Übersetzung für "Verschone mich" in Englisch

Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.
Oh please, spare me the sob story.
Tatoeba v2021-03-10
Verschone mich am frühen Morgen mit negativen Gedanken.
Don't hit me with negative waves so early in the morning.
OpenSubtitles v2018
Bitte, Bular, verschone mich.
Please, Bular, spare me.
OpenSubtitles v2018
Nik, bitte verschone mich vor der Wut und Paranoia deiner Familie.
Nik, please spare me your family's rage and paranoia.
OpenSubtitles v2018
Dad, bitte, verschone mich mit deinen Altherren-Fantasien.
Dad, please, spare me the middle-aged fantasies.
OpenSubtitles v2018
Und du verschone mich ja nie.
And you spare me nothing.
OpenSubtitles v2018
Bitte verschone mich, mit Bob reden zu müssen.
Please don't make me talk to Bob.
OpenSubtitles v2018
Bitte, verschone mich, lass den Unschuldsblick.
Don't give me that innocent look.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich heute mal mit dem Quatsch, OK?
Keep all the bullshit away from me today.
OpenSubtitles v2018
Verschone nicht mich, denn ich bin unwürdig aber rette Loris!
Do not be charitable with me. I am unworthy. But save Loris.
OpenSubtitles v2018
Also sagte er, "Verschone mich.
So he says, "Don't eat me.
OpenSubtitles v2018
Oh, verschone mich mit Freud.
Please, James. Spare me the Freud.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich bitte mit weiteren Einzelheiten.
So please feel free not to share everything with me.
OpenSubtitles v2018
Und verschone mich mit deinem beschissenen Gequatsche!
Don't say one more fucking word to me.
OpenSubtitles v2018
Oh, Herr, verschone mich vor den Möchtegernpromis.
Oh, Lord, save me from the wannabes.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich, und ich will nie mehr meine Giftdrüse im Zorn gebrauchen.
If you spare me, I'll be a good toad, and never use my poison gland in an unkind manner ever again.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich bitte mit deinem Klingonen-Unsinn.
Don't give me that Klingon nonsense.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich, es tut mir Leid.
Spare me. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich in Zukunft mit dieser Art von Durchbruch.
Don't give me any more breaks like this one.
OpenSubtitles v2018
In Gottes Namen, verschone mich doch bitte damit!
F?r G?d's sake, give me a break.
OpenSubtitles v2018
Bitte verschone mich mit deinen Unappetitlichkeiten.
Spare me these sordid details.
OpenSubtitles v2018
Herrgott noch mal, verschone mich.
Oh, spare me. Sweet Jesus.
OpenSubtitles v2018
Okay Wayne, verschone mich jetzt mit HBO.
Okay,wayne,do not give me this shit about hbo.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich mit den Geschichten, wie sie sich fühlte.
So spare me the stories about what she felt.
OpenSubtitles v2018
Verschone mich mit diesen alten Argumenten.
Wait, don't give me that old argument.
OpenSubtitles v2018
Lieber Gott, verschone mich.
Oh, dear Lord, please make it stop.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mich verschone mich mich konzentrieren interessiert mich
ich ärgere mich über mich selbst an mich wasch mich aber mach mich nicht nass ueber mich
was mich nicht umbringt macht mich stärker mich gebeten