Übersetzung für "Verhalten gegenüber mitarbeitern" in Englisch
Sein
Verhalten
gegenüber
der
Projektleitung,
Mitarbeitern
und
Kunden
war
jederzeit
einwandfrei.
His
conduct
vis-à-vis
the
project
management,
staff
and
customers
was
invariably
immaculate.
ParaCrawl v7.1
Ethische
Grundsätze
bestimmen
unser
Verhalten
gegenüber
Kunden,
Mitarbeitern
und
Gesellschaft.
Ethical
principles
determine
how
we
act
towards
our
customers,
colleagues
and
society.
ParaCrawl v7.1
Integrität
bestimmt
unser
Verhalten
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
Geschäftspartnern
und
Aktionären.
Integrity
guides
our
conduct
toward
our
employees,
business
partners
and
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
auch
Führungskräfte
ihr
Verhalten
den
Mitarbeitern
gegenüber
reflektieren
und
gegebenenfalls
anpassen.
This
is
why
managers
also
need
to
think
about
their
behavior
towards
employees
and
adjust
it
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
gegenüber
Kunden
und
Mitarbeitern
haben
wir
nicht
nur
in
den
EOS
Werten
festgeschrieben.
Our
attitude
towards
our
customers
and
employees
is
not
merely
set
out
in
the
EOS
Values.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
unserer
Unternehmenskultur,
dass
wir
uns
zur
Einhaltung
ethischer
Standards
(Compliance
Regeln)
im
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
sowie
gegenüber
Kunden,
Lieferanten
und
anderen
Geschäftspartnern
bekennen.
It
is
part
of
our
corporate
culture
to
commit
ourselves
to
compliance
with
ethical
standards
(compliance
rules)
in
our
conduct
towards
employees,
clients,
suppliers
and
other
business
partners
is
part
of
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Daher
fordern
wir
ein
angemessenes
und
respektvolles
Verhalten
gegenüber
Kollegen,
Mitarbeitern
von
Lieferanten
und
Kunden
sowie
anderen
Geschäftspartnern.
For
this
reason
we
demand
appropriate
and
courteous
behaviour
towards
colleagues,
employees
of
suppliers
and
customers
and
towards
other
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
unserer
Gruppe
basiert
auf
der
Einhaltung
fester,
ethischer
Prinzipien
in
unserem
Verhalten
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
Kunden
und
Partnern
außerhalb
des
Unternehmens.
Our
group's
economic
development
is
firmly
based
on
an
ethical
attitude
towards
our
employees,
customers
and
external
partners.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
wird
von
einem
unabhängigen
Beratungsunternehmen
für
sozialverträgliche
Investments
herausgegeben
und
bewertet
börsennotierte
Firmen
nach
ihren
Leistungen
in
verschiedenen
Kategorien,
darunter
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Umwelt,
Corporate
Governance
und
gesellschaftliches
Engagement.
The
index
is
published
by
an
independent
consulting
company
for
socially
responsible
investment
and
ranks
listed
companies
according
to
performance
on
a
range
of
issues
such
as
employees,
environment,
corporate
governance,
and
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Cegeka
behält
sich
das
Recht
vor,
Ihr
Kundenkonto
jederzeit
und
ohne
Warnung
zu
kündigen
sollten
Sie
diesen
Nutzungsbedingungen
nicht
nachkommen
oder
im
Fall
von
unangebrachtem
oder
bedrohlichem
Verhalten
gegenüber
Cegeka
Mitarbeitern,
sei
es
verbal
oder
schriftlich,
oder
im
Fall
von
Missbrauch
der
Webseite,
einschließlich
Missbrauch
für
Werbezwecke.
Cegeka
has
the
right
to
terminate
your
account
without
notice
in
the
case
of
non-compliance
with
these
Terms
of
use,
in
the
case
of
inappropriate
or
threatening
behaviour
towards
Cegeka's
employees,
whether
verbally
or
in
writing,
or
in
the
case
of
any
abuse
of
the
websites,
including
abuse
for
promotional
purposes.
Â
ParaCrawl v7.1
Verantwortungsvolles
und
ethisches
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Geschäftspartnern,
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt
sind
fester
Bestandteil
unserer
Unternehmenswerte
und
Basis
unseres
Handelns.
Responsible
and
ethical
conduct
towards
employees,
business
partners,
society
and
the
environment
are
an
integral
part
of
our
corporate
values
??and
a
basis
for
our
actions.
CCAligned v1
Unter
schlechtem
Benehmen
versteht
man:
Trunkenheit,
unhöfliches
Verhalten
gegenüber
den
Mitarbeitern,
aggressives
Verhalten,
für
die
Atmosphäre
als
schädlich
und/oder
unangemessenes
Verhalten.
