Übersetzung für "Vermögenswirksame" in Englisch

Vermögenswirksame Leistungen sind ebenfalls ausgeschlossen und werden von D.1112 abgedeckt.
Payments to employees’ savings schemes are also excluded and covered by D.1112.
DGT v2019
Zu den Vermögensübertragungen zählen vermögenswirksame Steuern, Investitionszuschüsse und sonstige Vermögensübertragungen.
Capital transfers include: capital taxes, investment grants and other capital transfers.
DGT v2019
Zu den Vermögenstransfers zählen Vermögenswirksame Steuern, Investitionszuschüsse und sonstige Vermögenstransfers.
Capital transfers include: Capital taxes, Investment grants and Other capital transfers.
DGT v2019
In der Regel handelt es sich bei letzteren um Mittel für vermögenswirksame Ausgaben.
These facts are usually concerned with capital expenditure.
EUbookshop v2
Sie sind als vermögenswirksame Steuern im Vermögensbildungskonto zu buchen.
These should be included as capital taxes in the capital account;
EUbookshop v2
Vermögenswirksame Ausgaben (a)(b) des BSP der Gesamt­ ¡ ausgaben '
Capital expenditure (a)(b) of total Current expenditure (a) of GNP of which of which
EUbookshop v2
Vermögenswirksame Leistungen werden in Höhe von 26 € gezahlt.
Capital-forming benefits are paid at an amount of 26 €
CCAligned v1
Eine Vermögenswirksame Leistung kann zur Altersvorsorge oder auch nur zur Sparzwecken verwendet werden.
The capital-forming benefit may be used for your retirement or only for savings purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir zahlen unseren Mitarbeitern vermögenswirksame Leistungen.
We pay our employees capital-forming benefits.
ParaCrawl v7.1
Vermögenswirksame Leistungen sind ebenfalls nicht unter dieser Position, sondern unter D.1112 zu erfassen.
Payments to employees’ savings schemes should be excluded here and are to be included under D.1112.
DGT v2019
Vermögenstransfers umfassen vermögenswirksame Steuern, Investitionszuschüsse und sonstige Vermögenstransfers (vgl. ESVG 95, 4.147.).
Capital transfers cover capital taxes, investment grants and other capital transfers (cf. ESA 95, 4.147.).
EUbookshop v2
Entsprechend den ESVG­Begriffsbestimmungen sind direkte Steuern hier als laufende Einkommen­ und Vermögensteuern sowie vermögenswirksame Steuern definiert.
This publication follows the ESA 79 and defines direct taxes as current taxes on income and wealth plus capital taxes.
EUbookshop v2
Dazu gehören vermögenswirksame Leistungen sowie der kostenfreie Zutritt zu unseren Eigenveranstaltungen für Sie und Ihre Familie.
These include employee savings schemes, as well as free admission to our self-organised events for you and your family.
ParaCrawl v7.1
Sie denken an vermögenswirksame Leistungen?
You consider capital forming benefits?
ParaCrawl v7.1
Die im Frühjahr üblichen Kündigungen von Depots für vermögenswirksame Leistungen wurden durch das Neukundengeschäft weitgehend kompensiert.
The closures of custody accounts for capital-building payments (VL) usual in the spring were largely compensated for by new business.
ParaCrawl v7.1
Die im Frühjahr üblichen Kündigungen von Depots für vermögenswirksame Leistungen wurden durch das Neukundengeschäft wettgemacht.
The closures of custody accounts for capital-building payments usual in the spring were compensated for by new business.
ParaCrawl v7.1
Vermögenswirksame Steuern sind Zwangsabgaben, die in unregelmäßigen und großen Abständen auf den Wert der Vermögensgegenstände oder das Reinvermögen der institutionellen Einheiten bzw. auf Vermögenswerte erhoben werden, die zwischen institutionellen Einheiten übertragen werden.
Capital taxes consist of taxes levied at irregular and infrequent intervals on the values of the assets or net worth owned by institutional units, or on the values of assets transferred between institutional units.
DGT v2019
Ziel ist es, Europa zu animieren, ein Rahmenkonzept zu erarbeiten, das den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhang Europas fördert, indem es die Anwendung der MAB auf unter­schiedlichen Ebenen erleichtert (z.B. Gewinnbeteiligung, Belegschaftsaktien, vermögenswirksame Leistungen).
The aim is to encourage Europe to draw up a framework concept which promotes Europe's economic and social cohesion by facilitating the application of EFP at various levels (e.g. profit-sharing, employee share ownership schemes, save-as-you-earn schemes).
TildeMODEL v2018
Ziel ist es, Europa zu animieren, ein Rahmen­konzept zu erarbeiten, das den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhang Europas fördert, indem es die Anwendung der MAB auf unterschiedlichen Ebenen erleichtert (z B. Gewinnbeteiligung, Belegschaftsaktien, vermögenswirksame Leistungen).
The aim is to encourage Europe to draw up a framework concept which promotes Europe's economic and social cohesion by facilitating the application of EFP at various levels (e.g. profit-sharing, employee share ownership schemes, save-as-you-earn schemes).
TildeMODEL v2018