Übersetzung für "Verhalten ändern" in Englisch

Alle diese Faktoren werden unsere Produktions- und Verbrauchsformen und unser Verhalten ändern.
All these factors will change our forms of production and consumption and our behaviour.
Europarl v8
Bei dieser Aussprache wird sich dieses Verhalten selbstverständlich nicht ändern.
It will obviously not behave otherwise in the context of this discussion.
Europarl v8
In mindestens zwei wichtigen Punkten muß dieses Land endlich sein Verhalten ändern.
There are at least two areas in which that country must sooner or later change it ways.
Europarl v8
Das könnte unsere Partner veranlassen, ihr Verhalten zu ändern.
This could convince our partners to change their behaviour.
Europarl v8
Zum Zweiten zwingt uns der Terrorismus leider dazu, unser Verhalten zu ändern.
The second is that unfortunately terrorism is forcing us to change the way we behave.
Europarl v8
Die Automobilhersteller werden ihr Verhalten nicht ändern.
Car manufacturers will not change their behaviour.
Europarl v8
Die Europäische Union könnte sie dazu bringen, ihr Verhalten zu ändern.
The European Union could urge them to change this behaviour.
Europarl v8
Nur dann wird der Verbraucher langsam sein Verhalten ändern.
Only then will the consumer start to change.
Europarl v8
Wie kann man sein Verhalten ändern?
How do you change your behavior?
TED2020 v1
Wir werden unser Verhalten ändern müssen, ob wir wollen oder nicht.
We're going to have to change this behavior whether we like it or not.
TED2013 v1.1
Dies veranlasste sie dann, ihr Verhalten zu ändern.
That's what really made them change their behavior.
TED2020 v1
Aber wir können mehr als das Verhalten ändern.
But we can do it by driving more just behavior.
TED2020 v1
Die Ideen über rollentypisches Verhalten ändern sich bei Kindern mit der intellektuellen Entwicklung.
Implicit stereotypes are the unconscious influence of attitudes a person may or may not be aware that they hold.
Wikipedia v1.0
Niemand muss sein Verhalten ändern – außer dass man Tabletten nimmt.
Nobody needs do anything differently – except take the tablets.
News-Commentary v14
Ändern sich die Umweltbedingungen, kann der Hund sein Verhalten wieder ändern.
Dog training is defined as the purposeful changing of a dog's behavior.
Wikipedia v1.0
Aber zuerst soll ich mein Verhalten verbessern und ändern.
But first you want me to reform and mend my ways.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht daran interessiert, ihr Verhalten zu ändern.
She is not interested in changing her behavior.
OpenSubtitles v2018
Du musst dein Verhalten grundlegend ändern.
You have to change your behavior.
OpenSubtitles v2018
Und wenn sie das schaffen, können sie vielleicht auch Ihr Verhalten ändern.
And if it can do that, maybe it can also change your behavior.
TED2013 v1.1
Aber wir können dieses Verhalten ändern.
We can change this behavior, however.
TED2020 v1
Wann immer man sie modifiziert, kann sich auch ihr Verhalten ändern.
Anytime you change them, who knows how they'll behave?
OpenSubtitles v2018
Selbst mit meinem Chor hätte ich ihr Verhalten nicht sofort ändern können.
Even with my chorus, I couldn't have changed their attitudes in a day.
OpenSubtitles v2018
Bei mein und mehr Aktionären beginnt sich allerdings, das Verhalten zu ändern.
But a progressive and radical change in mentality is occurring.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

exzentrisches Verhalten einstellungen ändern Ändern ändern an
ähnliches verhalten ändern in verhalten ändern am verhalten
verhalten andern ende