Übersetzung für "Verstellt sich" in Englisch

Ich erkenne, wenn eine Frau Angst hat und sich verstellt.
I know when a woman is afraid and pretending not to be.
OpenSubtitles v2018
Westley verstellt sich nur, richtig?
Westley's only faking, right?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Liefergeschwindigkeit verstellt wird, ändert sich der Verzug nicht.
If the delivery speed is changed, there is no change in tension.
EuroPat v2
Das Übersetzungsverhältnis des Umschlingungsgetriebes verstellt sich in Richtung "Low".
The gear ratio of the loop transmission is adjusted in the direction of “low”.
EuroPat v2
Tja, vielleich sind Sie es, der sich verstellt, huh?
Well, maybe it's you that's faking it, huh?
OpenSubtitles v2018
Die Justage verstellt sich noch nicht.
The adjustment is not yet affected.
ParaCrawl v7.1
Die Lenksäule verstellt sich, solange Sie den Schalter gedrückt halten.
The steering wheel will move as long as you keep the switch pressed.
ParaCrawl v7.1
Bei der Druckpunkteinstellung verstellt sich gleichzeitig die Griffweite.
The handle width is simultaneously adjusted with the pressure point adjustment.
EuroPat v2
Je nach gewählter Aktion verstellt sich die Haptik.
The haptics adjust themselves depending on the selected action.
EuroPat v2
Folglich verstellt sich das zu betätigende Aggregat nicht in Öffnungsrichtung.
As a result, the unit to be actuated does not move in the opening direction.
EuroPat v2
Rutscht nicht, verstellt sich nicht, passt pefekt!
Does not slip, does not shift, fits perfectly!
ParaCrawl v7.1
Das Datum verstellt sich dabei nötigenfalls sogar rückwärts.
The date also moves backward when required.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zu Vorder- und Hinterbremse hat sich verstellt.
Front or rear brake clearance has changed.
ParaCrawl v7.1
Ebenso verstellt sich der hydraulische Abgleich durch Zusetzen der Ventile.
Blocking of valves will occur and disturb the hydraulic balance.
ParaCrawl v7.1
Das Drehmoment der Einlassöffnung hat sich verstellt, und die Zündventile brauchen neue Ringschleifen!
The intake's got a thirty-torque tolerance that's been blown... and the combustion valves need a new ring slip!
OpenSubtitles v2018
Der Wickelkörper 100 wird nun solange verstellt, bis sich das Ausgangssignal ändert (schaltet).
The winding body 100 position is adjusted by screw 105 until the output signal changes (switches).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was sich in siche an sich was sich liebt das neckt sich
sich so was sich hat sich verstellt in sich
verstellt sich sich