Übersetzung für "Verantwortlich hierfür" in Englisch
Mir
ist
jedoch
noch
nicht
klar,
wer
nun
hierfür
verantwortlich
ist.
I
am
not
clear
as
to
who
is
responsible
here,
however.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
hierfür
verantwortlich
und
soll
die
Lücke
schließen.
It
is
the
responsibility
of
the
Commission
and
is
designed
to
bridge
a
gap.
TildeMODEL v2018
Teilweise
ist
die
günstige
Wirtschaftsentwicklung
im
Jahr
2007
hierfür
verantwortlich.
It
is
partly
due
to
the
favourable
economic
climate
in
2007.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
du
machst
nicht
uns
hierfür
verantwortlich.
I
hope
you're
not
putting
this
on
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
sie
sei
hierfür
verantwortlich.
They
say
she's
responsible
for
this.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wer
ist
hierfür
verantwortlich?
Okay...
okay,
who
is
responsible
for
this?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deine
eigenen
Probleme
lösen,
aber
ich
bin
teilweise
hierfür
verantwortlich.
I'm
partially
responsible
for
us
being
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
herausfinden,
wer
hierfür
verantwortlich
ist.
I
will
discover
who
was
responsible
for
this,
Sire.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
Trusk
ist
verantwortlich
hierfür.
Okay,
Max.
Say
you're
right.
Say
it
is
Alex
Trusk
who's
responsible
for
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Man
sagte,
Sie
zwei
sind
hierfür
verantwortlich.
I'm
told
you
two
are
responsible
for
this.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
hierfür
verantwortlich
ist,
muss
uns
gebracht
werden.
Whoever
is
responsible
for
this
atrocity
must
be
brought
before
us.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
seine
Regierung
hierfür
verantwortlich
ist.
But
that
doesn't
mean
his
government
is
responsible
for
this
threat.
-
Mr
President,
I
think...
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaft
mal
beiseite
-
ein
Neugeborenes
soll
hierfür
verantwortlich
sein?
OK,
forgive
the
scientific
argument.
But
you're
saying
that
this
was
done
by
something
newborn?
OpenSubtitles v2018
Verantwortlich
hierfür
ist
die
Berücksichtigung
eines
Freiganges
in
der
Spendermechanik.
This
is
made
possible
by
providing
a
free
path
in
the
dispenser
mechanism.
EuroPat v2
Verantwortlich
hierfür
ist
im
wesentlichen
der
Sperrschieber.
Responsible
therefor
is
essentially
the
closure
slide
valve
member.
EuroPat v2
Verantwortlich
hierfür
ist
vor
allem
der
nahezu
unvermeidliche
Offset
des
Operationsverstärkers.
The
virtually
unavoidable
offset
of
the
operational
amplifier
is
primarily
responsible
for
this.
EuroPat v2
Hierfür
verantwortlich
sind
die
im
System
befindlichen
sehr
geringen
Reagenzmengen.
The
very
small
amounts
of
reagent
present
in
the
system
are
responsible
for
this.
EuroPat v2
Wissen
Sie,
ich
werde
nicht
hierfür
verantwortlich
sein,
Sie
wissen
schon...
You
know,
I'm
not
gonna
be
responsible
for
this
if,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
wissen,
wer
hierfür
verantwortlich
ist.
I
would
like
to
know
who's
responsible
for
this.
May
I
ask
you...
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
gemeinsam
mit
KUPONA
hierfür
verantwortlich.
We
take
responsibility
in
this
together
with
KUPONA.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
hierfür
sind
unter
anderem
die
Servoantriebe.
This
is
due
to
the
servo
drive
units,
among
other
things.
ParaCrawl v7.1
Allein
die
Easylist
Community
ist
hierfür
verantwortlich.
Visit
the
EasyList
Community
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
momentan,
ob
die
68K00
CPU
hierfür
verantwortlich
sein
kann.
We
currently
evaluate,
if
the
68K00
ip
core
could
be
responsible
for
this
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
zeichnen
sich
auch
die
Schauspieler
hierfür
verantwortlich.
Of
course
the
actors
are
also
responsible
for
that.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
wird
der
Frage
nachgegangen,
welche
Einflußfaktoren
hierfür
verantwortlich
sind.
This
article
discusses
the
question
which
factors
are
responsible
for
such
an
outcome.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
allein
die
Kräuter
und
Früchte
verantwortlich,
die
hierfür
mazeriert
wurden.
Only
the
ingredients
that
have
been
macerated
are
responsible
for
this.
ParaCrawl v7.1