Übersetzung für "Verbannt" in Englisch
Ich
wurde
dazu
mit
allen
Gästen
in
das
Besucherzentrum
verbannt.
I
and
all
those
invited
were
banished
to
the
visitors'
centre.
Europarl v8
Kürzlich
wurde
das
Wort
"Jasmin”
aus
dem
chinesischen
Internet
verbannt.
The
word
'jasmine'
has
been
banned
from
the
Chinese
Internet
recently.
Europarl v8
Sie
wurden
aus
der
Öffentlichkeit
verbannt.
They
were
banned
from
public
life.
Europarl v8
Auch
damals
war
keine
Rede
von
Demokratie
und
wurden
Regimegegner
verfolgt
oder
verbannt.
There
was
no
talk
of
democracy
then
either,
and
opponents
of
the
regime
were
persecuted
or
exiled.
Europarl v8
Kurz
zuvor
hatte
das
Internet-Unternehmen
Amazon
die
Wikileaks-Dokumente
von
seinen
Servern
verbannt.
A
short
while
previously,
the
internet
company
Amazon
had
banned
Wikileaks
documents
from
its
servers.
WMT-News v2019
Fakten
waren
überhaupt
aus
unserem
Haus
verbannt.
Facts
were
actually
banished
from
our
home.
TED2013 v1.1
Als
Strafe
wurde
Dädalos
aus
Athen
verbannt,
und
er
ging
nach
Kreta.
As
punishment,
Daedalus
was
banished
from
Athens
and
made
his
way
to
Crete.
TED2020 v1
Er
wurde
gefangengenommen
und
wegen
Verschwörung
gegen
die
spanische
Krone
ins
Exil
verbannt.
Then,
he
was
arrested
for
conspiracy
against
the
Spanish
crown
and
banished
into
exile.
Wikipedia v1.0
Weitere
2.200
Beamte
wurden
an
die
Grenzen
verbannt.
Six
hundred
rebelling
officials
were
executed,
and
2,200
were
banished.
Wikipedia v1.0
Seine
Familie
wurde
in
das
heutige
nördliche
Vietnam
verbannt.
His
family
was
exiled
to
modern
northern
Vietnam.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
ihrer
Sippe
wurde
verbannt.
The
rest
of
her
family
was
exiled.
Wikipedia v1.0
Go-Toba
wurde
für
den
Rest
seines
Lebens
auf
die
Oki-Inseln
verbannt.
Go-Toba
was
banished
to
the
Oki
Islands,
from
where
he
never
returned.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
nach
St.
Helena
verbannt,
wo
er
auch
starb.
Napoleon
was
exiled
to
the
island
of
Saint
Helena
where
he
died
in
May
1821.
Wikipedia v1.0
Deshalb
wurden
nach
der
Hinrichtung
Robespierres
1794
193
seiner
Anhänger
nach
Französisch-Guayana
verbannt.
In
1794,
after
the
death
of
Robespierre,
193
of
his
followers
were
sent
to
French
Guiana.
Wikipedia v1.0
Er
starb
unter
der
Folter,
und
seine
Sippe
wurde
verbannt.
He
died
under
torture,
and
his
clan
was
exiled.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1910
erneut
verhaftet
und
in
den
Regierungsbezirk
Archangelsk
verbannt.
He
was
again
arrested
in
1910
and
sent
to
live
in
Arkhangelsk
guberniya.
Wikipedia v1.0
Die
Kinder
des
Generals
wurden
aus
China
verbannt.
The
general
was
beheaded
but
his
remaining
children
have
been
exiled
from
China.
Wikipedia v1.0