Übersetzung für "Versorgung und entsorgung" in Englisch
Im
Reinigungsraum
sind
alle
Funktionsteile
für
die
Versorgung,
Entsorgung
und
Reinigung
angeordnet.
The
cleaning
room
contains
all
the
functional
parts
for
supply,
disposal
and
cleaning
purposes.
EuroPat v2
Die
Versorgung
und
Entsorgung
ist
an
der
Turnhalle,
ca.
80m
entfernt.
The
supply
and
disposal
is
at
the
gym,
about
80m
away..
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
und
Entsorgung
befindet
sich
hinter
der
Waschanlage.
The
supply
and
disposal
is
located
behind
the
washer..
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger
Stellplatz,
auf
dem
aber
noch
Versorgung
und
Entsorgung
möglich
ist.
Former
parking
space,
but
on
the
supply
and
disposal
is
still
possible.
ParaCrawl v7.1
Versorgung
und
Entsorgung
für
Wohnmobile
ist
hier
möglich.
Supply
and
disposal
for
mobile
homes
is
possible
here.
ParaCrawl v7.1
Notwendigerweise
geschieht
die
Versorgung
und
Entsorgung
der
Baustelle
im
Hochdruckbereich
von
einem
atmosphärischen
Bereich
aus.
If
necessary,
supply
and
disposal
activities
for
the
working
site
in
the
high-pressure
zone
can
be
controlled
from
an
atmospheric
zone.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
wird
eine
sehr
gute
Versorgung
und
Entsorgung
des
produzierenden
Systems
gewährleistet.
The
inventions
guarantees
very
good
nutrient
supply
and
waste
removal
for
the
producing
system.
EuroPat v2
Das
Militär
nutzt
BGAD
für
die
Reparatur
von
allgemeiner
Versorgung
und
der
Entsorgung
von
Munition.
The
military
uses
BGAD
for
repair
of
general
supplies
and
the
disposal
of
munitions.
ParaCrawl v7.1
Axialkanäle
innerhalb
eines
Brennstoffzellenstapels
dienen
zur
Versorgung
und
Entsorgung
der
Brennstoffzelle
mit
Betriebsgasen
und
Kühlwasser.
Axial
passages
inside
a
fuel
cell
stack
are
used
to
supply
the
fuel
cell
with
operating
gases
and
cooling
water
and
to
dispose
of
these
media.
EuroPat v2
Aus
Selbstbedienungszonen
von
Banken
sind
Selbstbedienungsautomaten
zur
Versorgung
mit
Münzen
und
Entsorgung
von
Münzen
bekannt.
From
self-service
zones
in
banks,
self-service
machines
for
supplying
coins
and
the
removal
of
coins
are
known.
EuroPat v2
Bei
diesem
Versorgungssystem
erfolgt
somit
die
Versorgung
und
Entsorgung
von
Betriebsstoffen
nach
dem
Schwerkraftprinzip.
Therefore,
in
this
supply
system,
operating
substances
are
supplied
and
discharged
using
the
force
of
gravity.
EuroPat v2
Am
Einkaufszentrum
CITTI-PARK
Flensburg
werden
seit
Dezember
2017
auch
Wohnmobilstellplätze
mit
kostenloser
Versorgung
und
Entsorgung
angeboten.
The
CITTI-PARK
Flensburg
shopping
center
has
also
been
offering
RV
sites
with
free
supply
and
disposal
since
December
2017..
ParaCrawl v7.1
Eine
einwandfreie
Drehkommutatorsteuerung
für
die
Versorgung
und
Entsorgung
des
Verdrängerteils
hat
zur
Bedingung,
wie
dies
allgemein
bei
solchen
Maschinen
bekannt
ist,
dass
der
Drehkommutator
exakt
die
gleiche
Drehzahl
ausführt
wie
der
Kreiskolben
um
seine
eigene
Achse.
As
is
generally
known
for
such
machines,
satisfactory
rotary
commutator
control
for
supply
to,
and
removal
from,
the
displacement
part
requires
that
the
rotary
commutator
executes
exactly
the
same
number
of
revolutions
as
the
rotary
piston
around
its
own
axis.
