Übersetzung für "Verändertes kundenverhalten" in Englisch

E-Commerce und verändertes Kundenverhalten stehen dabei ganz oben auf der Liste.
E-commerce and changes in customer behavior are right at the top of the list here.
ParaCrawl v7.1

Verändertes Kundenverhalten erfordert einen hohen Grad an Individualisierung bei den Unternehmen.
Changed customer behavior requires a high degree of individualization in companies.
ParaCrawl v7.1

Treiber dieser Entwicklung sind ein stark verändertes Kundenverhalten, die steigende Komplexität regulatorischer Anforderungen, verschärfter Kostendruck und die zunehmende Digitalisierung sowie die anhaltende Niedrigzinsphase.
The drivers of this development are a significant change in customer behavior, the increasing complexity of regulatory requirements, more intense cost pressure and increasing digitization, as well as the ongoing low interest rate phase.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklungen in Technologie und Regulierung sowie ein verändertes Kundenverhalten sind Treiber für nachhaltige Veränderungen in der Energiewelt.
The sustainable transformation of the energy system is being driven primarily by technological advances, regulatory policies, and changes in consumer behavior.
ParaCrawl v7.1

Zum anderen aber auch davon, wie schnell Informationen über verändertes Kundenverhalten, die Notwendigkeit neuer Prozesse, Produkte oder Dienstleistungen aus den Fachbereichen in den IT-Abteilungen ankommen.
There is also a need for speed in the other direction: information on changes in consumer behavior, demand for new processes, products and services, has to find its way swiftly from the business side to the IT department.
ParaCrawl v7.1

Lagerhaltung, Ausstellungsvorbereitung, Platzierung von Künstlern, sowie ein verändertes Kundenverhalten sind einige der wichtigsten zu nennenden Punkte, an denen sich damals eine neue betriebliche Struktur bemerkbar macht.
Warehousing, exhibition preparation, placement of artists and changes in customer conduct are some of the most important areas in which this web-inclusive operational structure has made itself felt.
ParaCrawl v7.1

Banken agieren inzwischen auf einem hart umkämpften Markt, in dem die Einnahmen durch ein verändertes Kundenverhalten, niedrige Zinsen und den Eintritt neuer agiler Marktteilnehmer bedroht sind.
Banks now operate in a fiercely competitive market, with revenue streams being challenged by new customer behaviours, low interest rates and the entry of new agile market participants.
ParaCrawl v7.1

Auf den Bühnen der ISPO wird über Klimawandel und das veränderte Kundenverhalten diskutiert.
Climate change and changing customer behaviour will be discussed on the ISPO stages.
ParaCrawl v7.1

Wie andere Konsumgüterindustrien auch muss sich die Getränkeindustrie mit verändertem Kundenverhalten auseinandersetzen.
Like other consumer goods industries, the beverage industry is faced with changing customer habits.
ParaCrawl v7.1

Außerdem erläuterte er anschaulich, wie Seat mit dem sich bereits veränderten Kundenverhalten im digitalen Zeitalter umgeht.
Furthermore, he explained how Seat is dealing with the change in customer behavior in the digital era.
ParaCrawl v7.1

Die Fortsetzung des Trends der letzten Quartalen (nicht MTR-bereinigt) begründet sich aus dem rückläufigen APRU-Trend im Postpaid-Segment, der in erster Linie auf Migrationen in aktuelle Tarife mit niedrigerem Preisniveau und das veränderte Kundenverhalten zurückzuführen ist.
The continuation of trends from previous quarters (excluding mobile termination rate cuts) was due to the declining ARPU trend in the postpaid segment, mainly reflecting tariff migrations to lower price levels and changes in customer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Kostendruck, Digitalisierung und das veränderte Kundenverhalten zwingen Banken, die Kundenbetreuung und den Service völlig neu zu denken.
Cost pressure, digitalization and changes in customer behaviour are compelling banks to completely rethink their customer support and service.
CCAligned v1

Strategien und Geschäftsmodelle werden angepasst, um sich auf das veränderte Kundenverhalten einzustellen und die Kostenstruktur mit Hinblick auf geringere Gewinnerwartungen nachhaltig anzupassen.
Strategies and business models are being adapted to suit the changing customer behavior and to adjust cost structures sustainably in line with the lower profit expectations.
ParaCrawl v7.1

