Übersetzung für "Verkleinert sich" in Englisch

Sie haben sich verkleinert, als Sie den Job verloren haben.
Presumably, you downsized when you left your job.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir danebenschießen, verkleinert sich die Plattform.
I get it. If we miss the target, this platform gets smaller.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns verkleinert, erinnern Sie sich?
We downsized, remember?
OpenSubtitles v2018
Je nach Kontext vergrößert und verkleinert er sich.
It expands and it narrows based on the context.
TED2020 v1
Sinkt der Druck danach wieder ab, so verkleinert sich der Zwischenraum automatisch.
If the pressure is lowered, the gap narrows automatically.
EuroPat v2
Im Bereich des Zahnhalses 9 verkleinert sich, wie aus Fig.
Within the area of the dental neck 9, as is apparent from FIG.
EuroPat v2
Vom Schaufelgrund zum Schaufelende hin, verkleinert sich die Schaufeldicke zunehmend.
The blade thickness increasingly diminishes from the blade base to the blade end.
EuroPat v2
Dadurch verkleinert sich die Stellgröße Y in verstärktem Maße.
The manipulated variable Y is thus reduced to an increased extent.
EuroPat v2
Entsprechend vergrößert oder verkleinert sich der Kammspalt.
Correspondingly the comb gap increases or reduces.
EuroPat v2
Die Sensorgröße verkleinert sich dadurch wesentlich.
This essentially reduces the sensor size.
EuroPat v2
Bei einem positivem Wert verkleinert sich infolge Dämpfung die Schwingamplitude.
For a positive value, the oscillation amplitude decreases due to the damping.
EuroPat v2
Der Aufbau eines Gasgenerators verkleinert sich.
The gas generator structure is reduced in size.
EuroPat v2
Dabei verkleinert sich ihr Volumen, die Form ändert sich nicht.
During this the volume of the beads decreases, but the shape does not change.
EuroPat v2
Dadurch verkleinert sich der Raum 11' bis auf die in Fig.
Chamber or space 11' is thus reduced in volume as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Bereich, der zum Nabel wird, verkleinert sich.
The area where the navel will be is reduced.
ParaCrawl v7.1
Das Königreich Champa verkleinert sich auf ein kleines Gebiet um Nha Trang.
The kingdom of Champa is reduced to a small state around Nha Trang.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gruppe hat sich verkleinert/ vergrößert, ändert sich was am Preis?
Our group has been downsized/enlarged, will that change the price?
CCAligned v1
Verkleinert sich der Standardwert, so muss der Doppelklick schneller erfolgen.
Decrease the default value, then the double click have to be faster.
ParaCrawl v7.1
Vergrößert man den Plattenabstand, verkleinert sich die Kapazität.
If the plate spacing is increased, the capacity is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Busengröße verkleinert sich ein wenig und der Busen wird allmählich weich.
The breast size slightly diminishes, and the breasts grow soft.
ParaCrawl v7.1
Danach verkleinert sich die Zyste und kann nach einigen Monaten entfernt werden.
The cysts then become smaller and can be removed after a few months.
ParaCrawl v7.1
Bei Druckabfall verkleinert sich der besagte Schwenkwinkel hingegen.
In contrast, said pivot angle decreases when the pressure falls.
EuroPat v2
Der Radius der Helix vergrößert oder verkleinert sich dementsprechend.
The radius of the helix is accordingly increased and/or reduced.
EuroPat v2
Bei der Einfügung von Strangbrüchen verkleinert sich das Molekulargewicht der betroffenen DNA-Moleküle.
With the introduction of strand breaks, the molecular weight of the affected DNA molecules is reduced.
EuroPat v2
Beim Crimpen verkleinert sich der Biegeradius des Coils.
On crimping, the bending radius of the coil is reduced.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

siche hat sich verkleinert was sich in was sich liebt das neckt sich
was sich an sich sich so sich
in sich