Übersetzung für "Verlängerung des arbeitsvertrages" in Englisch

Ihre jeweiligen Arbeitgeber haben ihnen eine Verlängerung des Arbeitsvertrages angeboten.
Their employers have each offered to continue their employment.
EUbookshop v2

Bei stillschweigender Verlängerung des befristeten Arbeitsvertrages zum Zeitpunkt seines Auslaufens sieht das Gesetz vor, daß das Arbeitsverhältnis durch unbefristeten Arbeitsvertrag fortgeführt wird.
Employment contracts of a seasonal nature may be renewed for the following season, in which case a contract concluded for a fixed period of one season is held to constitute a fixedterm contract even if it is renewed for subsequent seasons.
EUbookshop v2

Wäre der Arbeitgeber verpflichtet, während der Kurzarbeit für den bezahlten Jahresurlaub aufzukommen, könnte dies im Übrigen dazu führen, dass er der Vereinbarung eines Sozialplans, der aus rein sozialen Gründen und somit im Interesse des Arbeitnehmers eine Verlängerung des Arbeitsvertrags vorsieht, ablehnend gegenübersteht.
Furthermore, if the employer was required to pay annual paid leave during the period of short-time working, it would be liable to bring about a reluctance on the part of the employer to agree to a social plan under which the contract of employment is extended for purely social reasons and therefore in the interests of the worker.
TildeMODEL v2018