Übersetzung für "Vergangenheit und gegenwart" in Englisch
Drei
Tempora,
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft,
werden
morphologisch
ausgedrückt.
Three
tenses
are
marked
morphologically:
present,
past,
and
future.
Wikipedia v1.0
Die
drei
Zungen
der
Flamme
stehen
für
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
The
three
tongues
of
the
flame
represent
the
past,
present,
and
future.
Wikipedia v1.0
Ein
alter
Mensch
ist
eine
Brücke
zwischen
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart.
An
old
person
is
a
bridge
between
the
past
and
the
present.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
Vergangenheit
und
Gegenwart
ist
für
viele
andere
die
Zukunft.
Our
past
and
present
is
the
future
for
many
others.
News-Commentary v14
Beide
Frauen
suggerieren
Gefangensein
zwischen
Vergangenheit
und
Gegenwart,
Individualität
und
Abhängigkeit.
Together,
the
two
suggest
a
position
caught
between
past
and
present,
individuality
and
dependency.
TED2020 v1
Von
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
berichten.
Tell
past,
present,
future.
OpenSubtitles v2018
Die
Kugel
kennt
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
The
crystal
ball
holds
the
past,
the
present
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Europas
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
ist
in
den
Ozeanen
und
Meeren
verankert.
Europe’s
past,
present
and
future
is
anchored
in
the
oceans
and
the
seas.
TildeMODEL v2018
Ich
kenne
lhre
Vergangenheit,
lhre
Gegenwart
und
Zukunft.
I
can
tell
you
your
past,
your
present
and
your
future.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
aus
Vergangenheit
und
Gegenwart
sind
in
der
CELEX-Datenbank
registriert.
All
past
and
present
Community
legislation
is
registered
in
the
CELEX
database.
TildeMODEL v2018
Und
wir
herrschten
über
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
I
could
get
even
with
my
sister...
and
we
could
rule
the
past,
the
present...
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
Now,
this
is
for
the
past,
the
present
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
Solange
du
dort
bist,
existieren
Vergangenheit
und
Gegenwart
nebeneinander
weiter.
As
long
as
you're
back
there,
past
and
present
will
continue
to
coexist.
OpenSubtitles v2018
Es
zeichnet
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft
von
Oz
auf.
It
chronicles
the
past,
present,
and
future
of
Oz.
OpenSubtitles v2018
Man
blickt
damit
in
Vergangenheit,
Gegenwart
und
womöglich
auch
Zukunft.
A
means
for
telling
the
past,
present,
perhaps
even
the
future.
OpenSubtitles v2018
Eine
Akte
dort
ist
der
Schlüssel
zu
meiner
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
There's
a
file
in
there
that
could
be
the
key
to
my
past,
my
present
and
my
future.
OpenSubtitles v2018
Je
vier
Karten
zeigen
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
Four
show
the
past,
four
the
present
and
four
the
future.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
Melanie
die
Brücke
zwischen
Vergangenheit
und
Gegenwart
ist,
So
if
Melanie
is
the
bridge
between
past
and
present,
OpenSubtitles v2018
Wir
repräsentieren
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft
dieses
Clubs.
We
represent
the
past,
present
and
future
of
this
club.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Geschichte
des
organisierten
Ver-
brechens
erstellen,
Vergangenheit
und
Gegenwart.
We
need
to
create
a
history
of
organized
crime,
past
and
present.
OpenSubtitles v2018
Voldemort
ist
meine
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
Voldemort
is
my
past,
present
and
future.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
die
Vergangenheit,
die
Gegenwart
und
die
Zukunft.
They
see
the
past,
the
present
and
the
future.
OpenSubtitles v2018
In
Comics
sind
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
auf
der
gleichen
Seite.
In
a
comic,
past,
present
and
future
all
sit
side
by
side
on
the
same
page.
TED2020 v1
Die
Vergangenheit
und
die
Gegenwart
verschmolzen.
The
past
and
the
present
merged.
TED2020 v1
Sie
ist
in
der
ewigen
Vereinigung
von
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
It
is
in
the
always
mingling
past,
present
and
future.
TED2020 v1
Es
gibt
drei
Preiskategorien:
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft.
Fields
are
chosen
for
Past,
Present
and
Future.
Wikipedia v1.0
Du
hast
die
Realität
der
Vergangenheit
und
der
Gegenwart
verstanden,
Winston.
You've
understood
the
reality
of
the
past
and
the
present,
Winston.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
in
der
Vergangenheit,
der
Gegenwart
und
der
Zukunft
leben.
I
will
live
my
life
in
the
past,
the
present,
and
the
future.
I
will
not
shut
out
the
lessons
the
spirits
have
taught
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschichte
spielt
sich
in
zwei
Perioden
in
Vergangenheit
und
Gegenwart
ab.
The
story
takes
place
in
two
periods—past
and
present.
WikiMatrix v1
Das
Antlitz
stellt
die
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
der
Stadt
Seoul
dar.
The
face
of
the
sculpture
depicts
the
past,
present,
and
future
of
the
city
of
Seoul.
WikiMatrix v1