Übersetzung für "Verschreiben" in Englisch

Im Bereich der Reformen verschreiben wir Lissabon und mehr Lissabon.
With regard to reforms, we prescribe Lisbon and more Lisbon.
Europarl v8

Aspirin), einen anderen Blutplättchenfunktionshemmer, verschreiben.
Your doctor will also give you acetylsalicylic acid (e. g. aspirin), another anti- platelet agent.
EMEA v3

Im folgenden Zyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
EMEA v3

Im folgenden Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis von GONAL-f verschreiben.
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
EMEA v3

Im folgenden Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
EMEA v3

Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Humalog ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
EMEA v3

Ihr Arzt wird Ihnen die Dosis verschreiben, die für Sie richtig ist.
Your doctor will prescribe a dose of Avastin that is right for you.
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt wird die Packungsgröße verschreiben, die für Sie am geeignetsten ist.
Your physician will prescribe the pack size which is best for you.
ELRC_2682 v1

In diesem Fall wird Ihr Arzt Ihnen Kapseln in der geeigneten Stärke verschreiben.
You will be prescribed the appropriate capsule strength by your doctor if this happens.
ELRC_2682 v1

Im folgenden Zyklus wird Ihnen Ihr Arzt GONAL-f in einer höheren Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt kann Ihnen Trajenta zusammen mit einem anderen Antidiabetikum zum Einnehmen verschreiben.
Your doctor may prescribe Trajenta together with another oral anti-diabetic medicine.
ELRC_2682 v1

Schilddrüsenhormone verschreiben oder die bestehende Behandlung mit Schilddrüsenhormonen ändern.
Your doctor may need to prescribe or change your thyroid hormone treatment.
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt kann Ihnen MabThera zur Behandlung der folgenden Erkrankungen verschreiben:
Your doctor may prescribe MabThera for the treatment of:
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt wird stets die niedrigstmögliche wirksame Dosis verschreiben.
Your doctor will always prescribe the minimum effective dose to be used.
ELRC_2682 v1

Ärzte sollten orales Ketoconazol nicht mehr verschreiben und die Behandlungsoptionen ihrer Patienten überprüfen.
Doctors should no longer prescribe oral ketoconazole and should review patients' treatment options.
ELRC_2682 v1

Ihr Arzt kann Ihnen Blitzima zur Behandlung der folgenden Erkrankungen verschreiben:
Your doctor may prescribe Blitzima for the treatment of:
ELRC_2682 v1

Daher wird Ihr Arzt Ihnen möglicherweise ein Volumenersatzmittel (Infusion) verschreiben.
Therefore your doctor may prescribe a medicinal product for volume replacement (infusion).
EMEA v3

Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Humalog Pen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Your doctor may tell you to use Humalog Pen as well as a longer-acting insulin.
EMEA v3

Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
Your doctor may tell you to use Liprolog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
EMEA v3

Falls notwendig wird Ihr Arzt diese Werte überwachen und bei Bedarf Vitaminpräparate verschreiben.
If you do not take multivitamin supplements you may also develop low levels of vitamins A, E, K and folic acid in your blood and therefore your doctor may monitor these levels and prescribe supplemental vitamins as necessary.
EMEA v3

Ihr Arzt kann Ihnen Agopton für die folgenden Anwendungsgebiete verschreiben:
Your doctor may prescribe Agopton for the following indications:
EMEA v3