Übersetzung für "Verbrennung fossiler brennstoffe" in Englisch
Die
Luftverschmutzung
durch
SO2
beruht
nahezu
ausschließlich
auf
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
Air
pollution
by
SO2
is
caused
almost
exclusively
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
TildeMODEL v2018
Kohlendioxid
(CO,),
das
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
entsteht.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION:
A
SHARED
RESPONSIBILITY
house
gases,
principally
carbon
dioxide
(C02)
from
the
burning
of
fossil
fuels.
EUbookshop v2
Schädliche
Nebenprodukte
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
sind
allgemein
bekannt.
Deleterious
by-products
of
the
combustion
of
fossil
fuels
are
generally
known.
EuroPat v2
Da
ist
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
There
is
the
com
bustion
of
fossil
fuels.
EUbookshop v2
Bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
entsteht
Kohlendioxid,
ein
Treibhausgas.
The
burning
of
fossil
fuels
generates
carbon
dioxide,
one
of
the
greenhouse
gases.
EUbookshop v2
Quecksilber
in
der
Umwelt
ist
oft
indirekt
auf
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
zurückzuführen.
MERCURY
in
the
environment
can
result
indirectly
from
the
burning
of
fossil
fuels.
EUbookshop v2
Der
größte
Anteil
des
elektrischen
Stromes
stammt
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
Most
of
American
electricity
comes
from
burning
fossil
fuels.
QED v2.0a
Bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
spielen
vor
allem
Stickoxide
eine
unangenehme
Rolle.
Nitrogen
oxides
play
an
unpleasant
role
during
the
combustion
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Das
Treibhausgas
Kohlenstoffdioxid
(CO2)
entsteht
hauptsächlich
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
The
greenhouse
gas
carbon
dioxide
(CO2)
is
produced
primarily
through
combustion
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
und
fester
Biomasse
entlassen
gefährliche
Chemikalien
in
die
Luft.
Burning
of
fossil
fuels
and
solid
biomass
release
hazardous
chemicals
to
the
air.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptquellen
anthropogener
Aerosole
sind
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
und
von
Biomasse.
The
major
sources
of
anthropogenic
aerosols
are
fossil
fuel
and
biomass
burning.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
bestimmt
die
Landnutzung
den
menschengemachten
Klimawandel.
Besides
the
burning
of
fossil
fuels
it
is
land
use
that
drives
man-made
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Somit
entstehen
keine
zusätzlichen
Belastungen
wie
z.B.
durch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
No
additional
pollution
is
generated,
as
is
the
case
when
burning
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verbrennung
von
Torf
entsteht,
wie
auch
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe,
Kohlendioxid.
Burning
it
produces
carbon
dioxide,
but
that
is
produced
when
fossil
fuels
are
burned
anyway.
Europarl v8
Zudem
wird
es
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
(insbesondere
in
Kohlekraftwerken)
unbeabsichtigt
freigesetzt.
It
is
also
released
unintentionally
through
the
burning
of
fossil
fuels
(particularly
by
coal-fired
power
plants).
TildeMODEL v2018
Die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
ist
verantwortlich
für
95%
der
anthropogenen
CO2-Emissionen
in
der
Europäische
Union.
Fossil
fuel
combustion
is
responsible
for
around
95%
of
anthropogenic
CO2
emissions
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Hauptursache
für
die
Emission
säurebildender
Stoffe
ist
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
in
allen
Sektoren.
The
main
factor
contributing
to
emissions
of
acidifying
substances
is
the
combustion
of
fossil
fuels
in
all
sectors.
EUbookshop v2
Wohnungen,
Fernsehen
oder
Auto
fahren
Energie,
die
durch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
gewonnen
wird.
Energy
activities
such
as
heating
households,
watching
TV
or
drivingcars
need
energy
that
is
derived
from
burning
fossil
fuels,
which
in
turn
generates
CO2.This
additional
GHG
causes
the
EUbookshop v2
Kohlendioxid
wird
hauptsächlich
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
wie
Kohle,
Erdöl
oder
Erdgas
freigesetzt.
Carbon
dioxide
is
mainly
released
when
fossil
fuels,
such
as
coal,
oil
and
natural
gas,
are
burnt.
EUbookshop v2
Nach
heutigem
Kenntnisstand
markiert
dieser
Wert
den
theoretisch
unteren
Grenzwert
bei
der
nahstöchiometrischen
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
According
to
the
current
level
of
knowledge,
this
value
marks
the
theoretical
lower
limit
during
the
near-stoichiometric
combustion
of
fossil
fuels.
EuroPat v2
In
Schaubild
1
sind
sie
unter
der
Kategorie
„Verbrennung
fossiler
Brennstoffe"
berücksichtigt.
In
Figure
1
they
are
included
under
the
category
fossil
fuel
combustion.
EUbookshop v2
Die
Umweltbelastungen
durch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
haben
in
den
letzten
Jahren
wesentlich
zugenommen.
The
Deutscher
Gewerkschaftsbund
is
basically
in
favour
of
nuclear
energy,
although
it
feels
priority
should
be
given
to
coal.
EUbookshop v2
Mit
diesen
ließe
sich
das
Treibhausgas,
das
bei
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
entsteht,
wiederverwerten.
These
could
be
used
to
recycle
the
greenhouse
gas
that
is
produced
when
fossil
fuels
burn.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
produziert
Millionen
von
Autos
große
Menge
von
Abgas
durch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
verursacht.
Each
day,
millions
of
cars
produces
large
amount
of
exhaust
caused
by
burning
fossil
fuel.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
trägt
vor
allem
der
Anstieg
der
Kohlenstoff-Emissionen
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
bei.
The
main
reasons
for
the
rise
is
the
increase
in
carbon
emissions
caused
by
the
combustion
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
nichtlandwirtschaftliche
Quelle
für
Treibhausgase
in
den
USA
ist
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
The
main
non-agricultural
source
of
greenhouse
gases
in
the
US
is
the
burning
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
eine
Zunahme,
und
es
muss
das
Ergebnis
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
sein.
It
is
an
increase,
though,
and
it
must
be
the
result
of
the
burning
of
fossil
fuels.
ParaCrawl v7.1
Durch
zunehmende
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
wird
mehr
Quecksilber
mobilisiert
und
in
der
Biosphäre
angereichert.
Through
increasing
combustion
of
fossil
fuels,
more
mercury
is
being
mobilized
and
is
accumulating
in
the
biosphere.
EuroPat v2
Zum
einen
ist
jedoch
die
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe
untrennbar
mit
der
Herstellung
von
Kohlendioxid
verbunden.
However,
firstly
the
combustion
of
fossil
fuels
is
irrevocably
linked
to
the
production
of
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Weltweit
stammen
zwei
Drittel
der
Gesundheitsschäden
durch
die
Luftverschmutzung
im
Freien
aus
der
Verbrennung
fossiler
Brennstoffe.
Globally,
two-thirds
of
health
damage
from
outdoor
air
pollution
comes
from
the
burning
of
fossil
fuels.
CCAligned v1