Übersetzung für "Verglichen zum vorjahr" in Englisch

The first visualization shows the development of the Net Rental Income compared to previous year.

Compared to the previous year, foreign visitors spent 17.5 percent more on Swiss Travel System tickets.

In the area of exhibitions, the number of exhibited cats raised again in comparisation with the show year 2004.

Figure 8 presents data on the numberof vacanciesreported to the National Labour Market Board every month in2000, 2001 and January 2002.Compared with a year ago themajor decline is in manufacturing(electronics) and trade.

In the outlook for 2015 published in its 2014 group management report, the KION Group had expected a slight year-on-year rise for order intake, revenue and adjusted EBIT.

The Logwin Group expects stable earnings for 2012 compared with last year and has already initiated measures aimed at reducing costs and improving profitability, particularly in the business segment Solutions.

Compared to the first quarter of 2011, the company increased its revenue by CHF 7.8 million to a total of CHF 290.5 million (+ 2.7%).

As one of Valamar's best hotels, it also received Valamar's internal award for the highest improvement in performance compared to the previous year

In the period July to September, demand for industrial trucks in the world market rose by 13.2 per cent year on year to approximately 287,900 new trucks.

According to its own figures, in the third quarter Revlon posted sales revenues of € 666.5 million– this equals a rise of 10.2% compared with the previous year.

The Technology Division generated a pre-tax profit of € 5.6million in the first half of 2013, thereby more than doubling its result in comparison with the prior year period.

International sales has accounted for a large proportion of this success, rising 4.1 percentage points year-on-year to reach 45.6 percent of total sales.

Especially exports to the Czech Republic are developing rapidly, having increased by 6.1 percent to EUR 44.2 billion in 2018 compared to the previous year.

This title was earned by the hotel’s excellent financial performance and for achieving an 11 % increase in the annual gross operating profit compared to the previous year.

In the forecast for 2014 published in its 2013 group management report, the KION Group had predicted a slight increase in both its order intake and its consolidated revenue compared with 2013.

Exploration and evaluation expenses for the year ended December 31, 2013 remained unchanged at $2.4 million for 2013 compared to the prior year.

The animal health barometer is an instrument, developed by the Scientific Committee of the Belgian Food Safety Agency, allowing to provide on a yearly basis a general image of the animal health in Belgium and this compared to the situation of a previous year.

The KION Group also achieved an improvement over the prior year in the third quarter with net income of EUR11.0 million.

External sales (€ 1,123.6 million) also rose in comparison with the previous year (2012: € 1,093.6 million).

In 2012, the newly installed PV capacity for the whole of Europe dropped to 17 GW relative to the previous year, which achieved 23 GW.

The order situation again worsened in the period between April and June of this year, with order intake in some sectors down on the previous year by 60 percent or more according to statistics from the industry association, VDMA.

Compared to the previous year, the nominal turnover grew by 14.8 %, to €6.651 billion, according to the company's own figures.

Impacted by weak demand for plate for the production of pipes, both the shipments and the sales of Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH (MGB) declined significantly as against the previous year.

While the KION Group's revenue between July and September went up by more than 5 per cent year on year, there was a significant rise of over 11 per cent in earnings before interest and tax (EBIT[1]).

Compared to the prior year reporting period personnel expenses increased by EUR 0.2 million to EUR 1.7 million chiefly due to the formation of a new commercial team to accelerate the Company's efforts to establish NanoTherm(TM) therapy in Germany and the EU.

Earnings before interest and tax (EBIT[1]) rose by 5.6 per cent to EUR98.6 million. This enabled the KION Group to report a year-on-year improvement in its EBIT[1] margin, which rose to 8.1 per cent for the first three months of 2016.

With an increase in sales value of 92 percent compared with last year the Netherlands showed the strongest growth, followed by Germany with increased sales value of 41.5 percent.

During the last financial year, Douglas expanded its customer-relationship programme and, inter alia, generated seven million more customer-card holders than in the previous year.

In the area of exhibitions, the number of exhibited cats fallen dramatically in comparisation with the show year 2003.

The increase expressed in percentage of the EU's GNI largely stems from a lower GNI estimate than the one of June last year, and, to a lesser extent, from the inclusion of Croatia in the multiannual financial framework.