Examples
of
misbehavior
are:
drunkenness,
gross
attitude
towards
employees,
aggressive
behavior,
acts
considered
harmful
and
/
or
unsuitable
for
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Enterprise
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Mitgliedschaft
jederzeit
aus
wichtigem
Grund
schriftlich
zu
kündigen,
wie
unter
anderem
bei
einer
schweren
Verletzung
dieses
Vertrags,
einer
schwerwiegenden
Verletzung
eines
Mietvertrags,
Belästigung
oder
sonstigem
beleidigenden
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
oder
Kunden
von
Enterprise,
dessen
verbundenen
Unternehmen
oder
Lizenznehmern,
Nichtbeachtung
der
Anweisungen
von
Mitarbeitern
von
Enterprise,
dessen
verbundenen
Unternehmen
oder
Lizenznehmern,
unterlassener
Zahlung
eines
seit
über
neunzig
(90)
Tagen
fälligen
Betrages
für
ausstehende
Anmietungen
oder
einer
betrügerischen
Handlung
des
Mitglieds.
Enterprise
reserves
the
right
to
terminate
a
membership
at
any
time
for
good
cause,
including
but
not
limited
to
a
serious
violation
of
this
Agreement,
a
serious
violation
of
any
rental
contract,
harassment
or
other
abusive
behaviour
towards
employees
or
customers
of
Enterprise,
its
affiliates
or
licensees,
failure
to
obey
the
instructions
of
Enterprise's,
its
affiliate's
or
licensee's
staff
in
charge,
failure
to
pay
any
balance
due
more
than
ninety
(90)
days
for
outstanding
rentals,
or
fraudulent
activity
of
the
Member,
by
giving
notice.
ParaCrawl v7.1
Es
entspricht
daher
der
Unternehmenskultur
der
VAMED-Gruppe,
sich
zur
Einhaltung
ethischer
Mindeststandards
im
Verhalten
sowohl
gegenüber
ihren
Mitarbeitern
als
auch
gegenüber
ihren
Kunden,
Lieferanten
und
anderen
Geschäftspartnern
zu
bekennen.
Thus,
as
a
reflection
of
its
corporate
culture,
the
VAMED
Group
commits
to
observing
minimum
ethical
standards
not
only
in
interaction
with
its
own
staff,
but
also
with
customers,
suppliers,
and
other
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaftliche
Verantwortung
und
ethisches
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Kunden,
Geschäftspartnern,
staat-
lichen
Stellen,
der
Gesellschaft
und
der
Umwelt
sind
fester
Bestandteil
des
Wertesystems
von
Bertelsmann.
Social
responsibility
and
ethical
behavior
toward
employees,
customers,
business
partners,
government
agencies,
society
and
the
environment
play
an
integral
part
in
our
value
system
at
Bertelsmann.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bilden
Werte
wie
Nachhaltigkeit
und
Integrität
die
Basis
der
Unternehmensführung
der
Analytik
Jena
und
sind
gleichwohl
Schlüsselcharakteristika
ihrer
Unternehmenskultur,
indem
sie
das
Verhalten
gegenüber
Kunden,
Geschäftspartnern,
Mitarbeitern
und
Aktionären
der
Gesellschaft
prägen.
In
the
process,
values
like
sustainability
and
integrity
form
the
basis
of
Analytik
Jena's
corporate
governance
and
at
the
same
time
are
key
characteristics
of
its
corporate
culture,
which
determines
the
Company's
conduct
toward
customers,
business
partners,
employees,
and
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Speakers
Academy®
steht
für
ein
einwandfreies,ethisches
Verhalten
gegenüber
seinenKunden,
Mitarbeitern,
Lieferanten,
Faculty
Members
und
der
Gesellschaft,
was
sich
in
einem
tadellosen
Ruf
und
einer
beispiellos
schnellen
Bezahlung
ausdrückt.
Speakers
Academy®
uses
an
irreproachable
ethical
behavior
to
its
customers,
employees,
suppliers
and
Faculty
Members,
resulting
in
an
impeccable
reputation
and
unrivaled
payment
behavior.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
von
Gästen
auf
der
schwarzen
Liste
kann
ein
Hotel,
von
dem
die
Liste
stammt,
zur
Verweigerung
der
Reservierung
eines
Gastes
veranlassen,
wenn
dieser
in
dasselbe
Hotel
zurückkehrt,
und
zwar
je
nach
Begründung
für
die
Dauer
von
122
oder
450
Tagen,
(in
Fällen
von
Aggressionen
gegen
Mitarbeiter
und/oder
andere
Gäste,
Beteiligung
an
einer
Schlägerei
auf
dem
Gelände
des
Hotels,
Beleidigungen,
Bedrohung
oder
bedrohendes
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
und/oder
anderen
Gästen,
lärmendes
Verhalten,
das
andere
Gäste
stört,
Beschädigung
von
Sicherheitseinrichtungen,
unnötiges
Auslösen
von
Sicherheitseinrichtungen
oder
andere
Handlungen,
die
für
die
Mitarbeiter
und/oder
anderen
Gäste
ein
Sicherheitsrisiko
verursachen).
