Übersetzung für "Versorgungssystem" in Englisch
Veranschlagt
sind
die
vom
Zentrum
zu
leistenden
Beiträge
als
Arbeitsgeberbeiträge
zum
gemeinschaftlichen
Versorgungssystem.
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
Centre's
employer's
contribution
to
the
Community
pension
scheme.
JRC-Acquis v3.0
Auf
das
Invalidengeld
werden
Beiträge
zum
Versorgungssystem
erhoben.
The
invalidity
allowance
shall
be
subject
to
contributions
to
the
pension
scheme.
TildeMODEL v2018
Auf
das
Invalidengeld
wird
der
Beitrag
zum
Versorgungssystem
erhoben.
The
invalidity
allowance
shall
be
subject
to
deduction
of
pension
contributions.
TildeMODEL v2018
Das
Berechnungssystem
für
den
Beitragssatz
zum
Versorgungssystem
läuft
am
30.
Juni
2013
aus.
The
computation
system
for
the
pension
contribution
rate
expires
on
30
June
2013.
TildeMODEL v2018
Das
Versorgungssystem
für
Selbständige
weist
einen
Negativsaldo
zwischen
Beiträgen
und
Leistungen
auf.
The
farmers'
scheme
is
in
deficit
as
contributions
are
smaller
than
disbursements.
TildeMODEL v2018
Die
halbe
Fabrik
ist
unbrauchbar
wegen
eines
Schadens
im
Versorgungssystem.
Over
half
of
the
plant
is
unusable
due
to
a
support
system
bug.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
Pläne
die
vom
Versorgungssystem?
You
still
got
the
utility
systems
walk-through,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
dürfte
das
Versorgungssystem
für
die
Kabine
sein.
This
we're
pretty
sure
is
the
life
support
for
the
cabin.
And,
uh...
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
Versorgungssystem
mit
heißem
Wasser.
They
had
hot
water
supply
systems.
WikiMatrix v1
Es
ist
in
das
Versorgungssystem
der
Bonneville
Power
Administration
eingebunden.
It
is
tied
into
the
Bonneville
Power
Administration
transmission
system.
WikiMatrix v1
Für
jeden
Stellantrieb
muss
ein
eigenes
hydraulisches
Versorgungssystem
zugeordnet
werden.
Each
actuator
must
have
its
own
hydraulic
supply
system
allocated
to
it.
EuroPat v2
Im
Idealfall
müßte
man
das
ganze
Nachfrage-
und
Versorgungssystem
als
eine
Einheit
behandeln.
Ideally,
the
entire
energy
supply
and
demand
system
should
be
handled
as
one
single
entity.
EUbookshop v2
Das
EPA
betreibt
zudem
ein
beitragsbasiertes
Krankenversicherungs-
und
Versorgungssystem.
The
EPO
also
operates
contributory
medical-insurance
and
pension
schemes.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
das
Versorgungssystem
auf
die
neuen
Rahmenbedingungen
angepasst
werden.
The
supply
system
therefore
needs
to
be
adapted
to
the
new
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
werden
Leckagen
im
Versorgungssystem
ausgebessert.
The
leaks
in
the
supply
system
will
then
be
repaired.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Versorgungssystem
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
This
object
is
achieved
by
a
supply
system
having
the
features
of
Claim
1
.
EuroPat v2
Der
Druckkreis
kann
als
geschlossenes
oder
als
offenes
Versorgungssystem
ausgebildet
sein.
The
pressure
circuit
can
be
designed
as
a
closed
or
as
an
open
supply
system.
EuroPat v2
Dieses
gemeinsame
Versorgungssystem
weist
bevorzugt
zumindest
einen
Normalvorrat
auf.
This
common
supply
system
preferably
has
at
least
one
main
reservoir.
EuroPat v2
Wir
haben
ein
komplettes
Versorgungssystem
und
wir
können
dem
Produktzusatzbedarf
garantieren.
We
have
a
complete
supply
system
and
we
can
guarantee
the
product
accessories
needs.
CCAligned v1
Dieses
Versorgungssystem
kann
zu
jeder
Zeit
an
dem
Behälter
angebracht
bzw.
entfernt
werden.
This
supply
system
can
be
attached
to
or
removed
from
the
vessel
at
any
time.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
es
möglich,
daß
das
Versorgungssystem
für
mehrere
Behälter
verwendbar
ist.
This
makes
it
possible
to
use
the
supply
system
for
a
plurality
of
vessels.
EuroPat v2
Das
EPA
betreibt
auch
ein
beitragsbasiertes
Krankenversicherungs-
und
Versorgungssystem.
The
EPO
also
operates
contributory
medical-insurance
and
pension
schemes.
ParaCrawl v7.1