Übersetzung für "Versucht mich zu erreichen" in Englisch
Ich
weiß,
dass
du
versucht
hast,
mich
zu
erreichen.
I
know
you
tried
to
call
me,
You
know
what
I
did?
OpenSubtitles v2018
Der
Kanzler
hat
versucht,
mich
zu
erreichen.
The
chancellor
was
trying
to
reach
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Journalist
des
Express
versucht,
mich
zu
erreichen.
A
journalist
from
L'Express
wants
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
zu
erreichen!
He
was
trying
to
reach
me!
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
ganzen
Morgen
versucht
mich
zu
erreichen.
He's
been
trying
to
reach
me
all
morning.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
versucht
sicher,
mich
zu
erreichen,
darum...
Well,
I
think
my
dad's
probably
trying
to
get
through
to
me,
so...
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
versucht,
mich
zu
erreichen.
Someone's
reached
out
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
versucht,
mich
zu
erreichen.
Trying
to
reach
me.
OpenSubtitles v2018
Er...
er
hat
versucht
mich
zu
erreichen.
He...
he
just
reached
out.
OpenSubtitles v2018
Versucht
jemand,
mich
zu
erreichen?
Is
someone
trying
to
call
me?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versucht,
mich
zu
erreichen.
You
tried
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
versucht,
mich
zu
erreichen?
You've
tried
to
reach
me?
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nicht
versucht
mich
zu
erreichen?
For
Sagan's
sake,
why
didn't
you
try
to
contact
me?
OpenSubtitles v2018
Ginger
Rogers
versucht
mich
zu
erreichen.
Ginger
Rogers
is
trying
to
get
in
touch
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
recht
hartnäckig
versucht,
mich
zu
erreichen.
I
saw
you
were
trying
to
contact
me
with
a
certain
insistence.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
jemand
versucht,
mich
zu
erreichen.
Somebody
might
have
been
trying
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
hat
er
mich
versucht
zu
erreichen,
bevor
er
London
verließ,
vor
zwei
Wochen.
Actually,
he
reached
out
to
me
before
he
left
London
two
weeks
ago.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
heute
nicht
hier
und
er
hat
nicht
versucht,
mich
zu
erreichen.
My
father
hasn't
been
by
here
today
and
he
hasn't
tried
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Ach,
Danielle,
vielleicht
hast
du
ja
schon
versucht,
mich
zu
erreichen.
Uh,
listen...
I
don't
know
if
you
tried
to
call
me
because,
uh,
idiot
that
I
am
I
accidentally
shut
off
my
phone.
OpenSubtitles v2018
Emma
hat
versucht,
mich
zu
erreichen
und
ich
hab
Noah
angerufen,
doch
er
klang
total
panisch.
Emma
was
trying
to
reach
me
and
I
called
Noah
but
he
sounded
totally
freaked.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
versucht,
mich
zu
erreichen,
muss
es
einen
Weg
geben,
ihn
zu
erreichen.
If
he's
trying
to
reach
out
to
me,
there
has
to
be
a
way
to
reach
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
allen
entschuldigen,
die
in
den
letzten
sechs
Monaten
versucht
haben,
mich
zu
erreichen.
Apologies
to
those
who
have
tried
to
contact
me
these
last
6
months.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
mich
zu
erreichen,
aber
ich
weiß
nicht,
wo
er
ist,
und
ich
kann
nicht
verstehen,
was
er
zu
sagen
versucht.
He's
trying
to
reach
out
to
me,
but
I
don't
know
where
he
is,
and
I
can't
understand
what
he's
trying
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Arzt
und
wenn
jemand
drei
Mal
versucht
mich
zu
erreichen,
ist
das
der
Code
für
"geh
ans
verdammte
Telefon,
bevor
jemand
stirbt".
I'm
a
doctor,
and
when
someone
tries
to
call
you
three
times,
it's
code
for
"pick
up
the
damn
phone
before
someone
dies."
OpenSubtitles v2018
Solltet
ihr
in
der
letzten
Zeit
versucht
haben,
mich
darüber
zu
erreichen
und
es
kam
keine
Antwort,
bitte
ich
um
Entschuldigung.
In
case
you
tried
to
contact
me
that
way
and
didn't
receive
a
reply,
I
apologise.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
schon
jede
Hoffnung
aufgegeben
als
ich
eines
abends
auf
einer
Party
Benny
Blanco
taf,
und
er
mir
erzählte,
daß
DJ
Hell
versucht
mich
zu
erreichen.
I
had
abandoned
all
hope
when
I
ran
into
Benny
Blanco
at
a
party,
and
he
told
me
DJ
Hell
was
trying
to
reach
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensform
versuchte
ernsthaft,
mich
zu
erreichen.
The
life-form
was
trying
very
hard
to
reach
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchte
mich
zu
erreichen.
She
reached
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
tauchte
wieder
auf
und
schrie
um
Hilfe,
die
Freunde,
die
mit
mir
gekommen
waren,
kamen
auch
ins
Wasser
und
versuchten
mich
zu
erreichen,
was
ihnen
aber
nicht
gelang.
I
came
up
yelling
for
help,
and
my
friends
came
into
the
water
and
tried
to
reach
me,
but
to
no
avail.
ParaCrawl v7.1