Übersetzung für "Veröffentlichung von daten" in Englisch

Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .
ECB v1

Dank der Verkürzung der Übermittlungsfristen wird die Veröffentlichung von Daten früher erfolgen.
Thanks to the reduction in transmission deadlines, the publication of data will happen faster.
TildeMODEL v2018

Teil II erläutert die in dieser Veröffentlichung vorliegende Art von Daten.
Part Two describes the type of data which can be found in this publication.
EUbookshop v2

Die Veröffentlichung von Daten mit einer solchen Detailtiefe unterliegt zweierlei Arten von Beschränkungen.
There are two types of limitations for a release of data with such a detail.
EUbookshop v2

3Die Erwerbslosenquote wird in dieser Veröffentlichung direkt von den Daten der EU-Arbeitskräfteerhebung abgeleitet.
3The unemployment rate calculated in this paper is directly derived from the Labour Force Survey data.
EUbookshop v2

Jede Weiterleitung und Veröffentlichung von Daten erfolgt immer in anonymisierter Form.
Data is only ever forwarded and published in anonymous form.
ParaCrawl v7.1

Die Militärverwaltung sollte unverzüglich die unrechtmäßige Veröffentlichung von persönlichen Daten der Verweigerer beenden.
The Military Manpower Administration should immediately stop illegitimately publishing personal information about the objectors.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung von Daten ist aktuell in erster Linie eine Forderung von Geldgebern.
The publication of data is currently primarily a demand made by sponsors.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung von Daten zum Stromverbrauch im industriellen Bereich ist ebenfalls vorgesehen.
Moreover, data regarding the consumption of power in the industrial sector is also to be published.
ParaCrawl v7.1

Aber auch die Veröffentlichung der Daten von Steuerehrlichen durch WikiLeaks ist immerhin möglich.
But it is also possible that WikiLeaks will publish the data of honest tax payers.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung von personenbezogenen Daten kann der Benutzer auch jederzeit zurücknehmen.
Users can also retract the publication of personal data at any time.
ParaCrawl v7.1

Datenrepositorien bieten die Möglichkeit zur Veröffentlichung von Forschungs(roh)daten.
Data repositories offer the possibility of publishing research (raw) data.
ParaCrawl v7.1

Genauso wenig reden wir über die Wichtigkeit der Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung von disaggregierten Daten.
Just as rarely do we talk about the importance of collecting, processing and publishing disaggregated data.
Europarl v8

Natürlich muss eine solche Veröffentlichung von Daten auch der Stellungnahme des Europäischen Datenschutzbeauftragten entsprechen.
Naturally, such data provision must comply with the stipulations of the European Data Protection Supervisor.
Europarl v8

Welche grundlegenden Botschaften sollen durch die Veröffentlichung von Daten zur Leistung der Schulen ver mittelt werden?
However, the data highlight different policy powers and roles should be given to schools in the
EUbookshop v2

Die Veröffentlichung von „experimentellen Daten“ ist ein gutes Beispiel für solche Initiativen.
A good example of such initiatives is the publication of “experimental data”.
EUbookshop v2

Im Folgenden finden Sie Antworten auf Fragen zur Veröffentlichung von Daten oder zur Verwendung dieser Website.
Below you will find answers to questions about published data or using this site.
CCAligned v1

Der Vorstand ist für die Veröffentlichung von Daten der Teilnehmer als rechtliche Verpflichtung in Deutschland verantwortlich.
Editorial Board is responsible for publishing data of participants as a legal obligation required in Germany.
ParaCrawl v7.1

Sie werden ebenso über die mögliche Veröffentlichung von Daten der Begünstigten durch die GAP-Finanzierungen debattieren.
They will also consider the issue of the publication of data on CAP beneficiaries.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung von personenbezogenen Daten dritter Personen durch den Nutzer ist ohne deren Zustimmung untersagt.
Any publication by the User of personal data relating to third parties shall be subject to the data subjects’ consent.
ParaCrawl v7.1

Die nächste Veröffentlichung von Daten der Gaia-Mission ist für den 25. April dieses Jahres geplant.
The next publication of data from the Gaia Mission is scheduled for April 25 this year.
ParaCrawl v7.1

Leistungsfähige Content-Management-Lösungen ermöglichen die Vereinheitlichung, Verwaltung und Veröffentlichung von Daten, Applikationen und Inhalten.
Powerful content management solutions enable the standardisation, management and publication of data, applications and content.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung von personenbezogenen Daten beschränkt sich dabei auf Name, Funktion, Veranstaltung.
The publication of personal data is limited to the name, position, and the event.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich des medizinischen Nutzens der AVS planen wir die Veröffentlichung von Daten aus klinischen Anwendungsbeobachtungen.
Concerning the medical use of the AVS we plan the publication of data from clinical post marketing surveillance studies .
ParaCrawl v7.1

Somit ist eine Veröffentlichung von Daten und Ergebnissen wie sie auf der Seite erfolgt zulässig.
A publication of data and results is, how it is done on the page, allowed.
ParaCrawl v7.1

Die Erfassung, Aufbereitung und Veröffentlichung von statistischen Daten regelt das Umweltstatistikgesetz (UStatG).
The compiling, processing and issuance of statistical data is governed by the Environmental Statistics Act (UStatG).
ParaCrawl v7.1

Diese Datenschutzerklärung behandelt ausschließlich die Verwendung und Veröffentlichung von Informationen und Daten durch John Deere.
This Privacy Statement only addresses the use and disclosure of information and data by John Deere.
ParaCrawl v7.1

Die Veröffentlichung personenbezogener Daten von Mitarbeitern des Unternehmens erfolgt ausschließlich mit ausdrücklicher Einwilligung der Betroffenen.
Personal data relating to company employees will only be published with the explicit permission of those affected.
ParaCrawl v7.1