Übersetzung für "Vertauscht worden" in Englisch

Anyway, we've been switched somehow.

It looks as if now the roles have been inversed.

In the abstract, vinylidene chloride and vinyl chloride have been wrongly inverted.

Sometimes I get the feeling that you were swapped at birth.

Sometimes I wondered if I'd been swapped at birth.

The rotation has caused the previous upper and lower sides of rotating device 2 to be changed around.

By means of rotation about 180°, the previous upper and lower sides have been swapped with one another.

In the Handbook on the Cologne map sheet the numbering of the Blankenheim and Zingsheim Forests has been reversed.

According to the Ombudsman, the data in the columns for the West of Scotland and the North Sea had been erroneously interchanged, as the complainants had alleged.

As regards the alleged failure to have carefully dealt with the complainant’s appeal, the JSB stated that two decisions in two di? erent cases had been adopted by the Appeals Commi4 ee and that the first page of the French translation of the decision on the complainant’s appeal had inadvertently been replaced by the first page of the French translation of the other decision.

Soon after his return, his valet informed him that his kit bag, which carried his initials, had been mistakenly taken by another passenger on board the liner with the same initials – Senator Ralph Westerham, also from the US – but quickly returned by that man's valet.

Please imagine when the miscarriage of justice for "the June 4th event" and Falun Gong are reversed ten years form now, how will you explain to people when they ask you what you do now.

The two scientists' brains had been switched many years ago, and so they need to be documented again," says Schweizer, a biologist and psychologist, describing the surprising findings of her investigations.

In addition, according to the present invention, the polarity-reversal protector circuit includes means for decoupling the automobile battery from consumers 3 and generator 4 if poles 1 and 2 of the automobile battery have been transposed during connection, i.e., in the first polarity reversal case.

For this purpose, according to the present invention, the aforementioned polarity-reversal protector includes means for recognizing whether the two poles of the power source are connected to the appropriate terminals of the consumer and/or generator, and means for decoupling the power source from the consumer and/or from the generator if the two poles of the power source have been transposed during connection to the consumer and/or generator.

In principle, there are various possibilities for implementing the polarity-reversal protector according to the present invention and, in particular, for the means for disconnecting the power source from the consumer and/or from the generator if the two poles of the power source have been transposed during connection to the consumer and/or generator.

Switch 16 is also activated via analysis unit 8, so that it is opened if the two poles of the external power source were transposed during connection to supply terminal 15, which is referred to as the second polarity reversal case.

After the polarity of the battery had been reversed, it was possible to use the same approach to measure the capacitance of the electrode in the case of a positive difference in potential relative to the reference electrode.

In case pressure buildup in the wheel brakes 7 does not occur in spite of open inlet valves 8, this is an indication that the connections of conduits at a valve block accommodating the valves 8, 9, 10, 14 have been interchanged.

Via the hydraulic machine 10 acting as a starter motor, the diesel engine 4 can be started with a correct direction of rotation without high connection and tank connection on the hydraulic machine having been mixed up.

In the abstract document (7), the vinyl chloride and vinylidene chloride positions have thus been mistakenly inverted to give a different tetrapolymer compound having 62.5 parts of vinylidene chloride per hundred parts by weight of total vinylidene chloride and vinyl chloride which is not disclosed in the corresponding original document (7').

In earlier versions, tooth height factors had been exchanged when input was repeated, this bug has been fixed.

After the ceremony, Paul and his stepson went to the director, thinking the boxes had been accidentally switched.

The king read the letter and saw quite well that it had been exchanged for the other.

Preserved specimens of the brains of mathematician Carl Friedrich Gauss and Göttingen physician Conrad Heinrich Fuchs, taken over 150 years ago, were switched – and this probably happened soon after the death of both men in 1855. This is the surprising conclusion reached by Renate Schweizer, a neuroscientist at Biomedizinische NMR Forschungs GmbH at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry.

After her acclaimed debut Titos Glasses (2011), which tells the story of her parents in former Yugoslavia, Adriana Altaras own family is the focus in her second novel – there is the elder son David, who would like to be Israeli and provokes his Westphalian father with the words "Hey, Doitscha", the younger son who loves churches and believes that he was swapped at birth – and she herself, who as mother is caught between two stools. Past event Where

After her acclaimed debut "Titos Glasses" (2011), which tells the story of her parents in former Yugoslavia, Adriana Altaras own family is the focus in her second novel – there is the elder son David, who would like to be Israeli and provokes his Westphalian father with the words "Hey, Doitscha", the younger son who loves churches and believes that he was swapped at birth – and she herself, who as mother is caught between two stools.