Übersetzung für "Versucht zu vermeiden" in Englisch

Es wurde versucht zu vermeiden, dass die Neugigkeiten publik würden.
They tried to prevent the news from leaking out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versucht, Flugzeugreisen zu vermeiden.
Tom tries to avoid traveling by air.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben mit allen Mitteln versucht, diesen Krieg zu vermeiden.
We have tried by all means in our power to avert this war.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie versucht, Überwachungskameras zu vermeiden?
Were you trying to avoid surveillance cameras?
OpenSubtitles v2018
Er versucht das Thema zu vermeiden.
He keeps avoiding the subject
OpenSubtitles v2018
Der Kerl versucht nur, Peinlichkeiten zu vermeiden.
This guy's just trying to avoid a personal embarrassment.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mein Leben lang versucht, das zu vermeiden.
I've been trying to avoid it all my life, so now that it's here,
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht, das zu vermeiden.
I've been trying not to, actually.
OpenSubtitles v2018
Sie versucht, schmerzstillende Medikamente zu vermeiden.
She tries to avoid painkilling drugs.
EUbookshop v2
Die Erfindung versucht, diese Nachteile zu vermeiden.
The invention tries to avoid these disadvantages.
EuroPat v2
Man versucht sie deshalb zu vermeiden.
Endeavors are thus made to avoid them.
EuroPat v2
Ich habe geflissentlich versucht, diesen Begriff zu vermeiden, Miss Fisher.
Actually, I was studiously avoiding that term, Miss Fisher.
OpenSubtitles v2018
Daher hab ich immer versucht, das zu vermeiden.
So we try to avoid it, right?
OpenSubtitles v2018
Israel versucht, jeden Toten zu vermeiden.
Israel is making efforts to avoid deaths.
ParaCrawl v7.1
Versucht, Verantwortung zu vermeiden – „Den Schwarzen Peter weitergeben“.
Tries to avoid responsibility – “Pass the buck.”
ParaCrawl v7.1
Es stoppt nach zwei versucht, eine Endlosschleife zu vermeiden.
It stops after two tries to avoid an endless loop.
ParaCrawl v7.1
Sie versteht sich gut mit Menschen und versucht, verschiedene Konflikte zu vermeiden.
She gets on well with people, trying to avoid various conflicts.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Strategie wird insbesondere versucht, Therapieresistenzen zu vermeiden.
With this strategy they specifically aim to avoid therapeutic resistance.
ParaCrawl v7.1
Wir haben verzweifelt versucht typische Themen zu vermeiden.
We desperately try to avoid common tropes.
ParaCrawl v7.1
Es wird dabei versucht, Druckschwankungen zu vermeiden.
It is attempted here to avoid variations in pressure.
EuroPat v2
Es wird versucht, Druckschwankungen zu vermeiden.
It is attempted to avoid variations in pressure.
EuroPat v2
Bei den anderen ausgestrahlten Informationen wird versucht, Interzell-Interferenz zu vermeiden.
In the case of the other transmitted information, attempts are made to avoid intercell interference.
EuroPat v2
Die EU versucht, Doppelungen zu vermeiden,
The EU seeks to avoid
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Strafe hätte sie so versucht zu vermeiden?
What type of punishment could she have tried to avoid?
ParaCrawl v7.1
Ich habe immer versucht, das zu vermeiden.
I have always tried to avoid that.
ParaCrawl v7.1
Hubschrauber fliegen den Helikopter und versucht, Sie zu vermeiden, die in...
Helicopter Fly the helicopter and tries to avoid you out in any way or you die....
ParaCrawl v7.1
Versucht zu vermeiden, falsche materialistische Ablenkungen zu übernehmen.
Try to resist buying into the false materialistic distractions.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der passiv-aggressiv ist, versucht normalerweise, Konflikte zu vermeiden.
Someone who is passive-aggressive typically seeks to avoid conflict.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

versuchen zu vermeiden fehler zu vermeiden versucht zu werden kaum zu vermeiden
möglichst zu vermeiden verwirrung zu vermeiden unbedingt zu vermeiden zu vermeiden
sind zu vermeiden versucht zu vermeiden