EuroPat v2
Um
diese
erwartete
bessere
Versorgung
(und
Entsorgung)
weitergehend
auszunutzen,
ist
es
ferner
dabei
bekannt
geworden,
poröses
Trägermaterial
zu
verwenden
und
dadurch
die
Menge
Mikroorganismen
pro
Trägerkörper
zu
vergrößern
(DE-A
34
10
650).
To
use
this
expected
better
supply
(and
removal)
to
a
larger
extent,
it
has
become
known
in
this
connection
to
use
porous
support
material
and
thus
to
increase
the
amount
of
microorganisms
per
support
body
(DE
No.
34
10
650).
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sanitärzelle
für
öffentliche
Zwecke,
bestehend
aus
einem
durch
eine
Tür
zugänglichen
Sanitärraum
mit
einer
Toilettenschüssel
und
einem
hiervon
durch
eine
Trennwand
abgeteilten
Technikraum,
der
die
für
die
Versorgung,
Entsorgung
und
Reinigung
des
Sanitärraums
notwendigen
Einrichtungen,
wie
ein
nach
Fortbewegen
der
Trennwand
oder
eines
Teils
derselben
für
die
Reinigungsphase
mittels
eines
Tragarms
in
den
Sanitärraum
verbringbares
Reinigungsgerät
für
die
Toilettenschüssel,
und
einen
Abfluß
aufweist.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
public
sanitary
room
with
a
water
closet
accessible
through
a
door
and
a
technical
room
subdivided
off
therefrom
by
a
partition
and
which
is
provided
with
the
means
necessary
for
the
supply,
disposal
and
cleaning
of
the
sanitary
room
and,
in
particular,
a
cleaning
implement
which
can
be
brought
up
to
the
water
closet
after
moving
the
partition
or
part
thereof,
as
well
as
a
drain.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
der
Vermehrung
von
tierischen
Zellen
in
Kulturmedien
stellt
die
ausreichende
Sauerstoff
Versorgung
und
Kohlendioxid-Entsorgung
ein
Problem
dar,
wenn
Zellzahlen
von
mehr
als
10
6
Zellen
pro
ml
Kulturmedium
erreicht
werden
sollen.
Especially
when
multiplying
animal
cells
in
culture
media,
adequate
supply
of
oxygen
and
adequate
removal
of
carbon
dioxide
presents
a
problem
if
cell
numbers
of
more
than
106
cells
per
ml
of
culture
medium
are
to
be
achieved.
EuroPat v2
Bei
dieser
Maschine
wird
versucht,
die
Versorgung
und
Entsorgung
der
Verdrängerverzahnung
über
Steuerschlitze
zu
gewährleisten,
die
am
Drehkolben
selbst
angeordnet
sind.
In
this
machine,
an
attempt
is
made
to
ensure
that
supply
to,
and
removal
from,
the
tooth
system
of
the
displacement
part
takes
place
via
control
slots
which
are
arranged
on
the
rotary
piston
itself.
EuroPat v2
Gegenüber
der
Verwendung
einer
der
fest
in
der
Serienspulmaschine
installierten
Spulstellen
ist
die
erfindungsgemäße
Spulmaschine
autonom
hinsichtlich
der
Versorgung
mit
Ablaufspulen
und
Entsorgung
der
fertiggestellten
Kreuzspulen.
In
comparison
with
the
use
of
a
winding
head
permanently
installed
in
a
multi-station
winding
machine,
the
individual
spindle
device
is
autonomous
in
regard
to
the
supply
with
delivery
bobbins
and
removal
of
the
finished
cheeses.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
hierzu
wurden
Versorgungs-
und
Abfallentsorgungsschwierigkeiten
in
Städten
im
allgemeinen
durch
eine
Steigerung
der
Versorgung
und
der
Entsorgung
und
damit
durch
eine
Zunahme
der
Ströme
in
das
System
Stadt
und
aus
dem
System
heraus
behoben,
was
zu
einer
Verschlechterung
der
städtischen
wie
auch
der
externen
Umweltprobleme
führte.
