Übersetzung für "Versierter umgang mit" in Englisch
Sie
sind
nicht
versiert
im
Umgang
mit
königlichen
Prinzen,
nicht
wahr?
Y?u're
n?t...
well
acquainted
with
r?yal
princes,
are
y?u?
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
ist
er
versiert
im
Umgang
mit
makromolekularer
Chemie
und
Biochemie.
He
is
also
extremely
knowledgeable
in
the
areas
of
macromolecular
chemistry
and
biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Versiert
im
Umgang
mit
Build-Automation
und
Dependency
Management
Tools
(Gradle,
Maven)
Highly
proficient
in
the
use
of
build
automation
and
dependency
management
tools
(Gradle,
Maven)
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mann
ist
ein
trainierter
Killer,
ziemlich
versiert
im
Umgang
mit
Explosivstoffen,
oder?
Your
man's
a
trained
killer,
quite
well
versed
in
the
use
of
explosives,
isn't
he?
OpenSubtitles v2018
Neben
Talent
und
Ehrgeiz
ist
also
der
versierte
Umgang
mit
der
eigenen
Ausrüstung
essenziell.
In
addition
to
talent
and
ambition,
the
skillful
handling
of
your
own
equipment
is
essential.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter
sind
Ex
per
ten
und
versiert
im
Umgang
mit
der
neuesten
Technik.
Our
employees
are
experts
and
are
skilled
in
the
use
of
the
latest
technology.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
versierten
Umgang
mit
Layout-
und
Vektorprogrammen
scheitert
die
beste
Idee
an
der
Umsetzung.
Without
versed
handling
of
layout
and
vector
programs,
even
the
best
idea
will
founder
on
implementation.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
versiert
im
Umgang
mit
Bash-Scripting
sowie
Virtualisierung
(KVM/VMWare/Docker)
You
are
experienced
in
the
handling
with
bash
scripting
and
virtualization
(KVM/VMWare/Docker)
ParaCrawl v7.1
Der
versierte
Umgang
mit
grafischen
Elementen
jeder
Art
steht
beim
Motion
Design
im
Vordergrund.
The
Motion
Design
Award
emphasises
work
with
graphic
elements
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Viele
Schwarzwälder
dienten
aufgrund
ihrer
Versiertheit
im
Umgang
mit
Pferden
als
Kavalleristen
in
den
Kriegen
des
19.
Jahrhunderts
und
schufen
nach
ihrer
Heimkehr
mit
den
Longinuskreuzen
ein
Andenken
an
ihre
eigene
Militärzeit.
Many
Black
Foresters
served
as
cavalry
in
the
wars
of
the
19th
century,
due
to
their
familiarity
with
horses
and,
on
their
return
from
war,
made
Longinus
crosses
in
memory
of
their
own
military
service.
WikiMatrix v1
Wir
sind
versiert
im
Umgang
mit
Daten-Sets
und
verwenden
Insights
für
die
Erstellung
eines
vollständigen
Bildes
Ihrer
Consumer-Journey,
um
Ihren
Erfolg
nach
vorne
zu
treiben.
We're
adept
at
handling
complex
data
sets
with
ease
and
applying
the
insights
to
create
a
fuller
picture
of
the
consumer
journey,
fueling
your
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spezialisten
sind
versiert
im
Umgang
mit
GIS
bei
der
Beherrschung
zahlreicher
Vektor-
und
Rasterdaten
auf
ver-schiedensten
Layern,
der
Ausnutzung
der
Kombinationsfähig-keit
und
Darstellungstiefe.
Our
employees
are
skilled
in
dealing
with
GIS
for
mastering
numerous
vector
and
screen
data
on
different
layers
and
their
usage
of
reasoning
capability
and
depth
of
description.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
künstlichen
und
per
Programmierung
erstellten
Vervielfältigung
ihrer
Autorschaft
bewies
sie
den
versierten
Umgang
mit
dem
Medium
Internet.
With
the
artificial
multiplication
of
her
authorship
produced
by
way
of
programming,
she
proved
her
skillful
dealings
with
the
Internet
as
a
medium.
