Übersetzung für "Versuch fahren" in Englisch
Eine
ungewöhnlich
besorgt
klingende
Benté
schreibt
mir:
'Versuch
vorsichtig
zu
fahren!
An
unusually
solicitous
Benté
writes:
"Try
to
drive
carefully!
ParaCrawl v7.1
Als
weiterer
Versuch
zur
Verspätungsreduzierung
fahren
seit
2016
vier
Züge
planmäßig
erst
zehn
Minuten
später
in
Eppingen
ab,
wodurch
sich
zu
diesen
Zeiten
die
Zugkreuzung
nach
Hoffenheim
verlegt.
As
a
further
attempt
to
reduce
the
delays
since
2016,
four
trains
are
scheduled
to
leave
Eppingen
ten
minutes
later,
so
in
those
cases
the
train
crossings
are
transferred
to
Hoffenheim;
it
was
hoped
that
the
departure
in
Eppingen
would
not
be
delayed
by
late
AVG
trains
and
thus
on
their
return
they
would
arrive
on
time
to
Eppingen.
WikiMatrix v1
Mit
diesen
Hochleistungsanlagen
ist
es
nicht
mehr
möglich,
einen
kurzen
versuch
zu
fahren
um
neue
Strukturen
oder
Rezepturen
zu
testen.
At
this
high
line
speeds,
it
is
not
any
more
possible
to
make
quick
trials
or
to
test
different
potentials
recipes
or
structures.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Grundstück
von
600
ha
für
die
Praxis
der
"All
Terrain"
(Golf
Quer,
super
Cross-,
Enduro-,
Versuch)
vorbehalten,
fahren
Sie
an
Bord
eines
Trial
Bike
oder
Quad.
5h
On
a
plot
of
600
hectares
reserved
for
the
practice
of
"ATV"
(bike
cross,
super
cross,
enduro,
trial),
you
can
drive
on
board
a
motorcycle
or
a
quad
trial.
ParaCrawl v7.1
Möchte
eines
Deiner
Kinder
einmal
Motocross
fahren
versuchen?
Does
one
of
your
children
want
to
try
Motocross?
CCAligned v1
An
der
Spitze
des
Dreiecks
versuchen
Erdung
zu
fahren
-Elektroden.
At
the
apex
of
the
triangle
trying
to
drive
grounding
-electrodes.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
nicht,
fahren
Sie
in
sumpfigen
Gebieten
oder
in
Wiesen.
Try
not
to
drive
in
marshy
areas
or
in
meadows.
ParaCrawl v7.1
Schon
auf
dem
Hinweg
wollte
ich
versuchen
dahin
zu
fahren.
Now
on
the
way
back
I
want
to
give
it
another
try.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fahren,
versuchen
Sie
eine
Fahrgemeinschaft.
If
you
drive,
try
to
carpool.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
fahren
sicher
und
beobachten
Schaden
Ebene.
Try
to
drive
safe
and
observe
damage
level.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
und
fahren
Ihren
LKW
an
seinen
Bestimmungsort
so
schnell
wie
Sie
können.
Try
and
drive
your
truck
to
its
destination
as
quick
as
you
can.
ParaCrawl v7.1
Fahren
langsam
kann
der
Verkehr
statt
und
macht
andere
Fahrer
versuchen
Unternehmen
und
unsichere
Manöver.
Driving
slow
can
held
up
the
traffic
and
makes
other
drivers
attempt
undertaking
and
unsafe
maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
sitzen,
um
gut
zu
fahren,
können
sie
versuchen,
stehen
zu
fahren.
When
they
sit
to
ride
it
well,
they
can
try
to
stand
to
ride.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
werde
versuchen,
weniger
zu
fahren
und
mehr
Zeit
mit
Beobachten
zu
verbringen.
But
I
will
try
to
drive
less
and
have
more
time
for
watching.
ParaCrawl v7.1
Der
Versuch,
mit
zwei
Fahrern
aus
Mittel-
oder
Osteuropa
die
Lenk-
und
Ruhezeiten
einzuhalten,
gleichzeitig
aber
mit
Lohndumping
Wettbewerbsvorteile
zu
erlangen,
muss
unterbunden
werden,
denn
wenn
zwei
Fahrer
zusammen
weniger
verdienen
als
der
Fahrer,
der
in
einem
Mitgliedstaat
zu
den
üblichen
Bedingungen
angestellt
wird,
dann
ist
das
einfach
nicht
in
Ordnung.
The
attempt
to
use
two
drivers
from
central
or
eastern
Europe
to
comply
with
the
driving
and
rest
periods,
while
at
the
same
time
gaining
competitive
advantages
by
means
of
wage
dumping,
must
be
stopped,
because
if
two
drivers
together
earn
less
than
a
driver
who
is
employed
on
the
usual
terms,
then
that
is
simply
out
of
order.
Europarl v8
Im
Juli
1873
wurde
der
erste
Versuch
unternommen,
dampfbetriebene
Fähren
zwischen
Hongkong
und
Kowloon
in
Betrieb
zu
nehmen.
In
July
1873,
an
attempt
was
made
to
run
steam
ferries
between
Hong
Kong
and
Kowloon.
Wikipedia v1.0