Übersetzung für "Verdächtige person" in Englisch
Das
ist
diese
höchst
verdächtige
Person!
This
is
a
photo
of
this
highly
suspicious
person.
OpenSubtitles v2018
Eine
verdächtige
Person
war
involviert,
in
der
letzten
Nacht...
A
person
of
interest
involved
in
last
night's...
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
Crane
verhört
bereits
die
verdächtige
Person?
ABBIE:
What
do
you
mean
Crane's
interrogating
the
suspect?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
bitte
eine
verdächtige
Person
melden.
I'd
like
to
report
a
suspicious
person,
please.
OpenSubtitles v2018
War
irgendeine
verdächtige
Person
im
Casablanca?
Anyone
suspicious
at
the
Casablanca
Club?
OpenSubtitles v2018
Er
verhört
bereits
die
verdächtige
Person.
He's
already
interrogating
the
suspect.
OpenSubtitles v2018
Eine
verdächtige
Person
soll
hier
in
London
sein.
Got
a
tip
that
a
high-value
suspect
is
here
in
London.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
da
eine
verdächtige
Person
beobachtet.
And
you
observed
a
suspicious
person,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
verdächtige
Person
wurde
aber
wegen
mangelnder
Beweise
nicht
verhaftet.
No
suspects
were
detained
due
to
the
lack
of
evidence.
WikiMatrix v1
Eine
wichtige
verdächtige
Person
wurde
vom
estnischen
Zoll
identifiziert.
An
important
suspect
was
identified
by
Customs
in
Estonia.
EUbookshop v2
Die
Aufnahmen
der
Überwachungskamera
zeigen
die
verdächtige
Person.
Police
have
released
security
cam
footage
of
the
suspect.
OpenSubtitles v2018
Drinnen
eröffnete
eine
verdächtige
Person
mit
einer
silbernen
Automatik
das
Feuer.
Upon
entry,
I
was
fired
upon
by
a
suspect
in
the
living
room
with
a
silver
automatic.
OpenSubtitles v2018
Chen
unterwies
sie,
jede
"verdächtige
Person"
zu
verhaften.
Chen
instructed
them
to
arrest
anyone
"suspicious."
ParaCrawl v7.1
Schien
es,
als
ob
wäre
ich
eine
verdächtige
Person?
Was
I
seemed
a
suspect
person?
ParaCrawl v7.1
Bis
dahin
war
sie
eine
verdächtige
und
provisorische
Person.
Until
then,
she
was
a
suspect
and
provisory
person.
ParaCrawl v7.1
Chen
unterwies
sie,
jede
“verdächtige
Person“
zu
verhaften.
Chen
instructed
them
to
arrest
anyone
"suspicious."
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
sehr
verdächtige
Person
und
wird
schnell
von
außen
beeinflusst.
She
is
a
very
suspicious
person
and
is
quickly
influenced
from
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
verdächtige
oder
beschuldigte
Person
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
begründeten
Antrag
diesbezüglich
stellen.
The
suspected
or
accused
person
or
his
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
this
effect.
TildeMODEL v2018
Ein
wachsamer
Bürger
hat
eine
verdächtige
Person
bei
einem
Juwelier
in
der
24.
Straße
gemeldet.
Some
honest
citizen
called
us
and
told
us
about
a
suspicious
looking
character
on
24th
Street.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
alleine
sind,
betreten
Sie
keinen
Aufzug,
wenn
eine
verdächtige
Person
drinnen
ist.
If
you're
alone,
do
not
get
on
an
elevator
if
there
is
a
suspicious-looking
person
inside.
ParaCrawl v7.1
Alltagsparallele:
Ein
Mitarbeiter
eines
Sicherheitsdienstes
beobachtet
mit
Hilfe
mehrerer
Überwachungskameras
eine
verdächtige
Person.
Everyday
parallel:
An
employee
of
a
security
company
observes
a
suspicious
person
by
means
of
several
observation
cameras.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Vertragspartei,
in
deren
Hoheitsgebiet
sich
eine
verdächtige
Person
befindet,
diese
wegen
einer
Straftat,
auf
die
dieser
Artikel
Anwendung
findet,
nur
deshalb
nicht
ausliefert,
weil
sie
seine
Staatsangehörige
ist,
so
ist
sie
auf
Verlangen
der
um
Auslieferung
ersuchenden
Vertragspartei
verpflichtet,
den
Fall
ohne
ungebührliche
Verzögerung
ihren
zuständigen
Behörden
zum
Zweck
der
Verfolgung
zu
unterbreiten.
A
Party
in
whose
territory
an
alleged
offender
is
present,
if
it
does
not
extradite
such
person
in
respect
of
a
criminal
offence
to
which
this
Article
applies
solely
on
the
ground
that
he
or
she
is
one
of
its
nationals,
shall,
at
the
request
of
the
Party
seeking
extradition,
be
obliged
to
submit
the
case
without
undue
delay
to
its
competent
authorities
for
the
purpose
of
prosecution.
DGT v2019
Wir
können
uns
nicht
die
Auffassung
zu
Eigen
machen,
dass
jeder
Inhaber
eines
europäischen
Reisepasses
als
potenziell
verdächtige
Person
angesehen
wird,
deren
Fingerabdrücke
zu
erfassen
sind.
We
cannot
agree
that
everyone
holding
the
European
passport
is
a
usual
suspect
whose
fingerprints
are
to
be
stored.
Europarl v8
Der
Entwurf
des
Übereinkommens
enthält
den
Vorschlag,
dass
für
Bankgeschäfte
geltende
Vertraulichkeitsvorschriften
von
einem
Mitgliedstaat
nicht
als
Begründung
für
die
Ablehnung
eines
Ersuchens
eines
anderen
Mitgliedstaats
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
eine
der
Finanzkriminalität
verdächtige
Person
herangezogen
werden
können.
The
draft
convention
proposes
that
banking
secrecy
may
not
be
used
as
a
reason
to
refuse
a
request
from
another
Member
State
for
information
on
somebody
suspected
of
being
involved
in
financial
crime.
Europarl v8