Übersetzung für "Verlängern bis zum" in Englisch

SiO2 coatings also lengthen the time until oxide spalling occurs.

They can be as low as 60 seconds or extend until the expiration of the business day.

I voted to extend this regulation until 31 December 2030, as opposed to 31 December 2026 proposed by the European Commission.

Also, as the committee has requested, and in order not to leave any doubt about the future of the Agency, we will ensure that any proposal to extend the Agency beyond 2006 should be made by the Commission by 31 March 2006 at the latest.

It is therefore proposed to prolong the transitional measures with two years, until 1 July 2005.

It is necessary to assure a legal basis to enable the existing MEDIA-Training and MEDIA Plus programmes to continue running until the new programmes start, in order to ensure continuity of Community support for the European audiovisual sector and to avoid any disruption of these mechanisms in support of Community objectives laid down in the Treaty.

Therefore, it is appropriate to extend the period of validity of the current transitional measure so that until the adoption of new rules, the current rules relating to former foodstuffs remain applicable.

In that case, the Chair may decide to extend the period of consultation, but no longer than the end of the next meeting.

But what is essential is that when the Commission granted this aid to the Spanish shipyards it seemed to ignore - hopefully not on purpose - the effects it would have on competing European shipyards, such as those in neighbouring regions, grappling with complex privatisation at a time of world crisis.

However, it is simpler to lengthen the plate 27 in FIG. 7 in such a way that it reaches as far as the inner ring (not shown) and is screwed to the latter.

During the gene synthesis by means of PCR reaction using overlapping complementary oligonucleotides the gene fragment is elongated stepwise to form the full length product which is then amplified in subsequent cycles.

The Deputy Minister of Economic Development with responsibility for Communications, Paolo Romani announced a plan of government intervention that aims to extend broadband throughout Italy by the end of 2012. Currently there are about 7.5 million Italians, 12% who do not have access to broadband.

Your ad will be active for three months, however you can extend your ad for free until the sale of your vehicle.

Right at the event by representatives of broadcasters persuaded "Ukrkosmos" to extend the test for another month - until the New Year, to that obtained the consent of Yehuda Amir - Vice-President of Spacecom in CIS Sales.

Example for extending curves to a boundary: It is also possible to extend 2 curves to meet each other instead of meeting a single boundary.

The term of a company registered in the first half, to extend until January 1 of each year, in the second half - until July 1 of each year.

With a guarantee issue policy you can only buy a 5 year term and can renew every 5 years until the age of 80.

The villus stems of the placenta lengthen considerably towards the end of the pregnancy and the fibrinoid deposits (extra-cellular substance made up of fibrin, placental secretions and dead trophoblast cells), accumulate in the placenta.

The Quebec Superior Court had then repeatedly suspended the start of the procedure for compensation for the creditors of Davie Yards finally allowing the site to extend the course of these negotiations from July 7 to July 21, given that yesterday was postponed for one day July 22.

Some international friends decided to prolong their visit after the weekend with Pedro and Dorrit and stay until the Irish weekend.

Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used up to a weight of 10% of the yarn.

Recommendation No 1 of the Panel, to which Mr Seligman specifically refers in his question, aimed at finding ways and means whereby, on request, existing UKAEA staff working at JET could be offered temporary contracts with the Commission until the end of their work for JET.

Jesus loves us so much that He intensely desires to remain with us on earth till the end of time.

The shared goals ranged from the demand for peace to fighting against militarism and all types of discrimination, standing up for self-determination and the rights of all peoples, or for the protection of nature and ecosystems, as well as upholding a democratic, emancipatory, sustainable and solidaristic economy.

The shared goals ranged from the demand for peace to fighting against militarism and all types of discrimination, standing up for self-determination and the rights of all peoples, or for the protection of nature and ecosystems, as well as upholding a democratic, emancipatory, sustainable and solidaristic economy.

Under the Directive, DGSs are required to put aside financial means equal to 0.8% of their covered deposits by 24 July 2024.

Criminal proceedings instituted against a person before the day of his election as Deputy, shall be suspended at the request of the Sejm until the time of expiry of the mandate.