Übersetzung für "Verlängert wurde" in Englisch
Wir
haben
heute
ein
System,
das
bereits
zweimal
verlängert
wurde.
We
are
today
faced
with
a
system
that
has
been
extended
twice.
Europarl v8
Dieser
Zeitraum
von
fünf
Jahren
,
der
nicht
verlängert
wurde
,
endete
1984
.
This
time
period
of
five
years
,
which
was
not
extended
,
has
come
to
an
end
in
1984
.
ECB v1
Im
November
2009
wurde
verlautbart,
dass
sein
Vertrag
bis
2013
verlängert
wurde.
On
November
19,
2009,
the
Vikings
announced
they
would
be
extending
Childress's
contract
through
the
2013
season.
Wikipedia v1.0
Das
Haar
wurde
verlängert
und
der
Bart
ist
länger
und
spitzer
als
ursprünglich.
The
hair
has
been
extended
and
the
beard
is
longer
and
more
pointed
than
when
originally
painted.
Wikipedia v1.0
Mai
1997
um
weitere
90
Tage
verlängert
wurde.
The
initial
time
frame
agreed
by
the
CPMP
on
19
February
1997
was
90
days,
extended
by
an
extra
period
of
90
days
on
14
May
1997.
EMEA v3
September
1995
um
weitere
90
Tage
verlängert
wurde.
The
initial
time
frame
agreed
on
June
6,
1995
by
the
CPMP
was
90
days,
extended
to
an
extra
period
of
90
days
on
September
12,
1995.
EMEA v3
Die
zuständige
Stelle
teilt
der
Organisation
mit,
dass
ihre
Registrierung
verlängert
wurde.
The
Competent
Body
shall
inform
the
organisation
that
its
registration
has
been
renewed.
DGT v2019
Die
autonome
Regelung
für
Taiwan
wurde
verlängert.
The
autonomous
regime
for
Taïwan
has
been
renewed.
TildeMODEL v2018
Die
Quarantäne
der
Stadt
wurde
verlängert.
City
quarantine
has
been
extended.
OpenSubtitles v2018
Das
Elend
unseres
Bruders
wurde
verlängert.
Our
brother's
misery
was
prolonged.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich...
sehe
ich,
dass
Ihr
Aufenthalt
in
den
Staaten
verlängert
wurde.
A
matter
of
fact,
I
see
your
stay
in
the
States
being
extended.
OpenSubtitles v2018
Juni
198h
verlängert
wurde,
zu
ersetzen.
Such
aid
should,
however,
be
confined
to
assistance
for
research
anddevelopment
and
for
bringing
older
plant
into
line
with
new
environmentalstandards.
EUbookshop v2
Moradabad
nach
Chandausi,
die
bis
1873
nach
Bareilly
verlängert
wurde.
A
line
connecting
Moradabad
to
Chandausi
was
also
built
in
1872
and
it
was
continued
up
to
Bareilly
in
1873.
WikiMatrix v1
Die
Tournee
wurde
verlängert
und
endete
erst
am
8.
November
2012
in
London.
The
tour
was
later
extended
and
ended
in
London
on
8
November.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Harmonisierungsstufe
wurde
verlängert,
und
wir
haben
einen
Status
quo
erreicht.
That
is
why
we
particularly
approve
of
the
Rogalla
report
which
contains
an
overall
programme
for
fiscal
harmonization.
EUbookshop v2
Dies
war
das
Perifra-Programm,
das
1992
übrigens
verlängert
wurde.
This
was
the
PERIFRA
programme,
which
was
extended
in
1992.
EUbookshop v2
Die
Übergangsfrist,
die
am
7.
Juni
1995
enden
sollte,
wurde
verlängert.
Hence
the
transitional
period,
which
was
to
expire
on
7
June
1995,
should
be
extended.
EUbookshop v2
Die
Amtszeit
des
Präsidenten
wurde
verlängert.
The
presidential
term
has
been
extended.
News-Commentary v14
Oh,
und
zu
Ihrer
Information,
Ihre
Strafe
wurde
verlängert.
And
FYI,
your
sentence
has
been
extended.
OpenSubtitles v2018
Die
Einreichungsfrist
für
die
21.
Internationalen
Eyes
&
Ears
Awards
wurde
verlängert.
The
submission
deadline
for
the
21st
International
Eyes
&
Ears
Awards
has
been
extended.
CCAligned v1
Ausstellung
wurde
verlängert
bis
30.
August
2012!
The
exhibition
will
be
extended
until
August
30,
2012
CCAligned v1
Ausstellung
wurde
verlängert
bis
11.
November
2011!
The
exhibition
will
be
extended
until
November
11,
2011
CCAligned v1
Mein
Vertrag
wurde
verlängert,
warum
hat
sich
mein
Preis
erhöht?
My
contract
has
been
renewed.
Why
has
my
price
increased?
CCAligned v1
Die
Frist
zur
Reduktion
von
Lebensmittelabfällen
wurde
verlängert.
The
time
limit
for
the
reduction
of
food
waste
has
been
extended.
ParaCrawl v7.1
Renten
werden
geringer,
während
die
Rentenbeitragsperiode
um
fünf
Jahre
verlängert
wurde.
Pensions
are
shrinking
while
the
pension
contribution
period
has
been
extended
by
five
years.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Haftzeit
im
Arbeitslager
wurde
verlängert.
Her
labour
camp
sentence
was
extended.
ParaCrawl v7.1