Übersetzung für "Vermehrt eingesetzt" in Englisch

Die Systeme zum Informationsaustausch werden derzeit verbessert, und IKT wird vermehrt eingesetzt.
Systems for exchanging information are being improved and greater use is being made of ICT.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grunde werden heute vermehrt Taupunktspiegel eingesetzt.
For this reason, dew-point mirror assemblies are used more and more nowadays.
EuroPat v2
In vielen Haushalten und in der Reinigungsindustrie werden heutzutage vermehrt Wäschetrockner eingesetzt.
In many households and in the cleaning industry, laundry driers are being used more and more these days.
EuroPat v2
Das Ethernet wird heutzutage vermehrt im Automatisierungsumfeld eingesetzt.
Ethernets are being used increasingly today in the automation environment.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden vermehrt vorgenannte Haltearme eingesetzt.
The aforementioned holding arms are increasingly used for that reason.
EuroPat v2
In modernen Fahrzeugen werden zur Verbesserung der Sicherheit vermehrt Reifendrucküberwachungssysteme eingesetzt.
Tire pressure monitoring systems are used at an increasing rate in up-to-date vehicles in order to improve safety.
EuroPat v2
Aus diesem Grund werden Sinterzahnräder z.B. in modernen Getrieben vermehrt eingesetzt.
For this reason, sintered gears are becoming more widely used, e.g. in modern gear systems.
EuroPat v2
Inzwischen wird Pilates vermehrt zur Rehabilitation eingesetzt.
Meanwhile, Pilates is increasingly used for rehabilitation.
CCAligned v1
Fasern werden in der Baustoffindustrie vermehrt eingesetzt.
The building material industry uses more and more fibre.
ParaCrawl v7.1
In vielen Bereichen der Automatisierungstechnik werden für die unterschiedlichsten Aufgaben vermehrt Gleichstromantriebe eingesetzt.
Direct-current actuators are increasingly being utilized in many areas of automation technology for a wide variety of tasks.
ParaCrawl v7.1
Heilendes Cannabis wird vermehrt als Medizin eingesetzt.
Use of medicinal cannabis is on the rise.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu vermeiden, werden vermehrt Nadelschutzsysteme eingesetzt.
To prevent this risk, needle protection systems are increasingly being used.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei Benzinmotoren wird die PVDT echnologie vermehrt eingesetzt.
PVD technology is increasingly being used in conventional petrol engines.
ParaCrawl v7.1
Seilbahnen werden aus unterschiedlichen Gründen auch vermehrt in Großstädten eingesetzt.
For various reasons, cable cars are also increasingly being used in cities.
ParaCrawl v7.1
Zur Bekämpfung von ertrags- und qualitätsmindernden Getreidekrankheiten werden in der Landwirtschaft vermehrt Fungizide eingesetzt.
A multiplicity of fungicides are used in agriculture to control crop diseases which reduce yield and quality.
EuroPat v2
Zur Fertigung großer Stückzahlen bei komplexer Geometrie der Teile wird vermehrt das Spritzgußverfahren eingesetzt.
To manufacture large numbers of parts with complex shapes, increasing use is made of the injection molding process.
EuroPat v2
In Peacekeeping-Einsätzen werden Gender-Beraterinnen und vermehrt weibliche Soldaten eingesetzt sowie eine geschlechtersensible Perspektive postuliert.
Female gender advisors and, increasingly, female soldiers are deployed in peacekeeping campaigns, and a gender-sensitive perspective postulated.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei Sport- und Freizeitartikeln sowie in der Elektro- und Elektronikindustrie werden vermehrt Polyurethane eingesetzt.
But also the segments sports and leisure as well as electronics and electrics are reporting a rising demand for polyurethanes.
ParaCrawl v7.1
In der Automatisierungstechnik werden vermehrt Messgeräte eingesetzt, die digitale Messwerte zur Verfügung stellen.
Measuring devices which make digital measured values available are being used increasingly in automation technology.
EuroPat v2
Auf vielen Gebieten werden zur Bestimmung der Position zweier zueinander bewegter Körper vermehrt absolute Winkelmesseinrichtungen eingesetzt.
In many fields, absolute angle measuring instruments are increasingly used for determining the position of two bodies moved relative to one another.
EuroPat v2
Um den richtigen Reifendruck auch im Anhänger zu gewährleisten, werden vermehrt automatische Reifendruckregelsysteme eingesetzt.
In order to ensure the correct tire pressure also in the trailer, automatic tire pressure control systems are being increasingly used.
EuroPat v2
In der Automatisierungstechnik werden vermehrt Positionsmessgeräte eingesetzt, die einen absoluten Positionswert zur Verfügung stellen.
Position-measuring devices which provide an absolute position value are being used increasingly in automation technology.
EuroPat v2
Vorrichtungen für Verfahren zum Betrieb von rotierenden elektrischen Maschinen werden heute vermehrt benötigt und eingesetzt.
Apparatuses for methods for operating rotating electrical machines are increasingly required and used today.
EuroPat v2
In der Sensorik werden vermehrt Sensor-Arrays eingesetzt, um mehrere chemische Verbindungen gleichzeitig detektieren zu können.
In sensor technology, sensor arrays are increasingly being used in order to be able to detect a plurality of chemical compounds simultaneously.
EuroPat v2
Zum Pumpen von Festkörperlasern werden in jüngerer Zeit anstelle der herkömmlichen Blitzlampen vermehrt Laserdioden eingesetzt.
In order to pump solid-state lasers, laser diodes have recently been used increasingly instead of conventional flash lamps.
EuroPat v2
Auf vielen Gebieten werden zur Bestimmung der Position zweier zueinander bewegter Körper vermehrt absolute Positionsmesseinrichtungen eingesetzt.
In many fields, to determine the position of two bodies moved relative to one another, absolute position measuring instruments are increasingly being used.
EuroPat v2
Serialisierung und Track & Trace werden zur Verhinderung von Arzneimittelfälschungen und unkontrolliertem Verkauf vermehrt eingesetzt.
Serialization and track & trace are being used more often to prevent drug counterfeiting and uncontrolled sales and the grey market.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

vermehrt vorkommen vielfach eingesetzt vermehrt nutzen eingesetzt von
vermehrt eingesetzte methoden vermehrt eingesetzt verstärkt eingesetzt
eingesetzt eingesetzt hat