Übersetzung für "Vernünftig reden" in Englisch

Mit Tom kann man vernünftig reden.
Tom can be reasoned with.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mit diesem Kerl nicht vernünftig reden.
Can't talk any sense to that guy.
OpenSubtitles v2018
Mr. McCabe, wenn wir nicht vernünftig darüber reden können...
Listen, Mr. McCabe, if we can't talk this over reasonably...
OpenSubtitles v2018
Beth, lass uns vernünftig reden.
Beth, why can't we be sensible and talk?
OpenSubtitles v2018
He, kannst du nicht vernünftig reden?
Hey, talk in a civilised language!
OpenSubtitles v2018
Leonard glaubt, man kann mit jedem vernünftig reden.
That's not Leonard's style. Leonard thinks everyone can be reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem Feind kann man nicht vernünftig reden.
This enemy cannot be reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Man kann mit Robert nicht vernünftig reden, wenn er wütend ist.
You can't talk rationally to Robert when he's angry.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ganz ruhig vorgehen, kann man mit diesen Männern vernünftig reden.
If we handle this calmly, these men can be reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir hätten vernünftig mit ihr reden können.
I thought we could reason with her.
OpenSubtitles v2018
Ich will vernünftig mit dir reden.
I came to reason with you.
OpenSubtitles v2018
Aber wie soll man mit so einem Mann vernünftig reden?
But how am I expected to reason with a man like this?
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht vernünftig mit ihnen reden.
You cannot reason with them.
OpenSubtitles v2018
Sie können jetzt mit ihr nicht vernünftig reden, Bürgermeister.
You can't reason with her, mayor.
OpenSubtitles v2018
Man kann sicher vernünftig mit ihnen reden.
I'm sure they'll listen to reason.
OpenSubtitles v2018
Mit Klaus kann man nicht vernünftig reden.
Klaus cannot be reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Mit Männern, die grundlos töten, kann man nicht vernünftig reden.
Men who kill without reason cannot be reasoned with.
OpenSubtitles v2018
Wir folgen den Jägern zu Drago und reden vernünftig mit ihm.
We'll follow those trappers to Drago and talk some sense into him.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm kann man nicht vernünftig reden.
You can't reason with him, can't talk to him.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten vernünftig mit ihm reden?
You could reason with him?
OpenSubtitles v2018
Ich werde vernünftig mit Phil reden.
I will talk to Phil reasonably.
OpenSubtitles v2018
Wie oft habe ich versucht, mit dem Mann vernünftig zu reden?
How many times I try to reason with the man?
OpenSubtitles v2018
Du hast Recht, wir müssen endlich vernünftig miteinander reden.
You're right, we must talk sense with each other.
OpenSubtitles v2018
Es ist unmöglich, mit einer unvernünftigen Person vernünftig zu reden.
"lt's impossible to reason with an unreasonable person."
OpenSubtitles v2018
Mit ihm kann man vernünftig reden.
Finally, someone with some sense.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tacheles reden laut reden gut reden reden vernünftig
vernünftig reden vernünftig reden zu schnell reden
reden geschwollen reden