Übersetzung für "Versicherter lohn" in Englisch
Versicherter
Lohn
(definiert
den
Teil
Ihres
Lohnes,
der
in
Ihrer
Pensionskasse
versichert
ist)
Insured
wages
(the
part
of
your
salary
insured
in
your
pension
fund)
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Beiträgen
an
die
Pensionskasse,
deren
Obergrenze
(höchster
versicherter
Lohn)
von
CHF
846'000
durch
das
BVG
festgelegt
wird,
hat
die
Orell
Füssli
Gruppe
keine
speziellen
Altersvorsorgeprogramme
vorgesehen.
Apart
from
the
contributions
to
the
pension
fund,
which
are
limited
to
a
maximum
of
CHF
846,000
(maximum
insured
salary)
by
the
Occupational
Pensions
Act
(OPA/BVG),
the
Orell
Füssli
Group
does
not
provide
any
special
old-age
benefit
schemes.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
versicherte
Lohn
in
Ihrem
Vorsorgereglement
korrekt
formuliert?
Is
the
insured
salary
correctly
formulated
in
your
Swiss
pension
plan?
CCAligned v1
Wie
berechnet
sich
der
Versicherte
Lohn,
von
welchem
die
Beiträge
berechnet
werden?
How
is
the
insured
salary
calculated
from
which
the
contributions
are
calculated?
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Taggelder
bemisst
sich
nach
dem
versicherten
Lohn,
dem
Grad
der
Arbeitsunfähigkeit
und
der
vereinbarten
Leistungshöhe.
Its
amount
is
calculated
on
the
basis
of
the
insured
salary,
the
degree
of
incapacity
to
work
and
the
amount
of
benefit
as
agreed.
ParaCrawl v7.1
Die
auch
für
die
Mitarbeitenden
unverständliche
Nullrunde
täuscht
nicht
darüber
hinweg,
dass
das
auch
für
dieses
Jahr
wiederum
zur
Anwendung
gelangende
Gewinnbeteiligungsmodell
keinen
nachhaltigen
Einfluss
auf
die
Lohnentwicklung
und
den
für
die
Altersvorsorge
versicherten
Lohn
hat.
The
wage
freeze
incomprehensible
for
the
employees
can’t
hide
the
fact
that
the
profit
sharing
model
again
applicable
for
this
year
will
have
no
sustainable
effect
on
the
wage
development
and
the
wages
relevant
for
the
old-age
pension.
ParaCrawl v7.1
Rentenzahlungen
oben
bei
220
€
pro
wir
ek,
auf
einem
maximal
versicherten
Lohn
von
rund
21.000
€
bezogen.
Pension
payments
top
out
at
€220
per
week,
based
on
a
maximum
pensionable
salary
of
approximately
€21,000.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
des
kommenden
Jahres
gilt
eine
neue
Obergrenze
für
den
versicherten
Lohn
bei
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
(UVG).
From
the
start
of
next
year,
a
new
upper
limit
will
apply
to
insured
salaries
for
statutory
accident
insurance
(UVG).
ParaCrawl v7.1
Wird
nur
der
obligatorische
Lohn
versichert,
fällt
die
Rente
bei
einem
durchschnittlichen
Jahreseinkommen
von
CHF
100
000
um
10
Prozent
geringer
aus,
als
wenn
auch
höhere
Lohnanteile
versichert
sind.
If
only
mandatory
wages
are
insured,
the
pension
will
be
10%
lower
at
an
average
annual
income
of
CHF
100,000
than
if
higher
salary
components
are
also
insured.
ParaCrawl v7.1