Übersetzung für "Verschlimmerte sich" in Englisch

Doch 2014 verschlimmerte sich die Situation noch weiter.
But in 2014, the situation deteriorated even further.
GlobalVoices v2018q4
Doch als sie den Sand abtrugen, verschlimmerte sich die Neigung.
But removing the supporting sand only worsened the tilt.
TED2020 v1
Der Schmerz verschlimmerte sich nicht mit der Zeit oder während des Wiederauftretens.
In some patients there was a recurrence of pain .The pain did not worsen with time or during recurrence.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Zeitdauer, bis die Erkrankung sich verschlimmerte.
The main measure of effectiveness was the time until the disease got worse.
EMEA v3
Vor einem Jahr verschlimmerte sich ihr Zustand.
About a year ago, her condition got worse.
OpenSubtitles v2018
Es begann in der Pubertät und verschlimmerte sich.
It began at puberty and got worse.
OpenSubtitles v2018
Durch DM­Aufwertung und Rezession verschlimmerte sich die Lage.
The situation was aggravated by the DM exchange­rate appreciation and the recession.
EUbookshop v2
Doch auf dem Rückweg verschlimmerte sich Thomas' Zustand drastisch.
"But on the return trip, "Thomas deteriorated quickly.
OpenSubtitles v2018
Er verschlimmerte sich hier im Krankenhaus.
He got worse here at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Nach seiner Rückkehr verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand.
Following his re-election his health deteriorated.
WikiMatrix v1
Die Ankunft des Bischofs verursachte eine Gegenwirkung und die Lage verschlimmerte sich.
The arrival of the Bishop had the contrary effect and the situation got worse.
ParaCrawl v7.1
Die Situation in Rumänien verschlimmerte sich nun schnell.
The situation in Romania was deteriorating rapidly.
ParaCrawl v7.1
Bis November 2008 verschlimmerte sich sein Zustand weiter und wurde lebensbedrohend.
By November 2008, his condition deteriorated further and became life-threatening.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise verschlimmerte sich Wei Zhengs Krankheit weiter und er starb bald darauf.
Unfortunately, Wei Zheng's illness still aggravated and died soon.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Tag verschlimmerte sich mein Zustand.
The second day my condition worsened.
ParaCrawl v7.1
Der Kitzelhusten verschlimmerte sich durch Staub, Rauch und Anstrengung.
The tickling cough was aggravated by dust, smoke and exertion.
ParaCrawl v7.1
Die Situation der Praktizierenden verschlimmerte sich nach diesem Vorfall und die Verfolgung eskalierte.
Practitioners' situation consequently deteriorated further as the persecution escalated after this case.
ParaCrawl v7.1
Der Juckreiz verschlimmerte sich nach ihrem Tod.“
The itch got worse after her death.”
ParaCrawl v7.1
Nach der Geburt verschlimmerte sich der Zustand der Mutter.
After giving birth, the mother's condition worsened.
ParaCrawl v7.1
Alles verschlimmerte sich bei Bewegung, Lärm und Licht.
They were worse with movement, noise and light.
ParaCrawl v7.1
Unglücklicherweise verschlimmerte sich mein Zustand, nachdem ich nach Hause kam.
Unfortunately my health got worse after I returned home.
ParaCrawl v7.1
Die Unverträglichkeit mit meiner Mutter verschlimmerte sich im Laufe der Jahre noch.
My incompatibility with my mother got worse over the years.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich verschlimmert in sich was sich liebt das neckt sich sich
siche verschlimmerte sich was sich in verschlimmert sich
was sich sich verschlimmert