Übersetzung für "Verbesserung erzielen" in Englisch

We have tabled those amendments to improve matters.

We could have achieved a substantial improvement on this issue with a relatively small amount of money.

An improvement in heat dissipation can be achieved by providing the housing 1 with ribs.

A clear simplification and improvement of the work ergonomics can, thus, be achieved.

Therefore, it is an object of the present invention to achieve an improvement.

This often again obtain better results.

Simple resanding can not resp. can only achieve short-term improvement.

It may be possible to improve the situation using the focus control on your monitor.

We were able to achieve an improvement in production quality.

How can industry make a step change in energy performance?

In terms of CO2, Clean Sky can result in 30% overall improvement.

In particular no therapy is available which would achieve an improvement in the symptoms.

Finally, still further improvement can also be achieved by the combination network containing lossy components.

How many modules do I need for my room in order to achieve an improvement?

We have had problems of this sort in the past and managed through pressure to get some improvement.

Since it is not at all likely that progress will be achieved in this area by 2015, especially in sub-Saharan Africa and southern Asia, I agree that we must take steps.

The Council must achieve results quickly in its continued programme of liberalisation and improving the business climate, especially now that we are clearly headed for a period of uncertainty, with the USA in the lead, as prices on the stock markets fall and confidence weakens in companies and amongst consumers.

Investment in the quality of teacher training is one of the most efficient ways of achieving an overall improvement since teachers multiply such effects.

This implies that only those production units which have made significant progress in the past towards improving their economic viability are eligible to be maintained for security of supply purposes.

It was therefore necessary to propose a Directive in order to achieve a substantial and lasting improvement in the situation.

The country needs to make further progress in relation to dialogue among political actors, judiciary and public administration reform, the fight against corruption, freedom of expression and improving the business environment.

However, the Committee of the Regions is concerned that the targets set for the reduction of pollutants in comparison to current actions are ambitious and will impose a significant degree of costs for what is essentially a low level return in terms of the improvement in environmental standards.

By the provision of the sealing portion 22 constructed in this way, a substantial part of the force flux lines K is already kept away from the housing portion 4' of the sensor part 4, however a still further improvement can be achieved in this connection in that the connection between the sealing portion 22 and the housing portion 4' of the sensor part 4 is constructed elastic according to the present invention.

To achieve a substantial improvement during regeneration by burning free, an improvement of regeneration by burning free has been achieved according to DE 40,04,861 A1 by arranging--in the space between the filter cartridges--so-called overflow tubes, via which the exhaust gas to be cleaned is fed in such that uniform admission over the entire length of the filter cartridge is achieved.

However, the addition of a component B (Examples 6 and 7) gives a significant improvement.

In order to achieve an improvement here, it may be provided in the case of a strapping apparatus mentioned at the beginning that the welding device has a lever, on the one end of which an eccentric which is operatively connected to a motor shaft acts for the purpose of transmitting an eccentric movement, with regard to the motor shaft, to the lever, the other end of which is operatively connected to a welding shoe, the lever being mounted pivotably between its two ends on a pivot spindle, so that the movement of the eccentric results in an oscillating and essentially straight reciprocating movement of the welding shoe.

Numerous modifications are possible within the scope of the invention; for example, the correction of the aberrations caused by the tilting about the angle a could be made partially, for example by two correction surfaces arranged one behind the other in the beam path, which, owing to the double processing, is however not preferred although a further improvement of the image quality might be achieved therewith.

However, the temperature affects the cooling behavior and, in particular, the temperature profile can be controlled after the welding process resulting in that the occurrence of voids is effectively reduced or, respectively, largely prevented, particularly in the edge region of the welding zone, so that a clear improvement of the weld quality can be achieved.