsbewegung.
Each
vertical
movement
consists
of
a
downward
and
an
upward
movement.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
stabile
vertikale
Bewegung
erhalten.
A
stable,
vertical
motion
is
obtained
in
this
manner.
EuroPat v2
Sie
zeigt
die
vertikale
Bewegung
des
Oberkörpers
in
Zentimetern
für
jeden
Schritt
an.
It
displays
the
vertical
movement
of
your
upper
body
in
centimetres
for
each
step.
ParaCrawl v7.1
Dies
begünstigt
eine
ausschließlich
vertikale
Bewegung
des
dieselelektrischen
Systems
während
des
Austauschs.
That
promotes
an
exclusively
vertical
movement
of
the
diesel-electric
system
during
the
replacement
procedure.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
vertikale
Bewegung
beider
Bearbeitungswerkzeuge
die
gleiche.
Here,
the
vertical
movement
of
both
editing
tools
is
the
same.
EuroPat v2
Eine
Betätigung
der
Höhenverstelleinrichtung
bewirkt
in
diesem
Fall
die
vertikale
Bewegung
des
Halteteils.
Actuation
of
the
height
adjustment
mechanism
in
this
case
produces
the
vertical
movement
of
the
holding
part.
EuroPat v2
Diese
vertikale
Bewegung
wird
in
der
Regel
mit
der
Fokussiereinrichtung
durchgeführt.
This
vertical
motion
is
generally
performed
using
the
focusing
device.
EuroPat v2
Die
rein
vertikale
Bewegung
hingegen
verringert
den
vertikalen
Bauraum.
The
purely
vertical
movement,
however,
reduces
the
vertical
structural
space.
EuroPat v2
Die
vertikale
Bewegung
des
Waagebalkens
wird
über
ein
Linsensytem
auf
einer
Dunkelscheibe
abgebildet.
The
vertical
movement
of
the
balance
arm
is
displayed
on
a
dark
screen
via
a
lens
system.
EuroPat v2
Durch
vertikale
Bewegung
des
Verschlusselementes
kann
der
Ausgang
geöffnet
und
verschlossen
werden.
The
exit
can
be
opened
and
closed
by
way
of
the
vertical
movement
of
the
closure
element.
EuroPat v2
Die
vertikale
Bewegung
der
Pressstempel
wird
üblicherweise
durch
Führungskurven
geführt.
The
vertical
movement
of
the
compression
punches
is
usually
guided
by
cam
curves.
EuroPat v2
Insbesondere
prognostiziert
die
Prognosevorrichtung
dabei
allein
die
vertikale
Bewegung
des
Seilaufhängepunktes.
In
particular,
the
prediction
device
solely
predicts
the
vertical
movement
of
the
cable
suspension
point.
EuroPat v2
Zahnstange
13
wird
durch
Zahnrad
12
angetrieben
und
führt
eine
vertikale
Bewegung
aus.
Rack
13
is
driven
by
gearwheel
12
and
executes
a
vertical
movement.
EuroPat v2
Eine
Tiefeneinstellung
für
bodeneingreifende
Elemente
wird
durch
vertikale
Bewegung
des
Rahmens
12
geschaffen.
Depth
control
for
soil
engaging
elements
is
provided
by
the
vertical
movement
of
the
frame
12
.
EuroPat v2
Die
Dreherfäden
2
führen
sowohl
eine
horizontale
als
auch
eine
vertikale
Bewegung
aus.
The
leno
threads
2
carry
out
both
a
horizontal
as
well
as
a
vertical
movement.
EuroPat v2
Diese
vertikale
Bewegung
kann
über
eine
durchgehende
Nutkurve
erreicht
werden.
This
vertical
movement
can
be
achieved
via
a
continuous
groove
cam.
EuroPat v2
Im
Allgemeinen
haben
erfahrene
Läufer
eine
geringere
vertikale
Bewegung.
In
general,
more
experienced
runners
tend
to
have
lower
vertical
oscillation.
ParaCrawl v7.1
Bietet
flexible
horizontale
und
vertikale
Bewegung
für
mittelgroße
Präparate
und
erweiterten
Arbeitsabstand.
Provides
flexible
horizontal
and
vertical
movement
for
medium
size
specimens
and
extended
working
distances.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Bewegung
wird
mit
einer
drylin®
ZLW-Zahnriemenachse
geführt.
Vertical
movement
is
performed
with
a
drylin®
ZLW
toothed
belt
shaft.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Bewegung
wurde
mit
zwei
drylin®
W-Führungen
umgesetzt.
The
vertical
movement
was
realized
with
two
drylin®
W
guides.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Bewegung
ist
die
Hoch-Tiefbewegung
beim
Laufen.
Vertical
oscillation
is
your
bounce
while
running.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Aktion
kannst
du
die
vertikale
Bewegung
der
Instanz
umkehren.
With
this
action
you
reverse
the
vertical
motion
of
the
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Bewegung
ist
die
Hoch-Tiefbewegung
deiner
Laufbewegung
und
wird
in
Zentimetern
gemessen.
Vertical
oscillation
is
the
degree
of
“bounce”
in
your
running
motion,
measured
in
centimeters.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
erfolgt
die
vertikale
Bewegung
der
Plüschelemente
1
durch
entsprechende
Schloß-teile
über
einen
Fuß
1d.
In
particular,
the
vertical
movement
of
the
pile
elements
1
is
actuated
by
corresponding
cams
3
on
a
butt
1d.
EuroPat v2
Ansonsten
erfolgt
die
vertikale
Bewegung
der
Plüschelemente
1
durch
entsprechende
Schloßteile
über
einen
Fuß
ld.
In
particular,
the
vertical
movement
of
the
pile
elements
1
is
actuated
by
corresponding
cams
3
on
a
butt
1d.
EuroPat v2
Durch
die
vertikale
Bewegung
des
Spiegels
35
erscheint
der
Eindruck
einer
senkrecht
im
Raum
stehenden
Lichtlinie.
Through
the
vertical
movement
of
the
mirror
35
there
appears
the
impression
of
a
light
line
standing
vertical
in
space.
EuroPat v2
Während
die
horizontale
Dehnbewegung
zugelassen
werden
muss,
soll
die
relative
vertikale
Bewegung
unterbunden
werden.
While
a
horizontal
expansion
movement
must
be
permitted,
it
is
intended
to
prevent
relative
vertical
movement.
EuroPat v2
Insbesondere
werden
Pulverbettreaktoren
eingesetzt,
bei
denen
das
Reaktionsbett
durch
vertikale
Rührer
in
Bewegung
gehalten
werden.
The
powder-bed
reactors
used
are
particularly
those
in
which
the
reaction
bed
is
kept
moving
by
vertical
agitators.
EuroPat v2