Übersetzung für "Vermitteltes geschäft" in Englisch
Das
Bruttoprämienvolumen
der
Sympany
Gruppe
(inkl.
vermitteltes
Geschäft)
stieg,
auch
wegen
der
Integration
der
Xundheit,
um
rund
14
Prozent
auf
894
Mio.
CHF
an.
Including
intermediated
business,
gross
premium
volume
of
the
Sympany
Group
grew
by
around
14
per
cent
to
CHF
894
million.
The
increase
was
partly
attributable
to
the
integration
of
Xundheit.
ParaCrawl v7.1
Den
Teilnehmern
wurden
dadurch
neue
Anregungen
für
ihr
alltägliches
Geschäft
vermittelt.
In
this
way
participants
were
provided
with
new
incentives
for
their
daily
business.
ParaCrawl v7.1
Gouverneur
Feron
vermittelte
das
Geschäft.
Governor
Feron
brokered
the
transaction.
OpenSubtitles v2018
Die
private
Firma
Msumbiji
Investment
Limited,
Firma
der
Familie
Guebuza,
bei
welcher
der
Sohn
des
Ex-Präsidenten,
Mussumbuluku
Guebuza,
geschäftsführender
Direktor
(CEO)
ist,
vermittelte
das
Geschäft
und
kostete
die
öffentliche
Kassen
circa
140
Millionen
Nordamerikanische
Dollar,
von
denen
acht
Prozent
in
Kommissionen
bezahlt
wurden.
The
private
company
Msumbiji
Investment
Limited,
the
company
of
the
Guebuza
family
where
the
son
of
former
president,
Mussumbuluku
Guebuza,
is
the
CEO,
mediated
the
deal
which
cost
around
140
million
US
dollars
to
public
funds,
eighty
percent
of
which
was
paid
in
commissions.
GlobalVoices v2018q4
Zwischen
dem
15.
und
17.
September
2008
meldete
Lehman
Brothers
Konkurs
an,
der
Versicherungsgigant
AIG
wurde
von
der
US-Regierung
übernommen,
und
die
vor
dem
Aus
stehende
Wall-Street-Institution
Merrill
Lynch
wurde
in
einem
von
der
Regierung
vermittelten
und
finanzierten
Geschäft
von
der
Bank
of
America
aufgesogen
–
alles
in
nur
drei
Tagen.
In
the
span
of
three
days,
September
15-17,
2008,
Lehman
Brothers
filed
for
bankruptcy,
the
mega-insurance
company
AIG
was
taken
over
by
the
United
States
government,
and
the
failing
Wall
Street
icon
Merrill
Lynch
was
absorbed
by
Bank
of
America
in
a
deal
brokered
and
financed
by
the
US
government.
News-Commentary v14
Das
Geschäft
vermittelte
der
Neckarsulmer
Textilienfabrikant
und
Kaufmann
Simon
Diemer
(heute
Modehaus
Diemer
in
Neckarsulm),
der
Kunde
von
Schmidt
war
und
zu
jenem
Zeitpunkt
etwa
50
Frauen
und
Mädchen
in
seiner
Näh-
und
Strickstube
beschäftigte.
The
transaction
was
negotiated
by
one
of
his
customers,
the
Neckarsulm
textile
manufacturer
and
businessman
Simon
Diemer
(there
is
still
a
Diemer
fashion
store
in
Neckarsulm)
who
at
that
time
employed
approximately
50
women
and
girls
to
sew
and
knit
for
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Bachelor
of
Accounting
des
Leaders
Institute
ist
ein
umfassender,
zeitgemäßer
Kurs,
der
den
Absolventen
ein
breites
Verständnis
der
praktischen,
technischen
und
theoretischen
Kenntnisse
in
Buchhaltung,
Finanzen
und
allgemeinem
Geschäft
vermittelt.
Leaders
Institute's
Bachelor
of
Accounting
is
a
comprehensive,
contemporary
course
that
provides
graduates
with
a
broad
understanding
of
practical,
technical,
and
theoretical
accounting,
financial
and
general
business
skills
and
knowledge.
ParaCrawl v7.1