Übersetzung für "Verstorbenen freundes" in Englisch
Haupt
hat
außerdem
die
Orgelwerke
seines
verstorbenen
Freundes
Carl
Ludwig
Thiele
herausgegeben.
He
also
published
organ
works
of
his
deceased
friend
Carl
Ludwig
Thiele.
Wikipedia v1.0
Der
Sihn
deines
verstorbenen
Freundes
Zarija
kam
vorbei.
The
son
of
your
deceased
friend
Zarija
dropped
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ihm,
das
Gesicht
des
Hundes
sei
das
meines
verstorbenen
Freundes.
I
replied
that
the
face
of
that
dog
was
that
of
my
late
friend.
ParaCrawl v7.1
Badenhop,
die
Witwe
seines
1660
verstorbenen
Freundes
Johann
Philipp
Hagedorn,
die
1680
starb.
In
1664,
he
married
Anna
Hagedorn,
born
Badenhop,
widow
of
his
friend
Phillipp
Hagedorn.
Wikipedia v1.0
Der
von
der
poetischen
Hand
meines
verstorbenen
Freundes
Mahmud
Darwisch
verfasste
Text
kommt
einer
Vision
gleich.
Drafted
by
the
poetic
hand
of
my
late
friend,
Mahmoud
Darwish,
the
text
is
nothing
short
of
visionary.
News-Commentary v14
Es
ist
der
Sohn
eines
verstorbenen
Freundes,
dem
du
seine
Schulausbildung
fördern
willst.
He's
the
child
of
a
deceased
friend;
you're
helping
him
through
school.
OpenSubtitles v2018
Der
Hund
weiterhin
den
Körper
seines
verstorbenen
Freundes
starb
eine
Woche
nach
dem
Unfall
zu
schützen.
The
dog
continues
to
protect
the
body
of
his
deceased
friend
died
a
week
after
the
accident.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dieses
Foto
Viktoria
gewidmet,
der
Tochter
eines
leider
viel
zu
früh
verstorbenen
Freundes.
My
work
is
dedicated
to
Viktoria,
to
the
young
daughter
of
an
unfortunately
much
too
early
deceased
friend
of
us.
CCAligned v1
Aber
erst
mit
dem
Sohn
ihres
verstorbenen
Freundes
ist
"Active
Volcano"
komplett.
But
only
with
their
dead
friend's
son
"Active
Volcano"
is
once
again
complete.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Reihe
von
Schreiben
erhalten,
in
denen
meines
verstorbenen
Freundes,
Herrn
Dankerts,
gedacht
wurde.
We
have
received
a
number
of
tributes
to
my
late
friend,
Mr
Dankert.
Europarl v8
Die
Tochter
meines
verstorbenen
Freundes
sagte:
„Ich
werde
für
die
Seele
meines
Vaters
beten.?
My
late
friend's
daughter
said,
"I
will
pray
for
my
father's
soul."
Tatoeba v2021-03-10
Er
kam
nach
South
Carolina
im
Jahr
1866,
um
die
Angelegenheiten
eines
verstorbenen
Freundes
zu
regeln.
In
1866,
Chamberlain
moved
to
South
Carolina
to
tend
to
the
affairs
of
a
deceased
classmate.
Wikipedia v1.0
Dieser
diagnostizierte
Krebs
und
Reid
entschloss
sich
dazu,
sein
Plattenlabel
an
Sonia
Pottinger,
die
Witwe
seines
verstorbenen
Freundes
Lenford
„Lennie
the
King“
Pottinger,
die
bereits
eine
etablierte
Musikproduzentin
war,
zu
verkaufen.
Cancer
was
diagnosed
and
Reid
decided
to
sell
Treasure
Isle
to
Sonia
Pottinger,
widow
of
his
friend
Lenford
"Lennie
the
King"
Pottinger,
and
already
owned
High
Note
Records,
which
was
one
of
the
largest
record
labels
on
the
Island.
Wikipedia v1.0
Die
Mutter
des
verstorbenen
Freundes
hatte
vorgeschlagen,
dem
Mädchen
einen
netten
jungen
Mann
vorzustellen,
doch
das
Mädchen
hatte
abgelehnt,
weil
sie
noch
nicht
so
weit
war.
All
through
the
time
the
Girl
and
Gyeon-woo
were
seeing
each
other
she
had
been
seeing
her
dead
boyfriend's
mother,
who
wants
to
introduce
her
to
a
nice
young
man.
Wikipedia v1.0
Röntgenuntersuchungen
und
Vorstudien
belegen,
dass
Picasso
für
den
Kopf
des
jungen
Mannes
zunächst
sein
eigenes
Porträt
geplant
hatte
und
dieses
erst
in
einer
späten
Arbeitsphase
durch
das
des
verstorbenen
Freundes
ersetzte.