ParaCrawl v7.1
Clerch
ist
stilistisch
sehr
versiert
im
Umgang
mit
Alter
Musik
und
es
ist
ein
Hochgenuß,
sein
lineares
Spiel
und
die
melodische
Klarheit
auch
in
Passagen
mit
zerlegten
Passagen
zu
verfolgen.
Clerch
has
a
thorough
knowledge
of
early
music
performance,
and
it
is
sheer
delight
to
follow
his
linear
playing
and
the
melodic
clarity
that
pervades
even
arpeggiated
passages.
ParaCrawl v7.1
Die
Teams
sind
versiert
im
Umgang
mit
SAP
RE
sowie
anderen
Immobilienverwaltungs-Plattformen,
wie
beispielsweise
Yardi
Voyager,
MRI,
Karthago
und
Ix-Haus.
The
team
use
and
are
experts
in
SAP
RE
and
other
property
management
platforms
such
as
Yardi
Voyager,
MRI,
Karthago
and
Ix-Haus.
CCAligned v1
Unsere
technischen
Mitarbeiter
sind
versiert
im
Umgang
mit
einer
ganzen
Reihe
von
Technologieplattformen
und
können
vor
der
Bereitstellung
für
jeden
Gerätetyp
eine
Imageerstellung
oder
Konfiguration
durchführen.
Our
technical
staff
are
versed
in
an
array
of
technology
platforms
and
can
image
or
configure
any
device
type
prior
to
deployment.
ParaCrawl v7.1
Die
Shuksan
3L
Jacket
ist
ebenfalls
voll
auf
die
Bedürfnisse
von
Alpinisten
zugeschnitten,
die
versiert
sind
im
Umgang
mit
Seil
und
Pickel.
The
Shuksan
3L
Jacket
is
also
fully
tailored
to
the
needs
of
alpinists
versed
in
handling
rope
and
an
ice
axe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
versiert
im
Umgang
mit
den
meisten
Machine
Translation
Tools
und
Translation
Memory-Systemen
und
sind
mit
einigen
Controlled
Language-Anwendungen
vertraut.
Transit
We
are
familiar
with
most
Machine
Translation
and
Translation
Memory
systems,
and
have
experience
with
some
Controlled
Language
Applications.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
das
Baskenland
ein
wenig
genauer,
dann
wird
schnell
klar,
dass
es
kein
Boom
oder
Hype
ist,
den
die
Medien
entfacht
haben,
sondern
dass
die
Küche
und
der
versierte
Umgang
mit
lokalen
Produkten
zu
den
ältesten
Traditionen
der
Basken
gehören.
As
we
delve
deeper
into
the
heritage
of
the
Basque
country,
it
becomes
immediately
evident
that
the
media
is
not
just
jumping
on
the
bandwagon,
but
that
the
cuisine
and
its
skillful
use
of
local
produce
count
among
the
oldest
traditions
of
the
Basques.
ParaCrawl v7.1
Auch
medizinspezifische
Sprachkurse,
mit
dem
Ziel
eines
versierteren
Umgangs
mit
deutschem
und
lateinischem
Fachvokabular,
wurden
an
mehreren
Standorten
angeboten.
Furthermore,
specific
medical
language
courses,
aiming
at
a
more
experienced
handling
of
German
and
Latin
technical
terms,
were
also
offered
at
several
locations.
ParaCrawl v7.1
Shadow
Marshals
sind
jedoch
äußerst
versiert
im
Umgang
mit
den
unterschiedlichsten
Waffen,
weshalb
sie
im
Verlauf
einer
Mission
eine
beliebige
Waffe
aufheben
und
einsetzen
können.
However,
Shadow
Marshals
are
proficient
in
the
use
of
a
variety
of
weaponry,
allowing
them
to
pick
up
and
use
any
weapon
when
on
a
mission.
ParaCrawl v7.1
Transline
kennt
die
Anforderungen,
ist
versiert
im
Umgang
mit
Content-Management-Systemen
und
kann
auch
große
Datenmengen
effizient
verarbeiten.
Transline
knows
the
requirements,
is
experienced
in
handling
content
management
systems
and
can
also
process
large
data
volumes
efficiently.
ParaCrawl v7.1