Übersetzung für "Versperren" in Englisch
Versperren
wir
ihr
in
Amsterdam
nicht
den
Weg!
Its
path
must
not
be
blocked
at
Amsterdam.
Europarl v8
Ein
derartiger
Ansatz
darf
aber
nicht
den
Weg
des
Dialogs
versperren.
This
type
of
approach
must
not,
however,
close
the
avenues
to
dialogue.
Europarl v8
Wir
dürfen
der
Zukunft
nicht
die
Tür
versperren.
We
should
not
close
the
doors
on
the
future.
Europarl v8
Wenn
wir
ihnen
diesen
Horizont
versperren,
unterhalten
wir
dort
ein
Pulverfass.
If
we
block
this
prospect,
we
shall
be
storing
up
a
powder
keg.
Europarl v8
Alle
Autos,
Eingänge
und
Ausgänge
versperren.
All
cars,
cover
all
entrances
and
exits.
OpenSubtitles v2018
Hinter
uns
hoch,
um
uns
den
Rückweg
zu
versperren.
Up
behind
us,
to
close
the
back
door.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
versperren
ihnen
den
Weg.
Yes,
we're
blocking!
OpenSubtitles v2018
Bäume
werden
umstürzen
und
den
Weg
versperren.
Trees
will
fall
and
block
our
way.
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
drin,
versperren
Sie
Fenster
und
Türen.
Stay
in
your
house
and
lock
your
doors
and
windows.
OpenSubtitles v2018
Sie
versperren
mir
den
Weg,
COB.
You're
blocking
my
way,
COB.
OpenSubtitles v2018
Ein
Dämon
will
uns
den
Weg
versperren.
There
must
be
a
devil
of
sorts.
OpenSubtitles v2018
Ok,
wir
halten
die
Stellung
und
versperren
die
Brücke!
AII
right,
we're
gonna
hold
the
line,
then
block
the
bridge!
OpenSubtitles v2018
Wir
versperren
dem
LKW
den
Weg.
We're
blocking
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
ihn
geschickt
haben,
um
den
Durchgang
zu
versperren.
He
must've
sent
him
to
block
the
entrance.
OpenSubtitles v2018
Sie
versperren
euch
auch
noch
die
Sicht?
They
had
to
block
your
view
too?
OpenSubtitles v2018
Los,
wir
müssen
dem
Auto
den
Weg
versperren!
We
have
to
block
the
way!
-
Kiss
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Hinter-
und
den
Seiteneingang
versperren.
I'm
going
to
lock
down
the
rear
and
the
side
exits.
OpenSubtitles v2018
Sie
versperren
den
Weg
zum
Sumpf.
They
are
two
trucks
are
heading
to
the
pond.
OpenSubtitles v2018
Äpfel
und
Lorbeerblätter
versperren
dem
Bösen
den
Weg.
Apples
and
laurel
leaves
block
the
path
of
evil.
OpenSubtitles v2018
Warum
versperren
Sie
mir
den
Weg?
Why
are
you
blocking
my
car?
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
mit
ihm,
versperren
ihm
den
Weg.
We'll
talk
him
down,
block
his
way.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
versperren
uns
den
Notausgang.
The
rest
of
us
are
at
ease
with
you
blocking
the
exit
windows.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mir
nicht
den
Weg
versperren!
You
can't
block
my
way!
OpenSubtitles v2018
Die
Möbel
versperren
bestimmt
die
Tür.
Furniture
must
be
blocking
the
door.
OpenSubtitles v2018