The
status
of
blacklisted
may
cause
the
hotel
where
this
listing
originated
to
refuse
a
customer's
reservation
when
he/she
returns
to
the
same
hotel,
during
a
period,
depending
on
the
reasons,
of
122
or
450
days
(in
cases
of
aggression
toward
staff
and/or
customers,
fighting
within
the
hotel
grounds,
insults,
threats
or
threatening
behavior
to
staff
and/or
customers,
noisy
behavior
disturbing
other
customers,
damaging
security
and/or
safety
equipment,
unnecessarily
triggering
safety
equipment,
or
other
actions
causing
safety
risks
to
staff
and/or
customers).
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verpflichtet
sich
zu
fairem,
respektvollem
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Lieferanten,
Kunden
und
Produzenten,
zu
ökonomisch
und
ökologisch
nachhaltigen
Geschäftsmethoden,
zur
Einhaltung
von
Menschen-
und
Arbeitsrechten
und
zur
Förderung
von
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
The
company
is
committed
to
a
fair,
respectful
behavior
towards
employees,
suppliers,
customers
and
producers,
to
economically
and
environmentally
sustainable
business
practices,
to
comply
with
human
and
labour
rights
and
to
promote
health
and
safety
at
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
unser
Verhalten
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
Lieferanten
und
Kunden
sowie
der
Gesellschaft
und
nehmen
unmittelbar
Einfluss
auf
unseren
Geschäftserfolg.
They
determine
how
we
interact
with
our
employees,
suppliers,
customers
and
society
in
general,
and
have
a
direct
influence
on
our
commercial
success.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Etablierung
hat
das
Unternehmen
die
Betonung
auf
Qualität
der
angebotenen
Dienste,
exzellenten
Kunden-Service
und
ordnungsgemäßes
Verhalten
gegenüber
Geschäftskunden,
Mitarbeitern
und
Umwelt
gelegt.
Since
its
establishment,
the
company
has
placed
emphasis
on
the
quality
of
offered
services,
excellent
customer
service
and
proper
conduct
towards
business
partners,
employees
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
verpflichten
unsere
LIFE-Werte
und
die
Corporate
Compliance
Policy
alle
Beschäftigten
weltweit
zum
respektvollen
und
gesetzestreuen
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern,
Kollegen,
Geschäftspartnern
und
Kunden.
In
addition,
our
LIFE
values
and
Corporate
Compliance
Policy
commit
all
employees
around
the
world
to
fair
and
lawful
conduct
toward
staff,
colleagues,
business
partners
and
customers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
absurdes
und
sehr
bedrohliches
Verhalten
gegenüber
Mitarbeitern
und
Patienten,
die
ich
als
eine
schwere
Straftat
sehe..."
It
is
an
absurd
and
very
threatening
behavior
towards
staff
and
patients.
I
see
it
as
a
serious
criminal
offense."
ParaCrawl v7.1
In
der
gleichen
Art,
wie
bestimmte
Qualitätskriterien
für
unsere
Maschinen
selbstverständlich
sind,
gelten
auch
für
unser
Verhalten
gegenüber
Kunden,
Lieferanten,
Mitarbeitern
und
anderen
Geschäftspartnern
klar
definierte
Werte.
Just
as
specific
quality
criteria
obviously
apply
to
our
machines,
clearly
defined
values
apply
to
our
conduct
towards
customers,
suppliers,
employees
and
other
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
„an
einem
Strang
ziehen“,
orientieren
wir
uns
an
unseren
Unternehmenswerten
–
verantwortungsvoll,
unternehmerisch
sowie
fordernd
und
fördernd:
Diese
Werte
beschreiben
unser
Selbstverständnis
und
geben
die
Richtung
vor,
wie
wir
uns
im
täglichen
Miteinander
verhalten
–
sei
es
gegenüber
Mitarbeitern,
Kunden
oder
Geschäftspartnern.
To
ensure
that
we
all
work
as
one,
we
are
guided
by
our
corporate
values
–
responsible,
entrepreneurial
as
well
as
challenging
and
supporting:
these
values
convey
our
level
of
self-perception
and
guide
behaviour
in
day-to-day
working
life,
whether
towards
employees,
customers
or
business
partners.
ParaCrawl v7.1