Übersetzung für "Verstoß gegen vorschriften" in Englisch

This concerns a very serious infringement of EU food safety provisions.

This is an infringement of EU rules on the free movement of goods.

Any violation of the rules is a punishable offence.

There is no breach of regulations suggested in the document.

Here also severe fines should be result of breach of regulation.

Any breach of these restrictions may give reason for a violation against the provisions of US Securities Regulations.

Any breach of these provisions means committing an offence.

Any breach of these restrictions may constitute a violation of securities law.

In the event of a breach of the rules of regulations or fishing regulations, the fishing license is used.

These ideas will show that there is not collision with WTO rules.

The violation of existing rules in terms of mismanaged landfilling should not be tolerated.

Whereas, in cases where infringements of the rules are encountered, any sanctions imposed shall be proportionate to the offence;

I expect full cooperation in punishing a very serious procedural violation.

Such systemic shortcomings would, in effect, amount to a violation of the rules on free movement.

If you don't do this, then it's an EMTALA violation and a big fine.

Any violation of these restrictions may result in a violation of the security laws of these countries, in particular the United States.

Violation of the current provisions implies that the right to fishing is immediately forfeited and with a possible penalty.

Any violation of these restrictions may constitute breach of (securities) law.

Violation of the current regulations means that the right to fish is immediately forfeited and with possible penalties.

Non-observance can lead to a violation of public law regulations (e.g. the building code)!

When you write in Article 14 'Member States shall lay down the rules on sanctions applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive', Commissioner, that does not get us very far.

We need to find out whether there has been a breach of anti-dumping regulations with regard to the prices which industry in China pays in some cases for raw materials for processing and the surcharges imposed on European industry.

If I correctly understand the figures in this report, one out of six vehicles checked did not satisfy the regulations.

As a founder member of the European Union, the French Government ought to know better, and it ought to know that, as the Commissioner has said, it is in flagrant breach of both the Treaty provisions on the freedom of establishment and, in particular, the implementing directive which, I may remind him, was adopted in 1992.

So what the Commission has to do now is show that these fines may perhaps not be enough to actually dissuade those broadcasters from breaking the rules.

In view of the circumstances in which withdrawal took place, namely at a time when the producer organisations in Piedmont had already exhausted the withdrawal possibilities provided for in that Regulation (see recital 10 above), the Commission can only conclude that the grant of State aid for withdrawals which entail an overrun of the possibilities set would be contrary to the rules governing the common organisation of the market in fruit and vegetables and would disturb the smooth operation of the common market.

The competent authority shall record authorisations provided for in Article 10(1) or Article 11(1) in a manner enabling the competent authority to identify transporters rapidly, in particular in the event of failure to comply with the requirements of this Regulation.