Übersetzung für "Vergleichenden analyse" in Englisch

Bei der vergleichenden Analyse wird u.a., aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
The peer review shall include an assessment of, but not be limited to:
TildeMODEL v2018

Bei der vergleichenden Analyse wird unter anderem, aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
The peer review shall include an assessment of, but shall not be limited to:
DGT v2019

Aus der Schlussfolgerung der vergleichenden Analyse muss klar Folgendes hervorgehen:
The conclusion of the comparative analysis shall clearly state:
DGT v2019

Für jeden Endpunkt sind bei der vergleichenden Analyse zwei Konzepte durchzuspielen:
For each endpoint, the comparative analysis shall involve the following two approaches:
DGT v2019

Die drei Optionen mit ihren jeweiligen Unteroptionen wurden einer vergleichenden Analyse unterzogen.
A comparative assessment of the three options including their respective sub-options has been carried out.
TildeMODEL v2018

Zum Zwecke einer vergleichenden Analyse werden ebenfalls andere wirtschaftliche und demographische Angaben veröffentlicht.
Other economic and demographic data are also published for comparative analysis.
EUbookshop v2

Dem Benchmarking liegt die Methode der vergleichenden Analyse von und durch Praktiker zugrunde.
The method behind benchmarking is comparative analysis, of and by practitioners.
EUbookshop v2

Solche Untersuchungen sollten vermehrt durchgeführt und einer vergleichenden Analyse unterzogen werden;
Such research should be replicated and considered in a comparative framework of analysis.
EUbookshop v2

Dies wird bei der vergleichenden Analyse von Y. enterocolitica und C. jejuni deutlich.
This clarifies the comparative analysis between Y. enterocolitica and C. jejuni.
ParaCrawl v7.1

In all diesen Fällen dienen immer Muster und Strukturen zu einer vergleichenden Analyse.
In all these cases, patterns and structures help comparative analysis.
ParaCrawl v7.1

Ausgehend von der vergleichenden Analyse kann die Behörde Empfehlungen an die betreffenden zuständigen Behörden richten .
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned .
ECB v1

Ausgehend von der vergleichenden Analyse kann die Behörde Empfehlungen an die betreffenden nationalen Aufsichtsbehörden richten.
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned.
TildeMODEL v2018

Ausgehend von der vergleichenden Analyse kann die Behörde Empfehlungen an die betreffenden zuständigen Behörden richten.
On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned.
TildeMODEL v2018

Ausgehend von einer vergleichenden Analyse kann die Behörde Leitlinien und Empfehlungen gemäß Artikel 16 herausgeben.
On the basis of a peer review, the Authority may issue guidelines and recommendations pursuant to Article 16.
DGT v2019

Bei der vergleichenden Analyse wird unter anderem, aber nicht ausschließlich, Folgendes bewertet:
The peer review shall include an assessment of, but shall not be limited to:
DGT v2019

Vorschläge für Maßnahmen der Kommission in diesem Bereich, die auf der vergleichenden Analyse aufbauen.
Proposing policies for the Commission in this area on the basis of comparative analysis conducted.
TildeMODEL v2018

Sein neues Projekt befaßt sich mit einer vergleichenden Analyse der Bürokratie aus kulturwissenschaftlicher Perspektive.
His new project is a comparative analysis of bureaucracy from a culturologlcal view point.
EUbookshop v2

Die Durchführung und Zusammenfassung einer vergleichenden Analyse eines solchen Ausmaßes ist mit Schwierigkeiten und Risiken verbunden.
There are difficulties and dangers in carrying out and synthesising a comparative analysis onthis scale.
EUbookshop v2

In der vergleichenden Analyse der Bildungssysteme Deutschlands und Russlands offenbarten sich viele Unterschiede aber auch Gemeinsamkeiten.
A comparative analysis of the education systems in Germany and Russia revealed many differences yet also certain similarities.
ParaCrawl v7.1

Ein Ergebnis der vergleichenden Analyse kann numerisch oder grafisch auf dem Display 21 dargestellt werden.
A result of the comparative analysis can be displayed numerically or graphically on the display 21 .
EuroPat v2

Die Abschlussarbeit beschäftigt sich mit der vergleichenden Analyse von vier Stahlbetondeckenmodellen mit verschiedenen Geometrie- und Stützentypen.
The thesis presents a comparative analysis of four reinforced concrete ceiling models with different geometry and support types.
ParaCrawl v7.1

Gegenstand sind die wichtigsten begrifflichen Konzepte, Theorien und Methoden der Vergleichenden Analyse Politischer Systeme.
It focuses on the main concepts, theories and methods of comparative analysis of political systems.
ParaCrawl v7.1

Auf Grundlage der vergleichenden Analyse wurden drei alternative Forderungen zur Einführung bestimmter Instrumente vorgeschlagen.
On the basis of the comparative analysis, three alternative demands to introduce particular instruments were proposed.
ParaCrawl v7.1

Die Antwort ist für die westliche Industrie, die keine Absatzmärkte mehr hat, sicherlich sehr interessant, ist aber mit Sicherheit auch inakzeptabel, weil diese Reaktoren nicht unseren westeuropäischen Kriterien entsprechen werden und weil diese Entscheidung darüber hinaus auf keiner vergleichenden Analyse vor allem der Auswirkungen auf Nachfrage und Angebot beruht.
This decision is undoubtedly good for Western Europe's industries, which have run out of markets. However, it is clearly unacceptable, since these reactors will not conform to Western European standards, and because the decision was not based on a comparative analysis, for example to assess the impact on supply and demand.
Europarl v8