Übersetzung für "Vernetztes fahren" in Englisch
Anderseits
trägt
vernetztes
Fahren
auch
zu
höherer
Sicherheit
bei.
On
the
other
hand,
it
contributes
to
vehicle
safety.
ParaCrawl v7.1
Continental
gilt
als
einer
der
führenden
Wegbereiter
für
vernetztes
und
Automatisiertes
Fahren
.
Continental
is
one
of
the
leading
pioneers
of
connected
andÂ
automated
driving.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
wird
ein
Testfeld
für
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
aufgebaut.
In
Berlin,
a
test
field
for
automated
and
connected
driving
is
being
set
up.
ParaCrawl v7.1
Automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
erfordert
noch
viel
mehr
als
länderübergreifende
Regularien.
Automated
and
networked
driving
requires
much
more
than
just
cross-border
regulations.
ParaCrawl v7.1
Automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
bestimmt
die
Mobilität
von
Morgen.
Automated
and
networked
driving
is
set
to
define
the
mobility
of
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Fahren
—
Was
ist
noch
zu
tun?
Connected
Driving:
What
Remains
to
Be
Done?
ParaCrawl v7.1
Autonomes
und
vernetztes
Fahren
wird
für
den
Straßengüterverkehr
grundlegende
Veränderungen
beinhalten.
Autonomous
and
networked
driving
will
involve
fundamental
changes
for
road
freight
transport.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
entsteht
ein
digitales
Testfeld
für
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren.
In
Berlin,
a
digital
test
field
for
automated
and
networked
driving
is
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Wie
nutzen
wir
vernetztes
und
autonomes
Fahren
in
Zukunft
für
den
Transport?
How
will
we
use
interlinked
and
driverless
vehicles
for
future
transport?
ParaCrawl v7.1
Hier
können
innovative
Unternehmen
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
im
Realbetrieb
testen.
Innovative
companies
can
trial
automated
and
networked
driving
in
real-life
conditions
on
the
motorway.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
Fahren:
Die
Car-to-Car-Communication
macht
einige
der
kommenden
Sicherheitsfunktionen
erst
möglich.
Connected
driving:
Many
of
the
functions
of
the
future
are
only
possible
with
car-to-car
communication.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich,
was
automatisiertes
Fahren
auch
sein
muss:
vernetztes
Fahren.
In
other
words,
automatic
driving
also
has
to
be
connected
driving.
ParaCrawl v7.1
Das
automatisierte
Fahren
wird
vernetztes
Fahren
sein.
Automated
driving
will
be
networked
driving.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
durch
vernetztes
Fahren
in
Deutschland
20
Prozent
der
Staus
vermieden
werden.
For
example,
connected
driving
in
Germany
could
eliminate
20
percent
of
traffic
queues.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
volle
Automatisierung
ist
vernetztes
Fahren.
An
important
prerequisite
for
full
automation
is
connected
driving.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
und
automatisiertes
Fahren
ist
die
Zukunft
der
Mobilität.
Networked
and
autonomous
driving
is
the
future
of
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
aus
2016
beschäftigte
sich
mit
dem
Thema
"Vernetztes
und
autonomes
Fahren.
The
study
from
2016
issued
the
topic
“Driving
interconnected
and
autonomous.
WikiMatrix v1
Weitere
Schwerpunkte
der
Zusammenarbeit
sind
"Autonomes
und
vernetztes
Fahren"
und
"Batterietechnologie"
.
Further
focal
points
of
the
cooperation
are
"autonomous
and
networked
driving"
and
"battery
technology"
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
müssten
rasch
die
rechtlichen
und
politischen
Rahmen
für
vernetztes
und
automatisiertes
Fahren
geschaffen
werden.
Furthermore,
the
legal
and
political
frameworks
for
connected
and
automated
driving
must
be
rapidly
put
in
place.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Informationen
für
vernetztes
Fahren
mit
festgelegter
Qualität
und
extrem
hoher
Geschwindigkeit
übertragen
werden.
It
will
enable
the
transfer
of
information
for
connected
driving
at
a
defined
quality
level
and
extremely
high
speeds.
ParaCrawl v7.1
Vernetztes
und
automatisiertes
Fahren
kann
die
Effizienz,
Sicherheit
und
Umweltverträglichkeit
des
Straßenverkehrs
wesentlich
erhöhen.
Networked
and
automated
driving
can
greatly
increase
the
efficiency,
safety
and
environmental
compatibility
of
road
traffic.