X-ray
photographs
show
that
Picasso
first
executed
a
self-portrait
that
he
later
replaced
by
the
portrait
of
his
friend.
WikiMatrix v1
Ein
solches
Wort
würde
jedoch
der
Geisteshaltung
unseres
verstorbenen
Freundes
kaum
entsprechen,
der
von
einem
tiefen
Glauben
durchdrungen
war.
Such
an
expression
would
however
be
contrary
to
our
friend's
philosophy
of
life,
since
he
was
imbued
with
deep
faith.
EUbookshop v2
Ein
maximal
mittelmäßig
begabter
Miccontoller
aus
der
Motor
City
wählt
sich
aus
den
unbändigen
Archiven
des
Beat
Konductas
aus
Los
Angeles
genau
jene
Beatskizzen
aus,
die
ihm
klanglich
an
die
seines
verstorbenen
Freundes
James
Yancey
erinnern.
A
just
about
fairly
talented
mic-controller
from
Motor
City
chooses
exactly
those
beat-sketches
from
the
Beat
Konducta's
overwhelming
archive
in
Los
Angeles,
which
remind
him
most
of
the
ones
by
his
late
friend
James
Yancey.
ParaCrawl v7.1
Ende
Januar
1934
kam
er
erneut
nach
Bornholm
und
fand
einen
Hof
bei
Rutsker
im
Nordwesten
der
Insel,
den
er
dann
mit
den
Mitteln
von
Sibylle
Harms,
der
Schwester
seiner
Frau
Ellinor
und
Witwe
seines
1931
verstorbenen
Freundes
Gottlieb
Friedrich
(genannt
"Friedel")
Harms,
erwarb.
At
the
end
of
1934
he
returned
to
Bornholm
and
found
a
farm
near
Rutsker
in
the
north-west
of
the
island,
which
he
bought
with
money
from
Sibylle
Harms,
the
sister
of
his
wife
Ellinor
and
the
widow
of
his
friend
Gottlieb
Friedrich
(“Friedel”)
Harms,
who
had
died
in
1931.
ParaCrawl v7.1
Hab
einen
Teller
und
eine
Tasse
auf
dem
Altar
und
stelle
an
Feiertagen
oder
zu
wichtigen
Gelegenheiten
das
Lieblingsessen
und
–trinken
deines
verstorbenen
Freundes
bereit!
Keep
a
plate
and
cup
on
the
altar,
and
provide
your
deceased
friend's
favorite
food
and
drink
on
holidays
or
important
occasions.
ParaCrawl v7.1
Newman
liebte
das
römische
Brevier
und
benutzte
es
gewissenhaft
seit
der
Zeit,
als
er
zum
ersten
Mal
ein
Exemplar
–
eine
Gabe
seines
verstorbenen
Freundes
Hurrell
Froude
(1836)
–
erhalten
hatte.
Newman
loved
the
Roman
Breviary
and
used
it
assiduously
from
the
time
he
first
received
a
copy
-a
keepsake
of
his
departed
friend
Hurrell
Froude
-in
1836.
ParaCrawl v7.1
Since
I
Lost
You:
Dieses
Lied
schrieb
Collins
für
den
verstorbenen
Sohn
seines
Freundes
Eric
Clapton.
"Since
I
Lost
You"
was
written
by
Collins
for
his
friend
Eric
Clapton.
WikiMatrix v1
Als
Caocao,
Kaiser
einer
der
drei
Königreiche,
befriended
Süd
Xiongnu
(eine
alte
Minderheit
in
China),
erinnerte
er
sich
daran,
dass
Cai
Wenji,
die
Tochter
seines
verstorbenen
Freundes,
in
Süd
Xiongnu
lebt.
When
Caocao,
Emperor
of
one
of
the
Three
Kingdoms,
befriended
South
Xiongnu
(an
ancient
minority
in
China),
he
remembered
that
Cai
Wenji,
the
daughter
of
his
deceased
friend,
lived
in
South
Xiongnu.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
der
Teilnehmer
sah
etwas
anderes,
jeder
sah
etwas
was
er
antizipierte,
einer
sah
das
Gesicht
eines
nahen
Verwandten
der
kürzlich
verstorben
war
und
ein
anderer
sah
den
Kopf
eines
verstorbenen
Freundes.
But
each
of
the
participants
saw
something
different,
each
saw
something
to
his
expectation,
one
saw
the
face
of
a
near
relative
that
recently
died
and
another
saw
the
head
of
a
deceased
friend.
ParaCrawl v7.1