Übersetzung für "Versand vorbereiten" in Englisch

Ich wollte es gerade für den Versand zur Galerie vorbereiten.
I was just getting ready to ship it to the gallery.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten Ihnen zeigen, wie wir unsere Verpackungen für den Versand vorbereiten.
We would like to show you how we prepare our plants for shipment.
CCAligned v1

Erfahren Sie, wie wir unsere EDDYCAM-Gurte für den Versand vorbereiten:
Learn how we prepare our EDDYCAM camera straps for shipping:
CCAligned v1

Ware für Versand vorbereiten (verpacken,..)
Prepare goods for shipping (packing, ..)
CCAligned v1

Ihre Bestellung wurde erfolgreich bestätigt und wir werden die Box für den Versand vorbereiten.
Your order has been successfully confirmed, and we will start preparing your Baby Box soon.
CCAligned v1

Ein wesentliches Merkmal des Plugins ist die Fähigkeit zum Versand vorbereiten von WordPress Admin drucken.
A key feature of the plugin is the ability to print shipping label from WordPress Admin.
ParaCrawl v7.1

Unser Online-Shop ist an allen Wochentagen rund um die Uhr geöffnet, aber wir können Artikel nur von Montag bis Freitag für den Versand vorbereiten.
Our online shop is open all day, every day but we can only prepare items for dispatch between Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1

Kommissionierungsroboter können, durch die Zusammenführung der in Produkten und Paletten enthaltenen Informationen mit Bestell- und Logistikdaten, Produkte selbstständig zusammenstellen und für den Versand vorbereiten.
Commissioning robots can autonomously collect products and get them ready for shipment if the information provided by products and pallets is combined with order and logistic data.
ParaCrawl v7.1

A: Normalerweise dauert es ungefähr 2-3 Tage, lässt auch viele Fälle auf Lager für Versand vorbereiten.
A:Normally it will take about 2-3 days, also have many cases in stock ready for shipment.
CCAligned v1

Unser gesamtes Team, vom Praktikanten bis hin zum Entwickler, wird bei einer erfolgreichen Kampagne für euch in Extraschichten die letzten Arbeitsschritte erledigen und eure Boxen für den Versand vorbereiten.
If the campaign is successful, our team, from intern to developer, will put in some extra shifts to complete the last production steps and prepare your boxes for shipping.
ParaCrawl v7.1

Wir durchqueren einen Raum, in dem einige Damen die Ware sorgfältig mit weißen Handschuhen für den Verkauf und Versand vorbereiten und stehen mitten in der Produktion.
We cross a room where ladies in white gloves are carefully preparing the goods for sale and shipping and then arrive in the middle of production.
ParaCrawl v7.1

Im Handumdrehen können Nutzer das Paket für den Versand vorbereiten – innerhalb Österreichs oder in andere EU-Länder.
In next to no time, users can prepare the parcel for dispatch – within Austria or to other EU countries.
ParaCrawl v7.1

Obwohl Sie jederzeit Bestellungen aufgeben können, kann unser Lager nur von Montag bis Freitag Bestellungen für den Versand vorbereiten.
Although you can order online at any time, our warehouse can only prepare items for dispatch between Monday to Friday.
ParaCrawl v7.1

Der Status “in der Versandabteilung” bedeutet, dass wir den Versand-Prozess vorbereiten, d.h. den Karton vorbereiten, die Rechnung ausdrucken und das Versandlabel erstellen.Dann geht alles in das Lager, wo die Ware hinzukommt und dann erst der Versand erfolgt.
The status "in the dispatch department" means that we are preparing the shipping process, i. Prepare the carton, print the invoice and create the shipping label. Then everything goes to the warehouse, where the goods are added and then the shipping takes place.
ParaCrawl v7.1

Unsere Stahlrohre stehen im Inland oder Import ab Lager, aber wenn eine bestimmte Sache nicht vorrätig derzeit von Ihnen anfordern, Wir garantieren sehr gleichen Tag Versand oder schnellste Vorbereitung zur Verfügung.
Our steel pipes are available in domestic or import from stock, but if a specific thing is not in stock presently of you request, we guarantee very same day shipping or quickest preparation available.
CCAligned v1