Übersetzung für "Versündigen" in Englisch

Und diejenigen der Bestrafung zuführst, die sich versündigen.
Delivering punishment against those who sin.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie versündigen sich gegen Gott.
But that's a sin against God's law.
OpenSubtitles v2018
Man kann das körperliche Bedürfnis stillen, ohne sich zu versündigen.
Why? To satisfy the bodily needs, without sin.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte mich schwer versündigen, sagte ich etwas Falsches.»
I could seriously sin if I said something wrong.»
ParaCrawl v7.1
Versündigen wollten sie sich aber nicht.
But they did not want to commit a sin.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls würden sie sich unrettbar an Dafa versündigen.
Otherwise they would commit sins against Dafa beyond redemption.
ParaCrawl v7.1
Man darf sich nicht versündigen.
One must not sin.
OpenSubtitles v2018
Wie kann sich irgendein Mann oder eine Frau gegen eine solche Großartigkeit an Verstand versündigen?
How can any man or woman sin against such a greatness of mind?
OpenSubtitles v2018
Warum willst du dich an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?
So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason?"
ParaCrawl v7.1
Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, daß du David ohne Ursache tötest?
Why then will you sin against innocent blood, to kill David without a cause?"
ParaCrawl v7.1
Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, indem du David ohne Ursache tötest?
Why then will you sin against innocent blood by putting David to death without a cause?"
ParaCrawl v7.1
Wie sollte ich da noch einmal und noch gröber mich versündigen vor Dir?!
How could I sin before You once more, and even worse?
ParaCrawl v7.1
Nur dann wird es nicht mehr geschehen, dass Christen sich an Jüdinnen und Juden versündigen.
Only then after all it will not happen anymore that Christians sin against Jews.
ParaCrawl v7.1
Wir versündigen uns an ihr, wir, vor allen Dingen aber die serbische Regierung in Jugoslawien.
We are sinning against it; we, and particularly the Serbian Government in Yugoslavia.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

sich versündigen versündigen