ParaCrawl v7.1
Armin
Grunwald
ist
Teil
der
neuen
Ethik-Kommission
„Automatisiertes
und
Vernetztes
Fahren“
des
Bundesverkehrsministeriums.
Armin
Grunwald
is
member
of
the
new
Committee
“Automated
and
Connected
Driving”
of
the
Federal
Ministry
of
Transport.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sollte
die
Union
ihrer
Zulieferindustrie
Chancen
eröffnen,
weitergehenden
Nutzen
aus
solchen
Investitionen
zu
ziehen,
sodass
sie
in
Großanwendungen
und
sich
entwickelnde
Anwendungsbereiche
wie
personalisierte
Medizin,
vernetztes
und
autonomes
Fahren
oder
andere
Leitmärkte
einfließen,
die
auf
künstliche
Intelligenz,
Blockchain-Technologien,
Edge
Computing
oder
generell
die
Digitalisierung
der
Wirtschaft
der
Union
gestützt
sind.
At
the
same
time,
the
Union
should
provide
an
opportunity
for
its
supply
industry
to
leverage
on
such
investments,
leading
to
their
uptake
in
large-scale
and
emerging
application
fields
such
as
personalised
medicine,
connected
and
automated
driving
or
other
lead
markets
that
are
underpinned
by
artificial
intelligence,
blockchain
technologies,
edge
computing
or
more
broadly
by
the
digitisation
of
Union
industry.
DGT v2019
Steuergeräte
die
das
vernetztes
Fahren
unterstützen
verbessern
die
Sicherheit
und
Effizienz
in
der
zweitgrößten
Stadt
der
USA.
Connected
vehicle
ready
traffic
cabinets
from
wholly-owned
SWARCO
subsidiary
improve
safety
and
efficiency
in
the
second
largest
city
in
the
United
States.
CCAligned v1
Schon
heute
umfasst
die
Hälfte
unserer
14
Smart-City-Projekte
urbane
Mobilitätslösungen
wie
vernetztes
Parken,
automatisiertes
Fahren,
Flottenmanagement,
multimodalen
Transport
und
Elektromobilität.
Today,
half
of
our
14
smart
city
projects
include
urban
mobility
solutions
such
as
connected
parking,
automated
driving,
fleet
management,
multimodal
transport,
and
electromobility.
ParaCrawl v7.1
Keine
andere
Automobilmesse
widmet
den
Zukunftsthemen
Digitalisierung,
vernetztes
und
automatisiertes
Fahren,
Elektromobilität
und
urbane
Mobilität
so
vielfältig
Raum
wie
die
IAA.
No
other
motor
show
presents
such
a
wide
range
of
ideas
and
forums
dedicated
to
the
forward-looking
topics
of
digitization,
connected
and
automated
driving,
electric
mobility
and
urban
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
maßgeblichen
Einflussfaktoren
steigende
Modell-
und
Variantenvielfalt,
umweltfreundliche
individuelle
Mobilität
sowie
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
sind
intakt
und
bieten
Perspektiven
für
die
Zukunft.
The
three
major
influencing
factors,
i.e.
the
increasing
variety
of
models
and
variants,
environmentally
friendly
individual
mobility
and
connected
and
automated
driving,
continue
to
offer
business
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Der
nordrhein-westfälische
Verkehrsminister
Hendrik
Wüst,
Düsseldorfs
Oberbürgermeister
Thomas
Geisel
sowie
Cornelia
Zuschke,
Verkehrsdezernentin
der
Stadt
Düsseldorf,
eröffneten
die
rund
20
Kilometer
lange
Teststrecke,
auf
der
zukünftig
automatisiertes
und
vernetztes
Fahren
erprobt
wird.
The
North
Rhine-Westphalian
Minister
of
Transport
Hendrik
Wüst,
Düsseldorf's
Mayor
Thomas
Geisel
and
Cornelia
Zuschke,
Head
of
the
Transport
Department
of
the
City
of
Düsseldorf,
opened
the
20-kilometre
test
track
on
which
automated
and
networked
driving
will
be
tested
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Rund
ein
Fünftel
aller
Staus
und
ein
Drittel
des
durch
Parkplatzsuche
verursachten
Verkehrs
könnten
durch
vernetztes
Fahren
vermieden
werden.
Around
one
fifth
of
all
traffic
jams
and
a
third
of
the
traffic
caused
by
seeking
parking
spaces
could
be
avoided
with
the
help
of
networked
driving.
ParaCrawl v7.1