Übersetzung für "Vergeblich versucht" in Englisch
Wir
haben
vergeblich
versucht,
die
Meinung
der
britischen
Regierung
dazu
zu
erfahren.
We
have
asked
in
vain
what
the
British
Government
thinks
about
it.
Europarl v8
Ich
habe
gestern
Abend
und
heute
Morgen
vergeblich
versucht,
sie
zu
erhalten.
I
tried
last
night
and
first
thing
this
morning.
Europarl v8
Über
Jahrhunderte
hat
man
vergeblich
versucht,
Reformen
durchzuführen.
Reforms
have
been
attempted
for
hundreds
of
years
without
success.
Europarl v8
Vergeblich
versucht
sie
mit
einigen
wenigen
Soldaten
Paris
zurückzuerobern.
By
the
time
she
arrives
on
the
battlefield,
the
French
soldiers
are
retreating.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
vergeblich
versucht,
ihn
zu
einem
Gesinnungswandel
zu
bewegen.
We
tried
in
vain
to
make
him
change
his
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
vergeblich
versucht,
sie
zu
überzeugen.
I
tried
in
vain
to
convince
her.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
vergeblich
versucht,
die
Domain
und
die
Mailadresse
zu
verfolgen.
We
have
tried
in
vain
to
trace
the
domain
and
email
address.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alles
versucht,
vergeblich.
They
tried
to
revive
him,
but
it
was
too
late.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergeblich
versucht,
sie
aufzuwecken.
I
tried
to
wake
her
up,
But
she
wouldn't
wake
up.
OpenSubtitles v2018
Arnaud
hat
vergeblich
versucht,
dich
zu
erreichen.
Arnaud
tried
to
call
but
did
not
find
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
er
vergeblich
versucht,
zu
schreiben.
I
know
his
vain
pretentions
to
write
plays.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergeblich
versucht,
mir
selbst
zu
helfen.
I
botched
an
attempt
to
self-medicate.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
schon
vergeblich
versucht.
Aren't
you
forgetting
we've
tried
that
and
it
didn't
work?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
habe
vergeblich
versucht,
Clark
zu
erreichen.
Listen
Dr.
Know-Nothing,
I
have
tried
to
reach
Clark
with
zero
results.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
vergeblich
versucht,
dich
anzurufen.
We
called
you
so
many
times
and
you
never
answered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vergeblich
versucht,
ihn
daran
zu
hindern.
I've
tried
to
stop
him,
but
it's
no
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vergeblich
versucht,
seine
Karte
zu
kriegen.
I
worked
him
all
night
and
he
gave
you
his
card?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
der
vierte
Mann,
der
vergeblich
sein
Glück
versucht
hat.
This
was
the
fourth
suitor
who
has
come
in
vain.
OpenSubtitles v2018
Immer
wieder
hatte
die
Stadt
vergeblich
versucht,
sich
die
Ehfäde
anzueignen.
The
town
had
repeatedly
attempted
to
acquire
the
territory,
but
to
no
avail.
Wikipedia v1.0
Harvey
versucht
vergeblich
die
Fusion
zu
stoppen.
Harvey
tries
but
fails
to
stop
the
merger.
Wikipedia v1.0
Seit
mehreren
Jahren
wird
in
Europa
vergeblich
versucht,
die
Arbeitslosigkeit
abzubauen.
Much
of
the
effort
made
in
recent
years
to
stem
the
rise
of
unemployment
in
Europe
has
not
had
lasting
effects.
EUbookshop v2