Übersetzung für "Verdrillte doppelleitung" in Englisch
Die
Datenkabel
14
können
als
verdrillte
Doppelleitung,
als
Koaxialkabel
oder
als
Glasfaserkabel
gebildet
sein.
The
data
cables
14
can
be
formed
as
twisted
double-circuit
cables,
as
coaxial
cables
or
as
fibre
optic
cables.
EuroPat v2
Der
Bus
1
dient
sowohl
der
Informations-
wie
auch
der
Energieübertragung
und
ist
vorzugsweise
ein
Zweidrahtbus,
beispielhaft
eine
verdrillte
Doppelleitung
(Twisted
Pair).
The
bus
1
serves
both
for
information
and
also
energy
transmission
and
is
preferably
a
two-wire
bus,
for
example
a
twisted
pair.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
die
Schritte
(a)
und
(b)
für
die
zweite
und
dritte
und
vierte
verdrillte
Doppelleitung
des
ersten
und
zweiten
Kabels
wiederholt.
Preferably,
steps
(a)
and
(b)
are
repeated
for
second
and
third
and
fourth
twisted
pairs
of
the
first
and
second
cables.
EuroPat v2
Dieses
kann
als
verdrillte
Doppelleitung,
als
Koaxialkabel
oder
als
Glasfaserkabel
gebildet
sein
und
zur
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Verträglichkeit
des
Kraftfahrzeugbordnetzes
zusätzlich
eine
Schirmung
aus
einer
Metallfolie,
einem
Metallband,
einem
Metallgeflecht
oder
einer
Metallbeschichtung
aufweisen.
This
can
be
formed
as
a
twisted-pair
cable,
as
a
coaxial
cable
or
as
a
fibre
optic
cable
and
to
improve
the
electromagnetic
compatibility
of
the
motor
vehicle
on-board
electrical
system
can
additionally
have
a
shield
in
the
form
of
a
metal
foil,
a
metal
strip,
a
metal
braid
or
a
metal
coating.
EuroPat v2
Die
Leiter
des
ersten
Datenkabels
und
des
zweiten
Datenkabels
sind
in
verdrillten
Doppelleitungen
angeordnet,
und
die
Schlitze
sind
in
Paaren
angeordnet
zum
Aufnehmen
der
Leiter
der
entsprechenden
verdrillten
Doppelleitung.
Preferably,
the
conductors
of
the
first
data
cable
and
the
second
data
cable
are
arranged
in
twisted
pairs,
and
the
slots
are
arranged
in
pairs
for
receiving
the
conductors
of
corresponding
twisted
pairs.
EuroPat v2
Der
erste
Kabelmanager
26
beispielsweise
ist
so
ausgelegt,
daß
er
zwischen
der
zweiten
und
dritten
verdrillten
Doppelleitung
80b,
80c
des
ersten
Kabels
82
sitzt.
The
first
cable
manager
26,
for
example,
is
designed
to
sit
between
the
second
and
third
twisted
pairs
80
b,
80
c
of
the
first
cable
82
.
EuroPat v2
Bei
derartiger
Anordnung
befindet
sich
die
Fahne
38
in
einem
"V",
das
zwischen
der
zweiten
und
dritten
verdrillten
Doppelleitung
84b,
84c
und
der
Hülle
des
Kabels
86
ausgebildet
ist.
When
so
arranged,
the
lug
38
is
located
in
a
“V”
formed
between
the
second
and
third
twisted
pairs
84
b,
84
c
and
the
sheath
of
the
cable
86
.
EuroPat v2
Bei
der
beschriebenen
Anordnung
ist
die
Länge
der
ersten
verdrillten
Doppelleitung
84a
bevorzugt
gleich
der
der
vierten
verdrillten
Doppelleitung
84d.
In
the
described
arrangement,
the
length
of
the
first
twisted
pair
84
a
is
preferably
the
same
as
the
fourth
twisted
pair
84
d
.
EuroPat v2
Analog
ist
die
Länge
der
zweiten
verdrillten
Doppelleitung
84b
bevorzugt
gleich
der
der
dritten
verdrillten
Doppelleitung
84c.
Similarly,
the
length
of
the
second
twisted
pair
84
b
is
preferably
the
same
as
the
third
twisted
pair
84
c.
EuroPat v2
Der
zweite
Kabelmanager
28
ist
so
ausgelegt,
daß
er
zwischen
der
zweiten
und
dritten
verdrillten
Doppelleitung
84b,
84c
des
zweiten
Kabels
86
sitzt.
The
second
cable
manager
28
is
designed
to
sit
between
the
second
and
third
twisted
pairs
84
b,
84
c
of
the
second
cable
86
.
EuroPat v2