Übersetzung für "Verstanden zu werden" in Englisch
Möglicherweise
erleben
Sie
das
Gefühl,
verstanden
zu
werden.
You
might
have
that
experience
I
talked
about
of
feeling
understood.
TED2020 v1
Es
ist
mir
wichtig,
verstanden
zu
werden.
It's
important
to
me
to
be
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Matthew
versteht
mich,
und
es
ist
sehr
schön,
verstanden
zu
werden.
Matthew
understands
me,
and
it's
so
nice
to
be
understood.
Tatoeba v2021-03-10
Verkäufer
hätten
das
Recht,
gehört
und
verstanden
zu
werden.
The
supplier
also
has
the
right
to
be
listened
to
and
understood.
TildeMODEL v2018
Ich
wünsche
mir
nur,
von
dir
verstanden
zu
werden!
Ljust
want
you
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
2
Arten,
verstanden
zu
werden.
There
are
two
ways
to
be
understood:
OpenSubtitles v2018
Um
verstanden
zu
werden,
muss
man
einiges
lieber
aussprechen.
Some
things
have
to
be
said
to
be
understood.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesamtheit
der
bisherigen
Beobachtungen
ist
weit
davon
entfernt
völlig
verstanden
zu
werden.
Our
understanding
of
the
complex
of
phenomena
hitherto
observed
is
far
from
complete.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
leicht,
von
allen
verstanden
zu
werden.
It
is
not
easy
to
be
understood
by
everybody.
Tatoeba v2021-03-10
Man
legt
keinen
Wert
mehr
darauf,
verstanden
werden
zu
wollen.
You
put
no
more
on
trying
to
be
understood
value.
CCAligned v1
Versuchen
Sie
zu
verstehen,
bevor
Sie
versuchen,
verstanden
zu
werden.
Listen!
Seek
to
understand
before
trying
to
be
understood.
ParaCrawl v7.1
4.Wie
verhält
man
sich,
um
sicher
zu
sein
und
verstanden
zu
werden?
4.What
to
choose
to
be
saved
and
understood?
ParaCrawl v7.1
Ein
Skorpion
liebt
das
Gefühl,
wertgeschätzt
und
verstanden
zu
werden.
A
Scorpio
loves
to
feel
appreciated
and
understood.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl,
nicht
verstanden
zu
werden,
kennen
wahrscheinlich
viele
kreative
Menschen.
Many
gifted
people
know
the
feeling
of
not
being
understood.
ParaCrawl v7.1
Man
fühlt
sich
sofort
verstanden
und
gehört
zu
werden
ist
mir
sehr
wichtig.
I
feel
understood
and
listened
to,
which
is
really
important
for
me.
ParaCrawl v7.1
Verstanden
zu
werden
und
sich
gegenseitig
zu
verstehen
macht
das
Leben
lebenswert.
Being
understood
and
understanding
each
other
makes
life
enjoyable
and
worth
living.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
müssen
versuchen,
von
den
Menschen
unserer
Zeit
verstanden
zu
werden.
We
too
must
try
to
make
us
understood
by
the
people
of
our
time.
ParaCrawl v7.1
Verstanden
zu
werden,
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Kommunikationsformel.
Making
oneself
understood
is
an
important
part
of
the
communication
formula.
ParaCrawl v7.1
Da
war
eine
Empfindung
von
vollständiger
Sicherheit,
vollständig
verstanden
zu
werden.
There
was
a
sense
of
complete
safety,
of
being
completely
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Kunst
der
Sprache
besteht
darin,
verstanden
zu
werden.
The
whole
end
of
speech
is
to
be
understood.
ParaCrawl v7.1
Gehört
und
verstanden
zu
werden,
sind
Schlüsselkomponenten
des
persönlichen
Wachstums.
Being
listened
to
and
understood
are
key
components
to
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
wechseln
die
Sprache,
um
nicht
verstanden
zu
werden.
Or
they
switch
languages
so
that
they
aren't
understood.
ParaCrawl v7.1
Unsere
professionellen
DolmetscherInnen
helfen
Ihnen
zu
verstehen
und
verstanden
zu
werden!
Let
our
professional
interpreters
help
you
understand
and
be
understood!
CCAligned v1
Gelandet
in
Deutschland
mit
der
Hoffnung
als
Mensch
verstanden
zu
werden...
Ended
up
in
Germany,
I
hope
to
be
understood
as
a
human.
CCAligned v1
Es
verdient
gelesen
und
verstanden
zu
werden
als
Zugang
zu
der
befreiten
Geste.
It
deserves
to
be
read
and
understood
as
an
access
to
the
liberated
gesture.
ParaCrawl v7.1