Übersetzung für "Verschneit" in Englisch
Der
Berg
ist
das
ganze
Jahr
hindurch
verschneit.
That
mountain
is
covered
in
snow
all
year
round.
Tatoeba v2021-03-10
Badakhshan
dauert
noch,
weil
der
blöde
Pass
noch
verschneit
ist.
Badakhshan,
that
will
keep
because
the
fucking
pass
is
still
snowed
in.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Weg
ist
sehr
verschneit
zur
dieser
Jahreszeit.
The
road
ahead
gets
lots
of
snow
this
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Glück,
dass
es
hier
verschneit
ist.
We
are
very
fortunate
to
have
such
snowy
ground
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Landung
liegt
Tobseda
noch
tief
verschneit
da.
When
we
landed
at
Tobseda
the
village
was
deep
in
snow.
ParaCrawl v7.1
Harjumaa
ist
ziemlich
feucht,
aber
der
Gesamteindruck
im
Wald
ist
verschneit.
Harjumaa
is
quite
watery,
but
the
overall
impression
in
the
forest
is
snowy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Abenteuer
Paket
startet
mit
einer
einfachen
Schneeschuhtour
durch
die
verschneit
Winterlandschaft.
Our
adventure
package
starts
with
a
simple
snow
shoeing
trip
through
the
snowy
winter
landscape.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitte
Mai
können
die
Straßen
verschneit
sein.
Until
mid-May
the
road
can
be
snow-covered.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
eine
Hälfte
der
Pisten
können
zusätzlich
verschneit
werden.
More
than
half
the
slopes
can
be
covered
by
artificial
snow.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2005
war
die
Wand
deutlich
weniger
verschneit
als
jetzt.
In
spring
2005,
the
wall
was
significantly
less
snowy
than
now.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Bali
war
es
dort
verschneit
und
winterlich.
In
contrast
to
Bali,
it
was
snowy
and
wintry.
ParaCrawl v7.1
Romantisch,
verschneit,
kurzweilig
sowie
schön
-
so
ist
Prag
im
Winter.
Prague
in
winter:
romantic,
snowy,
fun
and
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegend
war
verschneit,
es
war
relativ
kalt.
The
area
was
snowy,
it
was
relatively
cold.
ParaCrawl v7.1
Draußen
ist
es
immer
noch
tief
verschneit,
aber
der
heutige
Tag
beginnt
wolkenverhangen.
Outside
everything
is
still
deeply
covered
with
snow,
but
this
day
starts
off
cloudy.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktionen
können
durchgeführt
werden,
wenn
der
Untergrund
nicht
feucht,
gefroren
oder
verschneit
ist.
These
actions
can
be
carried
out
if
the
surface
is
not
damp,
frozen
or
snowy.
CCAligned v1
Wenn
die
Gletscher
im
Winter
verschneit
und
die
Schneebrücken
fest
sind,
dann
sind
Gletscherabfahrten
angesagt.
When
the
glaciers
are
covered
with
snow
and
the
snow
bridges
are
firm,
than
glacier-skiing
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
im
Winter,
wenn
alles
dick
verschneit
ist,
in
die
Natur.
In
winter,
when
everything
is
snowy,
go
out.
ParaCrawl v7.1
Straßenaufkleber
können
angebracht
werden,
wenn
der
Untergrund
nicht
feucht,
gefroren
oder
verschneit
ist.
Street
stickers
can
be
placed
if
the
surface
is
not
damp,
frozen
or
snowy.
CCAligned v1
Es
ist
oft
noch
recht
kalt
und
verschneit
Anfang
Februar
in
der
schwedischen
Hauptstadt.
The
Swedish
capital
is
usually
still
very
cold
and
snowy
in
early
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Wand
sei
"winterlich
verschneit"
gewesen,
es
habe
jede
Menge
Spindrift
gegeben.
The
wall
was
"snow-covered
like
in
winter",
there
was
a
lot
of
spindrift.
ParaCrawl v7.1
Es
regnet
meistens
in
den
Wintermonaten
und
kann
manchmal
sehr
kalt
und
verschneit
sein.
It
mostly
rains
in
the
winter
months
and
can
be
very
cold
and
snowy
at
times.
ParaCrawl v7.1
Viele
Steine
lagen
noch
auf
der
Fahrbahn
und
der
letzte
Abschnitt
war
teilweise
komplett
verschneit.
Many
stones
were
on
the
street
and
the
last
part
was
still
covered
in
snow.
ParaCrawl v7.1
Ganz
im
Hintergrund
erkennt
man
die
Berge
der
Uintah,
die
ganzjährig
verschneit
sind.
The
remote
background
shows
the
Uintah
mountains
that
are
snow
covered
year-round.
ParaCrawl v7.1