Übersetzung für "Verkettung unglücklicher umstände" in Englisch

Ballads are stories set to music-- which is why they're the perfect storm of self-expression.

That's only an unfortunate series of events.

However, there was an additional element of "indecent circumstances".

It was an extraordinary circumstance.

This sorry event is a dreadful combination of particularly unfortunate circumstances.

Now remember, northern India is the perfect storm

My training, this opportunity, it's like... A perfect storm?

They also don’t dare an "apparatus error", a "tragic coincidence of fatal circumstances".

What might seem like an unfortunate set of circumstances is however not so unusual.

Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.

This is due to a combination of difficulties which prevent the farmers from producing what they should.

That kept us busy up through that Friday and by then all the LFR drama had hit the fan and was in full swing. It was an unfortunate chain of events and everyone involved (both guilty and innocent) ended up being caught up in the entire issue.

The Bundesaufsichtsamt fÃ1?4r das Kreditwesen (Federal control office for the banking sector), asked why it time and again had accepted the way of business done by the Bankgesellschaft in spite of numerous regular and also extraordinary controls during several years, and although the risks for the bank's survival had already piled up for a long time, did not know a public answer other than 'it must have been an interconnection of unfortunate circumstances'.

As fraught as the situation seems, Lehmann and Bock remain cool, even in the face of a veritable chain of unfortunate events.

In concrete terms, European energy companies are experiencing a perfect storm which is endangering security of supply and the transformation towards a low-carbon economy, as well as undermining their capacity to attract capital.

The Great Depression was perceived not as the result of a political failure to deal with a chain of unfortunate circumstances closely tied to the consequences of the First World War, but rather as a kind of omen: if the state doesn't intervene, capitalism will drag us into the abyss!

As grounds for the application the appellant submitted that non- compliance with the time limit had been due to a series of unfortunate coincidences which could be summarised as follows:

Additionally, he said in his father's presence, that it was by mistake, a chain of bad circumstances.

If, however, as a result of a chain of unfortunate circumstances it comes to an explosion the effects on the environment can be reduced effectively by using special material for the construction of the compressor stage.

The Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (Federal control office for the banking sector), asked why it time and again had accepted the way of business done by the Bankgesellschaft in spite of numerous regular and also extraordinary controls during several years, and although the risks for the bank’s survival had already piled up for a long time, did not know a public answer other than ‘it must have been an interconnection of unfortunate circumstances’.

It marks the worst day of my biking life to date, as a series of ill-fated events almost turned my whole life upside down.

The appellant pleads a series of unfortunate circumstances that prevented him from observing the time limit.