Übersetzung für "Verteilt über das jahr" in Englisch
Verteilt
über
das
ganze
Jahr
repräsentativ
für
die
verschiedenen
Wochentage.
Survey
spread
over
the
entire
year
with
equal
representation
of
differnt
days
of
the
week.
EUbookshop v2
Wie
unser
Premierminister
Tony
Blair
in
dieser
Woche
beim
Bankett
des
Oberbürgermeisters
in
London
sagte,
braucht
die
Welt
einen
Rahmen
mit
entsprechenden
Zielvorgaben,
sinnvoll
und
klug
über
den
richtigen
Zeitraum
verteilt,
der
über
das
Jahr
2012
hinausreicht.
As
our
Prime
Minister
Tony
Blair
said
this
week
at
the
Lord
Mayor’s
banquet
in
London,
the
world
needs
a
framework
with
the
necessary
targets,
sensitively
and
intelligently
applied
over
the
right
timeframe,
that
takes
us
beyond
2012.
Europarl v8
Hierüber
führt
eine
repräsentative
Stichprobe
von
Einzelpersonen
an
einem
Wochentag
und
an
einem
Tag
am
Wochenende,
verteilt
über
das
ganze
Jahr,
ein
Zeittagebuch.
A
representative
sample
of
individuals
completes
a
diary
during
one
weekday
and
one
weekend
day
distributed
over
the
whole
year.
EUbookshop v2
Bei
einer
Zeitbudgeterhebung
führt
eine
repräsentative
Stichprobe
von
Einzelpersonen
an
einem
Wochentag
und
an
einem
Tag
am
Wochenende,
verteilt
über
das
ganze
Jahr
(Ausnahmen
siehe
Tabelle),
ein
Zeittagebuch.
In
a
TUS,
a
representative
sample
of
individuals
completes
a
diary
during
one
weekday
and
one
weekend
day
distributed
over
the
whole
year
(for
exceptions,
see
above).
EUbookshop v2
Für
die
Zeitbudgeterhebung
führt
eine
repräsentative
Stichprobe
von
Einzelpersonen
an
einem
Wochentag
und
an
einem
Tag
am
Wochenende,
verteilt
über
das
ganze
Jahr,
ein
Zeittagebuch.
In
TUS
a
representative
sample
of
individuals
has
completed
a
diary
during
one
weekday
and
one
week-end
day
distributed
over
the
whole
year.
EUbookshop v2
Befindet
sich
auf
der
nördlichen
Küste
von
Alagoas,
präsentiert
Japaratinga
den
Typ
des
Klima
des
tropischen
Waldes,
zeigen
hohe
Temperaturen
und
große
Mengen
an
Regen
gut
verteilt
über
das
ganze
Jahr.
Located
on
the
northern
coast
of
Alagoas,
Japaratinga
presents
the
type
of
climate
of
Tropical
Forest,
showing
high
temperatures
and
large
amounts
of
rain
well
distributed
throughout
the
year.
CCAligned v1
Verteilt
über
das
ganze
Jahr
finden
in
zehn
verschiedenen
Städten
und
Ländern
-
Heidelberg,
Leuven,
Padua,
Paris,
Helsinki,
Lissabon,
Notre
Dame
(Indiana),
Moskau,
Córdoba
und
Athen
-
Tagungen
mit
jeweils
eigenen
thematischen
Schwerpunkten
statt,
die
sich
zu
einem
gegenwärtigen
Gesamtbild
der
aristotelischen
Philosophie
und
ihrer
vielfältigen
philosophischen
wie
kulturellen
Wirkungsgeschichte
ergänzen
sollen.
Throughout
the
year,
symposia
in
ten
different
locations
-
Heidelberg,
Leuven,
Padua,
Paris,
Helsinki,
Lisbon,
Notre
Dame
(Indiana),
Moscow,
Córdoba
und
Athens
–
will
each
consider
Aristotle's
ideas
and
legacy
from
a
specific
thematic
viewpoint
in
order
to
contribute
to
a
nuanced
overall
picture.
ParaCrawl v7.1
Verteilt
über
das
ganze
Jahr
finden
auf
der
Insel
viele
beliebte
Veranstaltungen
statt,
die
für
ihre
gesellige
Atmosphäre
bekannt
sind.
Many
popular
events
are
held
on
Texel
during
the
year,
famous
for
their
friendly
atmosphere.
ParaCrawl v7.1