Daneben arbeitet die GenRe unter Einbeziehung externer Partner an praxisorientierten Antworten auf den sehr dynamischen Wandel, in dem sich die Versicherungswirtschaft im Spannungsfeld zwischen raschem technologischen Fortschritt und verändertem Kundenverhalten befindet.
One of the fields it focuses on within this area is data science. In addition to this, Gen Re is working with external partners to find practical solutions to the highly dynamic pace of change affecting the insurance industry as it tackles rapid technological progress and changing consumer behavior.
ParaCrawl v7.1

Die Finanzdienstleistungsbranche befindet sich in einer massiven Umbruchsituation: Das Kundenverhalten verändert sich, traditionelle Geschäftsmodelle stehen unter Druck und die Regulierung nimmt weiter zu.
The financial services industry is currently in a state of massive changes: the customer behaviour is changing, traditional business models are under pressure and regulation is increasing further.
CCAligned v1

Orell Füssli Thalia wird die nachhaltige Positionierung auf dem Schweizer Buchmarkt über alle Verkaufs­kanäle unvermindert vorantreiben und damit dem veränderten Kundenverhalten Rechnung tragen.
Orell Füssli Thalia will continue to pursue its long-term positioning on the Swiss book market via all sales channels, taking account of changes in consumer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Die anhaltend anspruchsvollen Marktbedingungen sowie das veränderte Kundenverhalten beeinflussen auch im zweiten Quartal des Jahres 2013 das Ergebnis von Telefónica Deutschland.
The inherent demanding market and the changed customer behaviour affected Telefónica Deutschland's results in the second quarter of 2013 as well.
ParaCrawl v7.1

Das bessere Verständnis der Kundenbedürfnisse ermöglicht die zeitnahe Ausrichtung von Produkten und Prozessen auf das veränderte Kundenverhalten.
By increasing the understanding of the needs of the customer, products and processes can be promptly aligned to changing customer behavior.
ParaCrawl v7.1

Eine unsichere Weltwirtschaftslage, einschneidende regulatorische Vorgaben, rasante technologische Entwicklungen und nicht zuletzt auch das veränderte Kundenverhalten fordern die ganze Branche.
The whole sector is confronting an unstable global economy, restrictive regulatory requirements, rapid technological advances and, last but not least, changing customer behaviour.
ParaCrawl v7.1

Die Bank Austria startet ein Investitionsprogramm und gibt damit zukunftsweisende Antworten auf das veränderte Kundenverhalten, das erhebliche Auswirkungen auf das Bankgeschäft hat.
Bank Austria is launching an investment programme, and is thereby responding in a forward-looking manner to changes in customer behaviour which are having a significant impact on banking business.
ParaCrawl v7.1

Das veränderte Kundenverhalten und die Erwartungshaltung, über alle Kanäle gleich und exzellent betreut zu werden, stellen Händler und Hersteller vor große Herausforderungen.
Modified customer behaviour as well as the expectations to get the best care on all channels in a similar way present big challenges for many merchants and producer.
ParaCrawl v7.1

Welche wirtschaftlichen Folgen sich aus dem veränderten Kundenverhalten für alle Unternehmen der Reisekette ergeben, darüber tauschen sich die internationalen Experten und Unternehmenslenker aus.
The international experts and business leaders will be discussing the commercial consequences of changing customer behaviour for companies along the travel chain.
ParaCrawl v7.1

Laut dem Chef eines Energieversorgers hat sich das Kundenverhalten verändert, denn mittags würden heutzutage weniger Menschen kochen.
Consumer behaviour had changed, the head of one energy provider explained, with fewer people cooking at lunchtime.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem Strategic-Excellence-Ansatz unterstützen wir unsere Kunden bei der Konzeption und Durchführung ihres Strategieprozesses – gerade auch vor dem Hintergrund der MaRisk- Anforderungen sowie der Herausforderungen bedingt durch das veränderte Kundenverhalten und die damit einhergehende digitale Transformation.
With our Strategic Excellence approach we provide our clients with support in designing and implementing their strategy process – especially against the background of the minimum requirements for risk management (MaRisk) and the challenges created by changing customer behavior and the associated digital transformation.
ParaCrawl v7.1