Übersetzung für "Verstecken spielen" in Englisch
Einmal
wollte
sie
einmal
hinter
meinen
Beinen
Verstecken
spielen.
Once
she
asked
if
she
could
hide
between
my
legs
while
she
was
playing
hide
and
seek.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zeit,
Verstecken
zu
spielen.
We
have
no
time
to
play
the
hide-and-the-seek,
Mr.
Elliott.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
Ochs
am
Berg
und
Verstecken
spielen.
It's
like
statues
and...
and
hide-and-seek.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Vierjährigen
Verstecken
spielen,
der
mich
nie
verprügelt.
Playing
hide-and-go-seek
with
a
four-year-old
who
has
never
beaten
me
once.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
doch
versprochen,
in
Omas
Haus
Verstecken
zu
spielen.
Daddy!
You
promised
to
play
hide-and-seek
at
Grandma's
house.
OpenSubtitles v2018
Wie
Kinder,
die
Verstecken
spielen.
It's
like
kids
playing
hide
and
seek.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
zu
arbeiten,
nicht
um
Verstecken
zu
spielen.
I'm
here
to
work,
not
to
play
hide-and-seek.
OpenSubtitles v2018
Wie
lustig
von
ihm,
Verstecken
zu
spielen.
Well,
that's
a
funny
game
he
plays,
hiding
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
neue
von
mir
entwickelte
Trainingsaufgabe,
bei
der
wir
Verstecken
spielen.
Because
of
this
new
training
exercise
I
devised
called...
Hide-and-seek.
OpenSubtitles v2018
So,
du
willst
also
Verstecken
mit
mir
spielen.
So
we
want
to
play
hide
and
seek,
do
we?
OpenSubtitles v2018
Die
könnte
nützlich
sein,
weil
wir
Verstecken
spielen.
Could
come
in
handy.
'Cause
we're
gonna
play
hide
and
seek.
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
unser
Startpunkt,
wenn
wir
verstecken
spielen?
Where
is
home
base
when
we
play
hide-and-go-seek?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wollen
wir
Verstecken
spielen?
Hey,
wanna
play
hide-and-clap?
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Verstecken
mit
unseren
Leidenschaften.
With
his
patients
and
mine,
we're
playing
hide-and-seek.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
verstecken
spielen,
kleiner
Mann?
You
want
to
play
hide-and-seek,
young
man?
OpenSubtitles v2018
Die
Scheune
ist
eine
verbotene
Zone
während
Verstecken
spielen.
The
barn
is
a
no-fly
zone
during
hide-and-go-seek.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
Verstecken
spielen,
gewinnt
er
jedes
zweite
Mal.
When
we
play
peek-a-boo,
half
the
time
he's
ahead
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
wie
Kinder,
die
Verstecken
spielen.
You're
like
children
playing
house.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
Verstecken
spielen,
Mami.
Come
and
play
hide
and
seek,
mommy.
OpenSubtitles v2018
Oh,
also
möchten
Sie
wirklich
verstecken
mit
mir
spielen?
Oh,
so
you
really
want
to
play
hide
and
go
seek
with
me?
OpenSubtitles v2018
So,
ihr
wollt
Verstecken
spielen?
So
you
wanna
play
hide-and-seek?
OpenSubtitles v2018
Tobias,
hast
du
Lust
Verstecken
zu
spielen?
Do
you
wanna
play
hide
and
seek?
Hide
and
seek?
OpenSubtitles v2018
Verstecken
spielen,
während
die
Eltern
unten
sind,
ist
nicht
cool.
Hide
and
seek
with
parents
downstairs
is
not
cool.
OpenSubtitles v2018
Humphrey,
ich
habe
jetzt
keine
Lust,
Verstecken
zu
spielen.
Listen,
Humphrey.
I
don't
wanna
play
hide-and-seek
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
hier
drin
verstecken
und
Witwe
spielen?
And
I'm
supposed
to
hide
in
here
and
play
the
grieving
widow?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
viele
Plätzchen
geben,
um
Verstecken
zu
spielen.
You'll
have
plenty
of
places
to
run
and
hide.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
alt,
um
Verstecken
zu
spielen.
I'm
too
old
to
be
playin'
hide
and
seek.
OpenSubtitles v2018