Übersetzung für "Vermindert sich" in Englisch
Staaten
haben
weniger
Bedeutung
als
früher
und
die
Macht
des
Staates
vermindert
sich.
States
mean
less
than
they
used
to,
and
the
power
of
the
state
is
declining.
TED2013 v1.1
Die
Löslichkeit
von
Ledipasvir
vermindert
sich
mit
steigendem
pH-Wert.
Ledipasvir
solubility
decreases
as
pH
increases.
ELRC_2682 v1
Die
Löslichkeit
von
Velpatasvir
vermindert
sich
mit
steigendem
pH-Wert.
Velpatasvir
solubility
decreases
as
pH
increases.
ELRC_2682 v1
Warum
vermindert
sich
meine
Fähigkeit
neue
Musik
zu
würdigen?
Why
is
my
ability
to
appreciate
new
music
diminishing?
OpenSubtitles v2018
Allmählich
vermindert
sich
die
Population
zuckerliebender
Mikroben
in
deinem
Mund.
Gradually,
the
population
of
sugar-loving
microbes
in
your
mouth
will
decline.
TED2020 v1
Sein
Realwert
vermindert
sich
zwischen
zwei
Zeitpunkten
um
die
Inflationsrate
während
dieses
Zeitraums.
Thus
the
amount
of
the
depreciation
of
household
assets
underlying
the
percentages
shown
above
has
been
deducted
from
both
the
savings
and
the
disposable
income
of
households
to
arrive
at
the
savings
ratio
adjusted
for
the
inflationinduced
depreciation
of
net
monetary
assets.
EUbookshop v2
Diese
Entschädigung
vermindert
sich
proportional
entsprechend
dem
Grad
der
vorübergehenden
teilweisen
Erwerbsunfähigkeit.
Persons
who
are
more
than
72
years
old
at
the
time
of
the
accident
will
not
be
eligible
for
the
allowance
for
incapacity.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
notwendigen
Anschlußpunkte
für
die
Chips
vermindert
sich.
The
number
of
connecting
points
required
for
the
chips
are
reduced.
EuroPat v2
Nach
einer
Blasdauer
von
35
Minuten
vermindert
sich
der
Kohlenstoffgehalt
auf
0,13
%.
After
flushing
for
35
minutes,
the
carbon
content
has
been
reduced
to
0.13%.
EuroPat v2
Infolge
des
dabei
größer
werdenden
Innendurchmessers
der
Schraubenfeder
6
vermindert
sich
die
Reibungskraft.
Due
to
the
increasing
internal
diameter
of
the
helical
spring
6,
the
frictional
force
decreases.
EuroPat v2
Vermindert
hat
sich
auch
die
Zahl
der
erwerb
stätigen
Arbeiter.
The
number
of
employed
workers
has
also
declined.
EUbookshop v2
Dadurch
vermindert
sich
die
Strahlenbelastung
des
Personals
erheblich.
This
considerably
reduces
the
radiation
exposure
of
the
staff.
EuroPat v2
Die
Störanfälligkeit
eines
derartigen
Filters
vermindert
sich
dadurch
ganz
erheblich.
The
failure
rate
of
such
a
filter
is
very
greater
reduced.
EuroPat v2
Bei
einem
Absinken
des
Ionenstroms
vermindert
sich
das
Ausgangssignal
des
Verstärkerelementes
3
ebenfalls.
In
the
case
of
decreasing
ionic
current,
the
output
signal
of
the
amplifier
element
3
also
decreases.
EuroPat v2
Es
vermindert
sich
jedoch
dann
die
Schubaufnahme
und
der
Kriechwiderstand.
However,
the
shear
absorption
and
creep
resistance
are
then
reduced.
EuroPat v2
Ferner
vermindert
sich
hierdurch
die
Anzahl
der
notwendigen
Teile.
Furthermore,
the
number
of
necessary
parts
is
thereby
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
vermindert
sich
auch
die
Drossellänge.
In
addition,
the
throttle
length
also
decreases.
EuroPat v2
Die
Wahrscheinlichkeit
ihrer
Entdeckung
vermindert
sich
daher
bei
überlagertem
Rauschen
wunschgemäß
erheblich.
The
probability
of
detection
of
such
pulses
is
considerably
reduced
in
the
presence
of
superimposed
noise.
EuroPat v2
Mit
dem
Einatmen
vermindert
sich
der
Druck
in
der
Atemmaske
und
der
Atmungskammer.
Upon
inhalation,
the
pressure
in
the
mask
and
in
the
breathing
chamber
decreases.
EuroPat v2
Die
Spindeldrehzahl
vermindert
sich,
weil
die
Spule
mit
konstanter
Oberflächengeschwindigkeit
angetrieben
wird.
The
spindle
speed
decreases,
since
the
package
is
driven
at
a
constant
surface
speed.
EuroPat v2
Dadurch
vermindert
sich
die
Ladespannung
am
Ladeende.
This
reduces
the
charging
voltage
at
the
feed
end.
EuroPat v2
Weiterhin
vermindert
sich
die
thermische
Leitfähigkeit
der
Anode
mit
steigender
Temperatur.
Furthermore,
the
thermal
conductivity
of
the
anode
decreases
as
the
temperature
increases.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Alterung
des
Katalysators
vermindert
sich
seine
Speicherkapazität.
With
increasing
ageing
of
the
catalyst,
the
storage
capacity
is
reduced.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
vermindert
sich
auch
das
Gewicht
der
Sperrklinke
deutlich.
Moreover,
the
weight
of
the
locking
pawl
is
reduced
distinctly.
EuroPat v2