In
urban
systems,
in
contrast,
problems
of
supply
and
waste
disposal
have
generally
been
solved
by
increasing
both
supply
and
discharge
and
thus
the
flows
into
and
out
of
the
system,
exacerbating
both
internal
and
external
environmental
problems.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Sanitärzelle
für
öffentliche
Zwecke,
bestehend
aus
einem
durch
eine
Außentür
zugänglichen
Sanitärraum
mit
einer
Toilettenschüssel
und
einem
hiervon
durch
eine
Trennwand
abgeteilten
Reinigungsraum,
der
die
für
die
Versorgung,
die
Entsorgung
und
die
Reinigung
des
Sanitärraums
notwendigen
Einrichtungen,
insbesondere
ein
nach
Fortbewegen
der
Trennwand
oder
eines
Teils
derselben
an
die
Toilettenschüssel
verbringbares
Reinigungsgerät
und
einen
an
die
Toilettenschüssel
anschließenden
Ablauf
aufweist.
FIELD
OF
INVENTION
The
invention
relates
to
a
public
sanitary
cubicle
comprising
a
sanitary
room
with
a
water
closet
accessible
through
an
outer
door
and
a
cleaning
room
divided
off
by
a
partition
from
the
sanitary
room
and
which
is
provided
with
the
means
necessary
for
the
supply,
disposal
and
cleaning
of
the
sanitary
room
and
in
particular
a
cleaning
implement
which
can
be
brought
up
to
the
water
closet
after
moving
away
the
partition
or
a
part
thereof
and
a
drain
connected
to
the
water
closet.
EuroPat v2
Um
diese
erwartete
bessere
Versorgung
(und
Entsorgung)
weitergehend
auszunutzen,
ist
es
ferner
dabei
bekannt
geworden,
poröses
Trägermaterial
zu
verwenden
und
dadurch
die
Menge
Mikroorganismen
pro
Trägerkörper
zu
vergrößern
(DE
34
10
650).
To
use
this
expected
better
supply
(and
removal)
to
a
larger
extent,
it
has
become
known
in
this
connection
to
use
porous
support
material
and
thus
to
increase
the
amount
of
microorganisms
per
support
body
(DE
No.
34
10
650).
EuroPat v2
Der
Innenraum
der
Sanitärzelle
ist
mittels
einer
Trennwand
8
in
einen
Sanitärraum
9
und
einen
Reinigungsraum
10
abgeteilt,
wobei
der
Reinigungsraum
10
sämtliche
zur
Versorgung,
Entsorgung
und
Reinigung
notwendigen
Geräte
und
Installationen
aufnimmt,
die
in
der
Zeichnung
im
einzelnen
nicht
gezeigt
sind.
The
interior
of
the
sanitary
cubicle
is
subdivided
by
means
of
a
partition
8
into
a
sanitary
room
9
and
a
cleaning
room
10,
the
latter
receiving
all
the
equipment
and
installation
necessary
for
supply,
disposal
and
cleaning
and
which
are
not
shown
in
detail
in
the
drawings.
EuroPat v2
Damit
wird
ein
vorhandenes
Druckgefälle
zwischen
den
Seitenwänden
12,
13
und
der
Unterseite
29
zur
Versorgung
und
Entsorgung
der
Kühlluft
genutzt.
Thus,
an
existing
pressure
difference
between
the
side
walls
12,
13
and
the
underside
29
is
utilized
for
the
supply
and
the
removal
of
cooling
air.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Kammern
sind
in
eine
Vorwaschzone,
eine
Klarwaschzone
und
eine
Spülzone
eingeteilt,
in
welchen
unterschiedliche
Maßnahmen
zur
Versorgung
und
Entsorgung
mit
Wasser,
Waschmitteln
und
Chemikalien
angestrebt
wird,
um
den
Waschprozess
optimal
durchzuführen.
The
individual
chambers
form
a
prewash
zone,
a
clear
wash
zone
and
a
rinsing
zone
in
which
different
modes
of
action
to
supply
and
remove
water,
washing
means
and
chemicals
are
provided
to
perform
the
optimum
wash
process.
EuroPat v2
Die
Besucher
können
KI-kontrollierte,
emissionsarme
öffentliche
Verkehrsmittel,
eine
interaktive
Hausmauer
sowie
"grüne"
(d.h.
nachhaltige)
Versorgung
und
Entsorgung
von
Gütern
und
Ressourcen
beobachten.
Visitors
can
observe
AI-controlled,
low-emission
public
transport,
an
interactive
house
wall,
as
well
as
"green"
(i.e.
sustainable)
supply
and
disposal
of
goods
and
resources.
ParaCrawl v7.1