Übersetzung für "Veranstalten" in Englisch
Veranstalten
wir
doch
einen
Beschäftigungsgipfel
für
alle
Mitgliedstaaten
am
7.
Mai.
Let
us
have
an
Employment
Summit
for
all
Member
States
on
7
May.
Europarl v8
Viele
Mitgliedstaaten
veranstalten
bereits
Informationskampagnen
und
andere
Informationsveranstaltungen.
Many
Member
States
already
have
in
place
information
campaigns
and
other
information
activities.
Europarl v8
Wir
werden
ja
sehen,
wer
es
wagt,
ein
Referendum
zu
veranstalten.
It
remains
to
be
seen,
moreover,
who
will
be
courageous
enough
to
organise
a
referendum.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
mitteilen,
dass
wir
während
des
ganzen
Jahres
Seminare
veranstalten.
I
should
inform
you
that
we
organise
seminars
throughout
the
year.
Europarl v8
Meine
zweite
Bemerkung
betrifft
das
Theater,
das
wir
hier
veranstalten.
My
second
comment
concerns
the
spectacle
we
are
now
making
of
ourselves.
Europarl v8
Er
wird
in
Kiew
ein
Seminar
über
die
Unabhängigkeit
der
Medien
veranstalten.
It
will
organise
a
seminar
on
independent
media
in
Kiev.
Europarl v8
Wir
könnten
genauso
gut
eine
Lotterie
veranstalten.
We
might
just
as
well
organise
a
lottery.
Europarl v8
Es
ist
sehr
wichtig,
weiter
Rechtsseminare
zu
veranstalten.
It
is
very
important
to
go
on
holding
legal
seminars.
Europarl v8
Ich
sehe
euch
ja
nicht
den
geringsten
Lärm
veranstalten
...
I
do
not
see
you
making
the
least
little
shred
of
noise.
Books v1
Man
muss
keinen
Kunstgewerbemarkt
veranstalten,
um
Leute
hierher
zu
locken.
We
don't
have
to
have
a
craft
fair
here
to
get
people
to
come
here.
TED2013 v1.1
Somit
veranstalten
wir
erneut
die
Kampagne
„Give
One,
Get
One.“
So
we're
once
again
doing
"Give
One,
Get
One."
TED2020 v1
Und
ich
meine,wir
können
es
im
größeren
Rahmen
veranstalten
.
And
I
think
we
can
do
that
in
public
life
more
generally.
TED2020 v1
Im
nächsten
Monat
veranstalten
die
UN
und
die
USA
eine
weitere
Runde
Flüchtlingsgipfel.
Next
month,
the
UN
and
the
United
States
will
host
another
round
of
refugee
summits.
News-Commentary v14
Also
veranstalten
wir
einmal
pro
Jahr,
anstatt
unsere
Studenten
nur
zu
unterrichten,
So
every
year,
instead
of
just
teaching
our
students,
we
also
have
a
wellness
week.
TED2013 v1.1
Alle
fünf
Jahren
veranstalten
wir
eine
Wahl.
Every
five
years
we
have
an
election.
TED2020 v1
Zudem
veranstalten
viele
Cliquen
einen
cliqueninternen
Kehrausball
in
ihren
Cliquenkellern.
Many
Cliques
have
their
own
masked
balls
in
their
clique-cellars.
Wikipedia v1.0
Oktober
1923
im
Théâtre
des
Champs-Elysées
ihr
erstes
Konzert
veranstalten.
With
his
support,
they
had
their
first
concert
on
25
October
1923
at
Théâtre
des
Champs-Elysées.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
veranstalten
morgen
bei
sich
einen
Gartenflohmarkt.
Tom
and
Mary
will
be
having
a
yard
sale
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Nächstes
Wochenende
veranstalten
Tom
und
Maria
eine
Grillparty.
Tom
and
Mary
are
having
a
barbecue
next
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuss
kann
Workshops
oder
Konferenzen
veranstalten.
The
Committee
shall
be
able
to
hold
workshops
or
conferences.
JRC-Acquis v3.0
Im
August
jeden
Jahres
veranstalten
die
Wanderfreunde
ihre
eigene
„Internationale
Volkswanderung“.
Each
year
in
August,
the
"Wanderfreunde"
hold
their
own
"Internationale
Volkswanderung".
Wikipedia v1.0