Übersetzung für "Verlagern nach" in Englisch

For many years, we have now closed down production plants in Europe and outsourced them to Asia.

Companies transfer production to Eastern Europe or China because they want to cut costs.

They destroy our industry and build it up in China.

If, some day, these countries succeed in genuinely converging with our own, companies will relocate still further to the east, outside the EU, following the cold logic of the market economy.

The US, eager to boost its economy’s longer-term prospects by engaging new trade partners in the world’s fastest-growing region, is shifting resources to Asia – though US (and European) policymakers would be wise to move forward with a transatlantic free-trade agreement as well.

The in-depth investigation has shown that the extent to which TSPs are able to shift bookings away from GDS providers to their ‘supplier.com’ varies considerably, according to the business model chosen by the TSP.

The reinforcing webs lengthen the waterway in the manner of a labyrinth seal and so contribute to increased tightness.

By changing the axial position of the tapping device it is possible to shift the point of tapping in order to have compressed air available at different positions in accordance with requirements.

In the next twenty years, there will not only be several poles of power, but the world’s centre of gravity will also have shifted – to Asia and the global south, to new public and private actors, upwards to transnational institutions.

During at least one full turn of the guiding track member 12 relative the handle member 11 and around the inserted cable 30, performed with the aid of the crank handle 16a, operated by the user's other hand, is the hitherto limited incision of the knife 21 extended to the whole circumference of the cable 30, the insulation layers being in no way prevented from freely displacing themselves in the axial direction of the cable (to the left in FIG.

As the bow is not rigidly connected to the holder but is connected to it for rotation about an axis which is substantially parallel to the cable, the bow can be adjusted in height parallel to itself without a shifting of the cable in height because the elevation of the bow will be determined by the angular position of the protruding swivelarm carried by the holder.

Reigl said the company will consider moving production overseas “or look for ways to take costs out of operations here in the U.S.” if the tariffs stay.

The possibilities of the capitalists, once more to shift the productive facilities to elsewhere, eventually to India as it is recently said, are not unrestricted.

In addition, this slows down the opening movement of the sliding sunroof, since it cannot be slid to the rear until the rear window has been moved.

When the first contact element impinges on the pipette tips in the downward dislocation of the ejector, the second contact element is prevented from a further downward dislocation by the pipette tips at first.

The ejector is designed such that when the ejector is being downward dislocated, a second contact element pursues the first contact element at least after the impact of a first contact element on pipette tips.

Moreover, the structural modules of the overall modules can already be arranged on the lifting gondola 10 in a suitable relative position with respect to the previously erected part of the structure 4 when the lifting gondola is located in its lower position such that, when the lifting gondola 10 has been moved in an upward direction to the level of the assembly position, the overall modules require no further adjustment.

If, following an opening of the spray valve 14, the pressure in the area between the spray valve 14 and the closing point 28 drops, the force exerted by the pressure on the piston 22 falls, so that the compression spring 24 again starts to displace the piston while taking along the closing element 34 until, following the lift-off of the closing element 34 from the sealing element 32 and the possible inflow of aerosol, the regulating pressure has again been reached in the pressure chamber 26 and leads to the closing of the closing site 28 .

On the other hand, the assistance is not so great that the driver is prevented from shifting his weight in the manner of an accelerator pedal to produce an acceleration of the vehicle in the inclination direction by the shift of weight.

In the downward dislocation of the ejector, the first and the second ejector part are dislocatable relative to each other in the longitudinal direction of the spigots.

For this reason, after opening the receiving space and moving the support tube into the outlet position, one can wait until a sufficient amount of the oil in the receiving space has flowed out of the receiving space, such that the filter element can be removed without losing a major amount of oil.

It is also possible to displace the holding-down devices laterally in order to machine a further ski in the opposite direction of feed after the machining of a ski in the one direction of feed of the carriage.

By sliding the loop-bearing inner tube, the loop can be moved out of the guide tube and moved into the guide tube, as a function of the direction of displacement.

Some relocate to the North or South, impeded by the speed of change, with impacts that are difficult to foresee.

Could not the multinational corporations relocate their manufacturing facilities in another country if they found U.S. labor laws not to their liking?

Students pursuing bioengineering must relocate to the Swanson School of Engineering after completing 34 credits with a GPA of 3.50 or better.